1. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

2. What three things should we avoid dwelling on?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

3. Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

4. + The Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.

+ Dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại vùng đất ấy.

5. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

6. I don't know too much about cave-dwelling varmints.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

7. So that her dwelling place might not be destroyed+

Như vậy, nơi nó cư ngụ sẽ không bị hủy diệt+

8. ln my father's house there are many dwelling places.

Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

9. It assures them of safe dwelling in their new home.

Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.

10. Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,

Mắt anh em sẽ được thấy Giê-ru-sa-lem là nơi cư ngụ yên bình,

11. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

12. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

13. Dwelling upon such usually intensifies the wrong desire, influencing the heart.

Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.

14. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

15. Make your escape, you who are dwelling with the daughter of Babylon.

Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

16. You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?

Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

17. 4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

18. Lake Malawi and Lake Chilwa provide most of the fish for the region.

Hồ Malawi và hồ Chilwa cung cấp hầu hết cá cho khu vực.

19. Like the callionymids, they are bottom-dwelling fish, and usually sexually dimorphic.

Giống như cá đàn lia, chúng là cá sống đáy, và thường có dị hình giới tính.

20. The Lake of blood.

Nơi có bể máu.

21. The lake of Como.

Bản mẫu:Lago di Como

22. That's a brilliant lake!

Đó là một cái hố ấn tượng!

23. Any outflow during high water drains into Anderson Lake, just north of Hart Lake.

Nước tràn khi nước cao đều đổ vào hồ Anderson, ngay phía bắc hồ Hart.

24. It is located near Lake Ilopango, the country's largest lake at 72 square kilometers.

Nó nằm gần hồ Ilopango, hồ lớn nhất của đất nước ở 72 cây số vuông.

25. It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

26. Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

27. The lake is heavily fished.

Hồ rất lắm cá.

28. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

29. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

30. We've got a lake nearby.

Có một cái hồ ở gần đây.

31. 6 All the sons of Peʹrez who were dwelling in Jerusalem were 468 capable men.

6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

32. (Deuteronomy 18:10-12) They regarded the tomb as a dwelling for the dead.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.

33. The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

34. Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

35. Some 30,000 to 42,000 years ago, the area was part of a giant prehistoric lake, Lake Minchin.

Khoảng 40000 ngàn năm trước, khu vực này là một phần của Hồ Minchin, một hồ nước mặn khổng lồ.

36. Rehburg-Loccum borders the Steinhude Lake.

Rehburg-Loccum giáp hồ Steinhude.

37. They often fished in the lake.

Chúng thường được nuôi trong hồ.

38. Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

39. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

40. Actually, the Bible speaks of God as having a specific place of dwelling —the heavens.

Thật ra, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời có nơi ngự cụ thể là trên trời.

41. Wallagoot Lake is a large salt water lake that last opened up to the ocean in June 2008.

Hồ Walagoot là hồ nước mặn lớn, gần đây mở thông ra đại dương trong tháng 6/2008.

42. “A father of fatherless boys . . . is God in his holy dwelling,” declares Psalm 68:5.

Thi-thiên 68:5 tuyên bố: “Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, là cha kẻ mồ-côi”.

43. It was later transformed into a book and an exhibition called "Dwelling on the Dunes".

Sau đó nó được chuyển thể thành một cuốn sách và một cuộc triển lãm mang tên "Căn cứ trên các đụn cát".

44. Satan, in his fury, has brought woe —suffering and affliction— to those dwelling on earth.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

45. Carlyle Lake is managed for flood control purposes, which means that the lake level fluctuates sharply with the seasons.

Hồ Carlyle này kiểm soát lũ lụt và có mực nước thay đổi theo mùa.

46. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

47. It is 5:00 a.m., and Sabina is ready once again to leave her one-room dwelling.

Năm giờ sáng, chị Sabina lại chuẩn bị rời căn nhà chật hẹp của mình.

48. He was only five when his mother died of burns when their thatched dwelling caught fire.

Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

49. They are bottom-dwelling fish, found in deep waters down to about 3,700 m (12,100 ft).

Chúng là cá ăn đáy, tìm thấy trong các vùng nước sâu tới khoảng 3.700 m (12.100 ft).

50. He drove his car into a lake.

Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

51. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

52. It also includes a freshwater Airag Lake.

Công viên cũng bao gồm hồ nước ngọt Airag.

53. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

54. There are 264 species of birds that inhabit the area around Hart Lake or stop at the lake during migration.

264 loài chim sống ở khu vực quanh hồ và dừng tại hồ khi di trú.

55. Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

56. Ask yourself: ‘Do I find myself dwelling on wrong thoughts after hearing the music or the lyrics?

Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

57. As early as 500 BC, people were constructing artificial dwelling hills higher than the prevailing flood levels.

Kể từ 500 TCN, con người đã xây dựng các ngọn đồi cao hơn mực nước lụt hiện tại.

58. The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

59. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

60. American white pelicans are common at Pyramid Lake.

Chim bồ nông trắng Mỹ (American white pelican) thường thấy ở Hồ Pyramid.

61. This was no forsaken town on a lake.

Đó không phải là thành trì heo hút giữa hồ thế này.

62. And pitch them poor fellas in the lake.

Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi

63. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

64. Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.

Mèo đồng cỏ châu Phi từ những bờ Hồ Tanganyika.

65. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

66. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

67. A lake lies between us and that mountain.

Có cái hồ chắn ngang giữa chúng ta và ngọn núi.

68. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

69. What ‘Torment in the Lake of Fire’ Means

1, 2. a) Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nói gì về sự “chịu khổ”?

70. Majority want metro station near Hoàn Kiếm Lake

Phần đông người dân muốn đặt trạm tàu điện ngầm gần hồ Hoàn Kiếm

71. (John 4:24) Hence, his dwelling place must be a spiritual realm separate from our physical or tangible universe.

Vì thế, nơi ngự của ngài phải là cõi thần linh tách biệt khỏi vũ trụ vật chất.

72. 30 Their place of dwelling extended from Meʹsha as far as Seʹphar, the mountainous region of the East.

30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

73. The orangutan —common in the rain forests of Sumatra and Borneo —is the world’s largest tree-dwelling animal.

Đười ươi, thường thấy trong rừng nhiệt đới thuộc Sumatra và Borneo, là loài vật lớn nhất sống trên cây.

74. Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.

Rosings Park, Và bà ấy thường chiếu cố đến căn nhà bé nhỏ của tôi bằng chiếc xe ngựa của bà ấy

75. Many other hot desert animals are nocturnal, seeking out shade during the day or dwelling underground in burrows.

Nhiều loài động vật sa mạc nóng khác sống về đêm thì tìm kiếm bóng mát vào ngày hoặc ở trong hang dưới lòng đất.

76. Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

77. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

78. Lake of fairy pay me a visit last night.

thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

79. You're gonna drive it upstate to a Lake house.

Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

80. Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.