1. "Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

“Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

2. To maintain homogeneity of appearance, York stepped raked masts and Exeter vertical ones.

Để giữ sự đồng nhất về kiểu dáng, York có các cột ăn-ten nghiêng trong khi của Exeter lại là thẳng đứng.

3. There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

4. This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

5. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

6. The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

7. Most of these children lack access to early education, while their parents lack professional support.

Hầu hết các em này không được tiếp cận với giáo dục mầm non, trong khi cha mẹ các em thiếu sự hỗ trợ chuyên môn.

8. Along with the lack of money.

Thiếu hụt dòng tiền.

9. Vertically transmitted infection Lack of nutrients.

Nhiễm trùng lây truyền theo chiều dọc Thiếu chất dinh dưỡng.

10. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

11. Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

12. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

13. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

14. 4 What causes a lack of communication?

4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

15. They lack soul.

Chúng không có đầu óc.

16. Do Not “Waver in a Lack of Faith”

Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

17. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

18. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

19. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

20. And you have a complete lack of discipline.

Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

21. 3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

22. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

23. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

24. The repetition, the lack of affect and awareness.

Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

25. So it's about the lack of research, basically.

Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

26. A variety of factors may contribute to lack of fluency.

Nhiều yếu tố khác nhau có thể gây ra việc nói năng thiếu lưu loát.

27. (Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

(Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

28. I just do that for their lack of money.

Tôi kiếm tiền phụ thêm.

29. How can lack of faith lead to wrong conduct?

Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

30. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

31. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

32. Lack of food also results in disease or pestilence.

Tình trạng thiếu thực phẩm gây ra bệnh-hoạn và dịch-lệ.

33. Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

34. Did he berate them for their lack of vigilance?

Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

35. This elephant's dung shows a complete lack of boron.

Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

36. Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

37. Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

38. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

39. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

40. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

41. They lack discipline and courage.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

42. Management reports are full of complaints about the lack of clarity.

Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

43. Did she turn back because of disbelief or lack of faith?

Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?

44. Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

45. Lack of confidence in God leads to damaged human relations

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

46. Today, a lack of honesty prevails in numerous facets of life.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

47. (“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)

(“Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời.”)

48. For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

49. My daughter is, for lack of a better word... dumb.

Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

50. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

51. Complaints concerning lack of personnel on land are the same."

Sự than phiền về thiếu hụt nhân sự trên bờ cũng tương tự."

52. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

53. And it would explain the lack of milk and cookies.

Và nó hẳn... giải thích việc thiếu sữa và bánh quy.

54. Okay, well, then you get my complete lack of chill.

Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

55. Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

56. Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

57. What is said may lack persuasiveness.

Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

58. Does having a realistic view of money indicate a lack of faith?

Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

59. You seem to lack the spine.

Trông không có khí chất.

60. One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs.

Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân.

61. But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

62. Doubtful for two reasons, the first being the lack of funding.

Đáng nghi vì 2 lý do, đầu tiên là thiếu người tài trợ.

63. I don't want to get killed for lack of shooting back.

Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

64. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

65. Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.

Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.

66. And see if that lack of spine runs in the family.

Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

67. Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

68. Team-related issues can include trouble with inter-team communication; lack of experience or required cross-functionality; lack of commitment/drive/motivation (i.e. poor team building and management).

Các vấn đề liên quan đến nhóm có thể bao gồm sự cố với thông tin liên lạc giữa các nhóm; thiếu kinh nghiệm hoặc yêu cầu chức năng chéo; thiếu cam kết / động lực / động lực (nghĩa là xây dựng và quản lý nhóm tồi).

69. However, God’s covenant people in general show a lack of faith.

Tuy nhiên, dân thuộc giao ước của Đức Chúa Trời nói chung cho thấy họ thiếu đức tin.

70. And that women in many countries lack of access to education .

Và rằng phụ nữ ở nhiều nước cũng bị hạn chế về trình độ học vấn .

71. He has a total lack of empathy for anybody or anything.

Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.

72. The houses were camouflaged due to the lack of building permits.

Những căn nhà này được ngụy trang do thiếu giấy phép xây dựng.

73. It was his temporary lack of urgency that was the problem.

Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

74. The Tsar's army fell to pieces not because of any lack of reprisals.

Quân đội Sa hoàng đã tan thành từng mảnh không phải bởi không có các biện pháp trừng phạt.

75. The righteous will not lack bread (25)

Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

76. Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

77. The first issue many people think of is a lack of skilled labor.

Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

78. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

79. They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

80. Poverty and lack of schools are considered the primary cause of child labour.

Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.