1. Your blood labs are back.

Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

2. We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

3. Labs, military bases, but not on civilian streets.

Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

4. They can do it faster at S.T.A.R. Labs.

S.T.A.R. Labs có thể làm nhanh hơn chứ.

5. Very unsettling for people working in pathology labs.

Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học.

6. Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

Cisco đã kiểm tra vợi toàn bộ người làm việc tại S.T.A.R. Labs.

7. The first was a series of renovations of computer labs.

Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

8. I'm just in town for this symposium at Mercury Labs.

Tôi mới đến thành phố vì hội nghị chuyên đề tại Mecury Labs.

9. Labs show the brown urine was caused by shredded red cells.

Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

10. I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

11. He's known for never fucking up labs or cooking bad batches.

Ông ấy thừa biết để không bao giờ làm nổ nhà chế thuốc hoặc nấu một mẻ rởm.

12. Our route to the Queen takes us straight through these labs.

Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

13. It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.

Đó là phòng thí nghiệm hỗ trợ, thật trùng hợp, yêu cầu không có cửa sổ.

14. It had forced multiple labs that were offering BRCA testing to stop.

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

15. Pyra Labs was the company that created the Blogger service in 1999.

Pyra Labs là công ty đã tạo ra từ Blog và sáng lập dịch vụ Blogger.

16. The combined inventory of every scientist who ever worked at S.T.A.R. Labs.

Kho hàng kết hợp của mọi khoa học gia từng làm việc cho S.T.A.R. Labs.

17. A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

18. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

19. In 1998, Sato Labs announced that it was pulling its financial support of the club.

Năm 1998, Sato Labs thông báo rằng họ rút lui tài trợ cho câu lạc bộ.

20. (Laughter) But wait, the good news is it's at least better than meth labs and gonorrhea.

Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.

21. We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

22. Live Labs was headed by Dr. Gary William Flake, who prior to joining Microsoft was a principal scientist at Yahoo!

Gary William Flake, người trước khi gia nhập Microsoft là nhà khoa học trưởng ở Yahoo!

23. But what I'm most excited about, and several other labs as well, is that this may even apply to the brain.

Nhưng điều mà tôi và đồng nghiệp ở vài phòng thí nghiệm khác tâm đắc nhất, chính là cách nó ảnh hưởng thậm chí trên não.

24. At the labs, which run throughout the week, Apple engineers are available for one-on-one consultations with developers in attendance.

Phòng thử nghiệm hoạt động suốt một tuần, các kỹ sư của Apple luôn sẵn sàng tư vấn trực tiếp với các nhà phát triển tham dự.

25. It's not a completely accurate number, but for 30 days of ICU care, six CTs, four MRIs, urology, proctology, dermatology, skilled nursing, nutritionist, labs, pharmacy...

Đây không phải con số hoàn toàn chính xác, nhưng với 30 ngày trong khoa chăm sóc đặc biệt. sáu lần chụp cắt lớp, bốn lần chụp cộng hưởng từ, khoa tiết niệu, khoa ruột già, khoa da liễu, y tá chuyên môn, nghiên cứu dinh dưỡng, phòng thí nghiệm, phòng thuốc...

26. This is Max Mathews and John Kelly from Bell Labs in the '60s, where they created the song "Daisy Bell," which was the world's first singing computer.

đây là Max Mathews và John Kelly từ Bell Labs trong những năm 60 Họ sáng tác bài hát "Tiếng Chuông Cây Cúc" làm nên máy tính biết hát đầu tiên của thế giới

27. LENS (Laser Engineered Net Shaping), which was developed by Sandia National Labs, is one example of the Powder Fed - Directed Energy Deposition process for 3D printing or restoring metal parts.

LENS (Laser Engineered Net Shaping), được phát triển bởi Phòng thí nghiệm quốc gia Sandia, là một ví dụ về quy trình lắng đọng năng lượng dạng bột của Fed cho việc in 3D hoặc khôi phục các bộ phận kim loại.

28. The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity -- in organizations, in government -- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.

Cách nhìn nhận truyền thống, vẫn trân trọng trong nhiều trường hợp mà chúng ta nghĩ về sáng tạo -- trong các tổ chức, trong chính phủ -- rằng sự sáng tạo thuộc về những người đặc biệt đội mũ lưỡi trai ngược, đến những hội thảo như thế này, ở những nơi đặc biệt, những trường đại học hàng đầu, phòng nghiên cứu và phát triển trong rừng, dưới nước, có thể trong những căn phòng đặc biệt được sơn vẽ màu sắc vui nhộn trong các công ty bạn biết đấy, với những túi đậu, có thể với những bàn bi-lắc.