1. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

2. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

3. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

4. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

5. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

6. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

7. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

8. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

9. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

10. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

11. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

12. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

13. Question mark.

Dấu hỏi.

14. Question Box

Giải đáp thắc mắc

15. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

16. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

17. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

18. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

19. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

20. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

21. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

22. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

23. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

24. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

25. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

26. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

27. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

28. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

29. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

30. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

31. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

32. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

33. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

34. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

35. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

36. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

37. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

38. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

39. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

40. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

41. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

42. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

43. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

44. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

45. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

46. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

47. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

48. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

49. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

50. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

51. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

52. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

53. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

54. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

55. Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

56. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

57. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

58. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

59. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

60. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

61. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

62. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

63. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

64. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

65. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

66. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

67. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

68. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

69. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

70. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

71. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

72. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

73. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

74. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

75. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

76. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

77. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

78. October: Dubai police introduces hotline for workers to report labour issues.

Tháng 10: Cảnh sát Dubai giới thiệu đường dây nóng để công nhân báo cáo vấn đề lao động.

79. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

80. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.