1. Mess with Granny, get knocked on your fanny.

Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

2. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

3. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

4. After praying for strength, I knocked on my first door.

Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

5. Virus's letters dropped on our homes like atom bombs

Thư của Vi-rút rơi xuống nhà chúng tôi giống như những quả bom nguyên tử.

6. They had knocked on the door leading to Bithynia —again in vain.

Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

7. An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

8. Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

9. He knocked his ass out.

Hắn đã hạ gục tay này.

10. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

11. On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

12. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

13. Mrs. Markham was knocked out.

Bà Markham đã bị đánh ngất.

14. “The person who answered the first door we knocked on was not interested.

Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

15. He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

16. I take it you don't mean knocked on the door and said hello.

Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

17. I got knocked dizzy right off.

Tôi bị choáng váng ngay từ đầu.

18. The stop sign on the corner had been knocked down earlier in the night.

Biển báo dừng ở góc đã bị gãy trước đó vào đêm ấy.

19. A huge uppercut by Atom!

Một cú móc hàm của Atom!

20. Postmen used the greeting when they knocked on people's doors to deliver packages or letters.

Các nhân viên bưu tá thực hiện động tác chào khi họ gõ cửa nhà dân để giao bưu kiện hay thư từ.

21. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

22. Atom, with codenames of Silverthorne and Diamondville, was first announced on March 2, 2008.

Atom, với các tên mã Silverthorne và Diamondville, được giới thiệu lần đầu vào 2 tháng 3 năm 2008.

23. The snowman must've knocked slappy's book down.

Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

24. You're gonna get an atom smasher.

Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

25. The gas we used on the guards knocked him out, too, but it's wearing off now.

Khí gas bọn anh dùng với bọn lính canh khiến cậu ấy bất tỉnh luôn, nhưng giờ thì hết rồi.

26. Knocked off the pane to unlock the door.

Phá ô cửa kính để mở cửa.

27. He got the wind knocked out of him.

Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

28. For instance, this is a simulation of a single copper atom depositing on a copper surface.

Ví dụ, đây là một mô phỏng của một nguyên tử đồng nhất đọng lại trên bề mặt miếng đồng.

29. Punching out paparazzi and getting young girls knocked up?

Đánh nhau với cánh báo chí và làm đống đứa con gái có thai à?

30. I look like shit, but I knocked Ray down.

Nhìn tôi bèo nhèo vậy, nhưng tôi đã hạ Ray đấy.

31. I'm still the only one who knocked him out.

Tao vẫn là thằng duy nhất có thể hạ đo ván nó.

32. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

33. He is finally knocked off his horse and captured.

Cuối cùng Ma Đại xuống ngựa và bắt được cô.

34. The atom is the basic unit of chemistry.

Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

35. We accept both standard RSS and Atom feeds.

Chúng tôi chấp nhận cả nguồn cấp dữ liệu Atom và RSS chuẩn.

36. As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the “forbidden” book.

Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

37. (Acts 16:8) There, for the third time, Paul knocked on a door, and —yes! —it swung wide open.

Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

38. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

39. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

Giá trị này nhỏ hơn rất nhiều bán kính của nguyên tử và bằng khoảng 105 fm.

40. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

41. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

42. You got your peepers knocked out saving that old dude.

Cậu rơi hết cả mắt ra để cứu ông già đó.

43. He was petrified he would be knocked in the water.

Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

44. Fifty years ago the United States ushered in the nuclear age by dropping two atom bombs on Japan.

Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

45. They also fill the core levels of an atom.

Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

46. ♪ You should've heard those knocked-out jailbirds sing ♪

# Các bạn phải nghe những dân tù ấy hát hò #

47. And then he went and knocked an old lady house.

Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

48. What latent power exists even in the tiny atom?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

49. This bank was knocked out, but we didn't lose any data.

Chúng tôi không để mất tí dữ liệu nào cả.

50. My companion and I had knocked on hundreds of doors in Beaumont, offering to share our message, but with limited success.

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã gõ hằng trăm cánh cửa ở Beaumont, đề nghị chia sẻ sứ điệp của chúng tôi nhưng ít được thành công.

51. THE MAIN INGREDIENT OF AN ATOM BOMB IS ENRICHED URANIUM.

Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

52. They have harnessed the atom and traveled to the moon.

Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

53. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

54. Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

55. I think we replaced a dud with an atom bomb.

Tôi nghĩ chúng ta đã thay một viên đạn lép bằng một quả bom nguyên tử rồi.

56. According to a New York City newspaper report, the couple was killed on the spot and the young man was knocked unconscious.

Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.

57. ASUS swings low-cost Eee Box EB1007 with Pine Trail Atom

ASUS chuyển mình với Eee Box EB1007 giá rẻ có nền tảng Pine Trail Atom .

58. One of those shavings would be the width of an atom.

Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

59. "Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT".

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2017. ^ “Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT”.

60. You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

61. You did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.

Nhưng ngài đã nôn khi thấy mắt thằng nhóc bị hạ trong trận chiến tay đôi.

62. So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

63. Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right?

Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

64. The Almighty Creator of the atom with its nucleus well knows that.

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

65. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

66. Helen “hit, pinched and kicked her teacher and knocked out one of her teeth.

“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.

67. Rozhestvensky was knocked out of action by a shell fragment that struck his skull.

Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

68. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

69. Born in Taranto, Italy, on December 14, 1960, Massimo De Feo learned of the Church at the age of nine when two missionaries knocked on the door of his home.

Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

70. Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

71. Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

72. Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.

Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

73. Now, an angstrom is the size of the diameter of a hydrogen atom.

Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

74. For instance, when an acid dissolves in water, a covalent bond between an electronegative atom and a hydrogen atom is broken by heterolytic fission, which gives a proton (H+) and a negative ion.

Ví dụ, khi một axit hòa tan trong nước, một liên kết cộng hóa trị liên kết giữa một điện tử và một nguyên tử hydro bị phá vỡ bởi heterolytic phân hạch, tạo ra một proton (H+) và ion âm.

75. When a uranium-235 atom undergoes fission, it releases an average of 2.4 neutrons.

Khi một nguyên tử uranium-235 bị phân hạch, nó giải phóng một lượng trung bình 2.4 hạt neutron.

76. The molecule consists of a nitrogen atom with two methyl substituents and one proton.

Phân tử hóa chất này bao gồm một nguyên tử nitơ với hai nhóm metyl và một proton.

77. Your old man just knocked one out of the park, and I wanna celebrate with you.

Ông già con vừa mới làm một phi vụ thành công, và bố muốn ăn mừng cùng con.

78. My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.

Lĩnh vực của tôi là hạt nhân nguyên tử, đó là một chấm bé xíu trong một nguyên tử.

79. For more information, refer to RSS 2.0 at Harvard Law and Atom Syndication Format.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo RSS 2.0 theo Luật Harvard và Định dạng phân phối Atom.

80. I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Ta nghe đâu cô cho thằng cháu của ta nằm đo đất như thể 1 thằng khờ.