1. So's your apron.

Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

2. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

3. You need an apron.

Anh sẽ cần một cái tạp dề.

4. Yes, it was an apron.

Phải, đó là một cái tạp dề.

5. Why are you wearing my apron?

Sao em dùng tạp dề của anh?

6. You better get your apron on.

Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

7. Don't let the apron deceive you!

Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

8. Ice, ice, of a berry.

Kem, quả trứng cá.

9. Can't recognize him without an apron.

Không mang tạp dề thì không thể nhận ra anh.

10. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

11. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

12. Got a extra apron in the back.

Trong bếp có tạp dề đấy.

13. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

14. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

15. Take off that dirty apron before you come in.

Bỏ tấm tạp dề bẩn ấy ra rồi mới được vào.

16. A girl in a little apron, with black hair.

Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

17. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

18. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

19. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

20. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

21. Great chunks of ice!

Những hạt mưa đá lớn!

22. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

23. Commercial ice makers improve the quality of ice by using moving water.

Các nhà sản xuất đá viên thương mại cải thiện chất lượng nước đá bằng cách sử dụng nước chuyển động.

24. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

25. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

26. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

27. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

28. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

29. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

30. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

31. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

32. Stay ahead of the ice.

Nhớ chạy trước băng.

33. I was ice-skating on real, live ice.

Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

34. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

35. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

36. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

37. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

38. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

39. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

40. Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

41. Matsumoto appears and shoots the knife out of Kazuki's hands.

Trong lúc đó, thủ trưởng Matsumoto xuất hiện và bắn rớt con dao khỏi tay của Kazuki.

42. For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

43. In 1989, Japanese ice artists visited the area and created an exhibition of ice art.

Năm 1989, nghệ sĩ băng Nhật Bản đã đến thăm khu vực này và tạo ra một cuộc triển lãm nghệ thuật đá.

44. Ice cream?

Kem lạnh?

45. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

46. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

47. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

48. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

49. Ice-breaker.

Làm huề nhé.

50. Vanilla ice cream, like other flavors of ice cream, was originally created by cooling a mixture made of cream, sugar, and vanilla above a container of ice and salt.

Kem vani, giống như các hương vị kem khác, ban đầu được tạo ra bằng cách làm lạnh hỗn hợp làm từ kem, đường và vani bên trên một hộp đựng đá và muối.

51. The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

52. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

53. The blade of the knife was still in her throat.

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

54. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

55. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

56. * Ice Hockey

* Khúc Côn Cầu trên Băng

57. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

58. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

59. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

60. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

61. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

62. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

63. Only the slaughtered beast knows the agony of the knife, Master.

Chỉ có những con thú bị tàn sát mới biết sự thống khổ của con dao, thưa ngài.

64. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

65. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

66. Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

67. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

68. He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.

Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

69. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

70. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

71. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

72. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

73. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

74. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

75. She quietly removes her knife and kills all three of them.

Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

76. Doc, you got a knife in that manicuring kit of yours?

Nè, Bác sĩ, anh có con dao nào trong bộ đồ nghề của anh không?

77. Or ice cream?

Hay kem lạnh?

78. Croatia : a big scoop of ice-cream .

Croatia : một muỗng kem lớn .

79. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

80. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.