1. They are able to distinguish kin and non- kin.

Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

2. You have no kin.

Ông không có ruột thịt.

3. I'll notify your next of kin.

Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

4. Knowing somebody's your kin typically kills the libido.

Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.

5. I'll need the name, next of kin.

Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

6. Since then, Kaori has become my only kin.

Từ đó, Huệ Hương trở thành người thân duy nhất của tôi.

7. Other states also commonly prohibit marriages between such kin.

Các tiểu bang khác cũng thường cấm hôn nhân giữa các quan hệ họ hàng trên.

8. He had to betray and sacrifice his only kin.

Ông ấy đã phải phản bội và hy sinh người thân duy nhất của mình.

9. The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin.

Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

10. We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.

Chúng ta không thể nói ra danh tính mà không báo trước cho người thân.

11. You and your husband, Derek, are listed as next of kin.

Cô và chồng cô Derek được liệt kê là thân nhân gần?

12. From 1955 through 1957, Kin was the first president of the Khmer Writers' Association.

Từ năm 1955 đến năm 1957, Kin là chủ tịch đầu tiên của Hội Nhà văn Khmer.

13. Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Hãy nhìn vào tấm ảnh này của những người mới cải đạo đang làm công việc đền thờ cho dòng dõi họ.

14. She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.

Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

15. In Ottoman Turkish, it also carries the connotations of "generation", "offspring", and "family lineage"; in short, "kin".

Trong tiếng Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ, nó cũng mang ý nghĩa của "thế hệ", "con cháu", và "dòng dõi gia đình".

16. If he chooses to stand between me and my kin I'll split his pretty head open!

Nếu hắn muốn ngáng đường ta đoàn tụ với đồng tộc mình, ta sẽ chẻ đôi cái đầu xinh xắn đó ra!

17. I appreciate that, but per Texas state law, without a written will next of kin retains custody.

Tôi rất cảm kích việc đó, nhưng theo luật của bang Texas nếu như không có di chúc thì người cha sẽ được quyền nuôi dưỡng.

18. I have survived a great many skirmishes with Graboids, along with their Shrieker and Ass Blaster kin.

Tôi đã sống sót qua nhiều cuộc chạm trán với Graboid cùng đám Shrieker và AssBlaster của chúng.

19. We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.

Bọn ta đơn thuần là những thương nhân từ Dương Sơn... đến đây để gặp dòng họ ở Iron Hill

20. On 25 August, some of Romanos' Turkic mercenaries came into contact with their Seljuk kin and deserted.

Vào ngày 25 tháng 8, một số lính đánh thuê người Turk của Romanos đã đào ngũ sau khi tiếp xúc với họ hàng Seljuk của họ.

21. Ruth was venturing into the unknown, leaving her own kin, her homeland, and all its customs —including its gods— behind her. —Ruth 1:3-6.

Ru-tơ lại đang liều lĩnh đến một vùng đất xa lạ, bỏ lại sau lưng là họ hàng, xứ sở và mọi phong tục quen thuộc, kể cả những vị thần.—Ru-tơ 1:3-6.

22. Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced compensation of ₹200,000 rupees (about 3,000 USD) to the kin of the deceased and ₹50,000 (about 750 USD) to the injured.

Bộ trưởng Shivraj Singh Chouhan thông báo sẽ bồi thường 200.000 rupee (khoảng 3.000 USD) cho thân nhân những người quá cố và 50.000 (khoảng 750 USD) cho những người bị thương.

23. Unfortunately , it can be easy to miss because the chancres are painless and can appear in areas that may not be easy to see , like in the mouth , under the fores kin , or on the anus .

Thật đáng tiếc , nó có thể dễ bị bỏ sót vì săng không gây đau đớn và có thể xuất hiện ở những vùng có thể không dễ dàng nhìn thấy , như trong miệng , dưới bao quy đầu , hay trên hậu môn .