1. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

2. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

3. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

4. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

5. Your key.

Chìa khoá đây.

6. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

7. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

8. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

9. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

10. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

11. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

12. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

13. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

14. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

15. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

16. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

17. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

18. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

19. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

20. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

21. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

22. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

23. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

24. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

25. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

26. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

27. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

28. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

29. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

30. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

31. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

32. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

33. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

34. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

35. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

36. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

37. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

38. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

39. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

40. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

41. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

42. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

43. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

44. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

45. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

46. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

47. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

48. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

49. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

50. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

51. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

52. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

53. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

54. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

55. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

56. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

57. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

58. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

59. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

60. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

61. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

62. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

63. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

64. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

65. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

66. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

67. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

68. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

69. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

70. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

71. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

72. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

73. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

74. The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

75. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

76. And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

77. Edit the selected key bindings list

Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

78. The result is not the key.

Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.

79. Wealth is the key to happiness.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

80. The key here really is knowledge.

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.