1. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

2. Sounds like a bargain.

Nghe như là món hời nhỉ.

3. A bargain well struck.

Một món hời ấn tượng đấy.

4. And what bargain be that?

Giao kèo nào?

5. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

6. You ain't thinkin of keepin'that bargain?

Anh không nghĩ tới chuyện tiếp tục cái giao kèo đó chớ?

7. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

8. Hey, you got a bargain, big man.

Nè, anh được một món hời rồi, bé bự.

9. Is Robinson keeping his part of the bargain?

Robinson có đang giữ vai trò của hắn trong cuộc mặc cả không?

10. I reckon you got a bargain, don't you?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

11. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

12. I do not renege on a bargain once struck.

Tôi chưa bội ước với ai bao giờ.

13. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

14. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

15. If no bargain was struck, then how are you still alive?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

16. The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

17. Paraguay's constitution guarantees the right of workers to unionize and bargain collectively.

Hiến pháp của Paraguay bảo đảm quyền của người lao động để liên hiệp và thỏa ước tập thể.

18. The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

19. I was thinking about what you said, about having more to bargain with.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

20. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

21. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

22. If you had bought it at 1. 7, it would have been a bargain.

Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

23. One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".

Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".

24. Your key.

Chìa khoá đây.

25. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

26. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

27. Your part of the bargain was to deliver him to us if he did come back.

Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.

28. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

29. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

30. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

31. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

32. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

33. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

34. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

35. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

36. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

37. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

38. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

39. Principled Individuals who bargain this way seek integrative solutions, and do so by sidestepping commitment to specific positions.

Có nguyên tắc Cá nhân thương lượng theo cách này tìm kiếm các giải pháp tích hợp, và làm như vậy bằng cách tiếp cận cam kết với các vị thế cụ thể.

40. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

41. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

42. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

43. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

44. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

45. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

46. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

47. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

48. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

49. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

50. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

51. The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

52. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

53. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

54. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

55. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

56. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

57. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

58. The color and style seem just right for you, and the price tag indicates that this is a real bargain.

Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

59. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

60. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

61. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

62. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

63. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

64. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

65. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

66. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

67. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

68. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

69. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

70. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

71. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

72. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

73. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

74. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

75. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

76. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

77. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

78. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

79. Edit the selected key bindings list

Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

80. The result is not the key.

Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.