1. cool cool, cool cool,

Sành điệu, sành điệu,

2. Cool color.

Màu sơn ngầu đó.

3. Cool name.

Tên hay nhỉ?

4. Wow, that's cool.

Quào, tuyệt quá.

5. It was cool.

Trời mát mẻ.

6. Wow... cool knives!

Wow... cặp dao găm thật tuyệt.

7. * dry , cool skin

* da khô , mát

8. That was cool.

Ban nãy hay lắm.

9. It's quite cool.

Nguội hẳn rồi.

10. Cool pollen, though.

Dù phấn hoa rất được.

11. - cool-mist vaporizer

- máy phun hơi nước mát

12. (Laughter) Cool, yeah?

(Cười to) Tuyệt ha?

13. ( Laughter ) Cool, yeah?

( Cười to ) Tuyệt ha?

14. (Ball squeaks) Cool.

(Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

15. Cool skateboard, though.

Mà ván trượt đẹp đấy.

16. It's pretty cool, actually.

Thực sự nó khá hay đấy chứ.

17. Cool Girl is game.

Cô gái dễ tính là một trò chơi.

18. Tempers cool, memories fade.

Những cái đầu nguội bớt, các ký ức sẽ phai nhạt.

19. That was not cool.

Thế là không hay.

20. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

21. That shit is cool.

Võ thuật chỉ là 1 thứ tệ hại.

22. So is really cool.

Vì vậy, là thực sự mát mẻ.

23. That's kind of cool.

Nghe cũng hay nhỉ.

24. " Cool, this is awesome.

" Tuyệt cú mèo!

25. Ηey, hey, cool it!

bĩnh tĩnh nào

26. Everything is cool here.

Mọi thứ bình thường.

27. Cool for You (novel).

Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

28. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

29. Cool as a cucumber.

Tuyệt như quả dưa leo

30. Well, cool off, pilgrim.

Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

31. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

32. And that was really cool.

Kết quả này thật sự rất tuyệt.

33. She says something cool, poetic.

Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

34. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

35. It's actually kind of cool.

Trò này hay đấy nhỉ.

36. Not cool blowing'off your dad.

Không hay khi để bố con leo cây đâu.

37. Oh, yeah, it's so cool.

Oh, yeah, hay phết.

38. We cool them with breezes.

Làm mát bằng gió.

39. Cool it, this sounds interesting.

Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

40. I thought you seemed cool.

Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

41. General Sanpo, please cool down.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

42. You got a cool jacket.

Mày có áo khoác sành điệu mà.

43. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

44. No, I kept it.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

45. Your phone kept ringing.

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

46. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

47. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

48. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

49. Stop acting all cool you hobo.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

50. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

51. " How to cool off a hotbox. "

" Cách làm nguội trục bánh xe. "

52. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

53. He's so cool, a bit shy...

Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

54. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

55. I told you she was cool.

Tôi đã nói với bạn cô đã được mát mẻ.

56. Four bottles of cool beer, Ma.

Bốn chai bia lạnh, Má.

57. Photos of "cool" guys and girls.

Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

58. Yeah, it's a cool place, man.

Chà, nhìn cũng được phết.

59. (Ball squeaks) Oh, that was cool.

(Bóng chít chít) Ồ, hay quá hen!

60. You made such a cool game.

Anh làm ra một trò chơi thật xuất sắc.

61. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

62. And they do something incredibly cool.

Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

63. So I kept my word.

Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

64. You kept that very quiet.

Cậu kín tiếng quá đấy.

65. No notes must be kept.

Không một ghi chép nào được giữ lại.

66. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

67. Our coconuts kept knocking together.

Mấy quả dừa của tụi mình cứ gõ vào nhau.

68. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

69. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

70. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

71. You kept your looks, colonel.

Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

72. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

73. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

74. + 4 But they kept silent.

+ 4 Nhưng họ làm thinh.

75. They believe every fuckin'word'cause you're super cool.

Chúng tin mày là kẻ máu lạnh.

76. I am handsome and I am cool

Tui đẹp trai và rất hào hoa

77. Cool, but we're still in Hong Kong.

Hay đấy, nhưng ta vẫn ở Hồng Kông cơ mà.

78. That was like just so super cool.

Cái đấy thật hết sảy.

79. But don't let that cool you off.

Nhưng đừng để điều đó làm ngài chùn bước.

80. Short fur that keeps my skin cool.

Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.