1. It keeps us secret and safe from the outside world.

Nó khiến chúng ta bí mật và an toàn khỏi thế giới bên ngoài.

2. However, since the 11th Division has an unspoken rule that zanpakutō are only to be used for direct attack, Yumichika keeps this fact secret.

Tuy nhiên do Đội 11 có một quy tắc bất thành văn là zanpakutō chỉ được sử dụng để tấn công trực tiếp, Yumichika giữ bí mật này.

3. The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Công thức bí mật của món nước lèo bí truyền.

4. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

5. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

6. See, we're a secret club with a secret handshake.

Thấy chưa, chúng ta cùng hội cùng thuyền đấy.

7. Most Secret.

Tối Mật.

8. Military secret.

Bí mật quân sự.

9. Secret diversions?

Những sự chuyển hướng bí mật?

10. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

11. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

12. One of them keeps farting.

Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

13. She keeps harassing Su-yeon

Bà ta dọa nạt Su-yeon

14. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

15. Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.

Trọng lực Trái Đất vẫn hút tàu xuống... nhưng nó bay quá nhanh, nên tránh được Trái Đất.

16. My secret formula.

Sữa công thức bí mật của ta.

17. But in secret.

Nhưng phải giữ bí mật.

18. What's their secret?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

19. Secret 8 Example

Bí quyết 8 Làm gương

20. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

21. That's what keeps me strong.

Là thứ giúp tôi kiên cường.

22. The secret police.

Cảnh sát mật.

23. Secret 1 Commitment

Bí quyết 1 Gắn bó

24. Secret 2 Teamwork

Bí quyết 2 Chung sức

25. The secret vaults.

Hầm bí mật?

26. Secret 2: Commitment

Bí quyết 2: Cam kết

27. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

28. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

29. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

30. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

31. My cardboard grille keeps slipping out.

Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

32. Who keeps lettuces in their fridge?

Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

33. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

34. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

35. It keeps the ghosts away, huh?

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

36. * “Sometimes school keeps me really busy.

* “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

37. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

38. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

39. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

40. What's your secret, guys?

các bạn có mánh lới gì thế?

41. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

42. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

43. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

44. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

45. Here's my secret laboratory.

Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

46. From a secret admirer.

Một người hâm mộ giấu tên.

47. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

48. 4 Secret 2: Commitment

4 Bí quyết 2: Cam kết

49. Secret of my longevity.

Bí quyết sống thọ của tôi.

50. It's my secret garden.

Đó là khu vườn bí mật của tôi.

51. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

52. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

53. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

54. It was your secret trip for your secret surgery in Caracas or Buenos Aires.

Đó là chuyến đi bí mật để phẫu thuật tại Caracas hoặc Buenos Aires.

55. Moving in Secret is the first studio album of South Korean girl group Secret.

Moving in Secret là album phòng thu đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Secret.

56. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

57. Short fur that keeps my skin cool.

Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

58. I said she keeps harassing Su-yeon!

Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

59. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

60. Google keeps your data private and secure.

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

61. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

62. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

63. Maybe not that secret anymore.

Có lẽ là hết bí mật rồi.

64. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

65. But that's my profession secret.

Nhưng đó là bí mật nghề nghiệp của tôi.

66. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

67. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

68. The fetus develops in secret.

Bào thai phát triển mà không ai biết.

69. She keeps our home and our clothing clean.

Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

70. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

71. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

72. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

73. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

74. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

75. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

76. Safe in “the Secret Place”

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

77. I found the secret history.

Tôi tìm thấy bí sử rồi.

78. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

79. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

80. Give me the secret manual.

Trả bí kíp cho ta.