1. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

2. I'm keeping you up.

Đệ lại đến làm phiền.

3. So he's keeping up appearances.

Để hắn giữ thể diện.

4. Why are you keeping yourself locked up?

Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

5. Fitz should not be keeping that locked up.

Fitz không nên giữ kín nó như thế.

6. Israel Halperin said: "Keeping up with him was ... impossible.

Israel Halperin cũng nói rằng:"đuổi kịp với anh ấy hầu như là chuyện không tưởng.

7. (See the box “Are You Keeping Up With Increased Light?”)

(Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

8. The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

Vấn đề nằm ở cả cơ thể, và khoa học thì không theo kịp.

9. This will assist in keeping the territory records up-to-date.

Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

10. You're not keeping up your end, making me exposed like that.

Anh không giữ lời khi để tôi lộ diện kiển đó.

11. Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.

Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

12. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

13. By keeping his eye on his goal, the righteous one will certainly get up

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

14. Yeah, which I did not ask him to do, but I've been keeping the place up.

Vâng, tôi đâu có bảo ông ta làm vậy đâu, nhưng tôi vẫn luôn dọn dẹp chỗ đó.

15. Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.

16. Fuel economy can be improved by up to 3.3% by keeping tires inflated to the correct pressure.

Tiết kiệm nhiên liệu có thể được cải thiện lên tới 3,3% bằng cách giữ cho lốp xe tăng lên đến mức áp lực chính xác.

17. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

18. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

19. Because by keeping her father’s vow, she would be giving up the right to marry and have children.

Vì để giữ lời hứa nguyện của cha, nàng sẽ không kết hôn và sinh con.

20. I'm studying book-keeping.

Em đang học cách ghi sổ.

21. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

22. What about keeping mementos?

Còn việc giữ lại những kỷ vật thì sao?

23. 3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

24. Merely keeping up a routine of worship does not always reveal what is really going on in someone’s heart.

Việc chỉ thường xuyên tham gia những sinh hoạt thờ phượng không luôn bộc lộ những điều đang diễn tiến trong lòng một người.

25. Where you been keeping yourself?

Biến đi đâu mà mất tăm thế?

26. Jolly life, too, keeping hens! "

Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

27. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

28. You keeping 180 degrees awareness?

Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

29. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

30. I'm keeping my options open.

Chú mở rộng các lựa chọn mà.

31. Keeping Our Lips in Check

Kiểm soát miệng lưỡi

32. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

33. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

34. Are we keeping ourselves blameless?

Chúng ta có giữ mình không tì vết không?

35. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

36. (Ecclesiastes 7:10) Use practical wisdom, keeping up with the direction “the faithful and discreet slave” provides.—Matthew 24:45-47.

Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

37. But they were keeping their covenants.

Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.

38. Hmm... Or just keeping me busy.

Hoặc chỉ để làm tôi bận tay thôi.

39. + 42 So Aʹhab went up to eat and drink, while E·liʹjah went up to the top of Carʹmel and crouched on the ground, keeping his face between his knees.

+ 42 Vậy, A-háp đi lên để ăn uống, còn Ê-li-gia thì lên đỉnh núi Cạt-mên, gập mình trên đất và sấp mặt giữa hai đầu gối.

40. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

41. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

42. Keeping cooking and eating utensils clean.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

43. The Russians are keeping the art?

Quân Liên Xô giữ các bức họa sao?

44. Keeping secrets from me, I see?

Giữ bí mật với tôi, đúng không?

45. All right, Rostov, I'm keeping tally.

Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

46. They've been keeping me pretty busy.

Họ làm cho tôi khá bận rộn.

47. I'm busy all day keeping house.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

48. Are you keeping his spirits buoyed?

Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

49. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

50. Keeping it a secret is easy.”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

51. “Keeping on Guard” to Stay Morally Clean

“Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

52. These are not charcoals for keeping warm,

Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

53. Keeping this family safe is my job.

Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

54. He must be keeping you very happy.

Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

55. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

56. Keeping you safe is all that matters.

Bảo vệ con an toàn là tất cả.

57. For hanging in there, keeping me going.

Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

58. These glass windows aren't keeping them out.

Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

59. As of now we are keeping score.

Chúng tôi bấm giờ để ghi điểm.

60. General Iroh, I've been keeping a secret.

Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

61. What is involved in keeping ourselves “unblemished”?

Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

62. Lives depend on your keeping it going.

Bạn sống được là nhờ vào việc bạn giữ ngọn lửa này cháy.

63. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

64. Is Robinson keeping his part of the bargain?

Robinson có đang giữ vai trò của hắn trong cuộc mặc cả không?

65. Remember, perfection does not guarantee our keeping integrity.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

66. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

67. Very disciplined, though, not keeping anything for themselves.

Chúng có kỷ luật đấy, không giữ lại chút hàng nào cho mình.

68. Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.

Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

69. By keeping out of the earth's gravitational pull.

Chỉ cần thoát khỏi lực hút của Trái Đất thôi.

70. I'm keeping my hands clean, my shit polished.

Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

71. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

72. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

73. KEEPING MY MOUTH SHUT IS A PERSONAL SPECIALTY.

Giữ bí mật là đặc tài của tôi mà.

74. I'm tired of keeping this secret to myself.

Con quá mệt mỏi vì lúc nào cũng giữ khư khư cái bí mật này rồi

75. The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

76. “As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

“Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

77. Keeping our covenants is always independent of our situation.

Việc giữ các giao ước của chúng ta luôn luôn độc lập với hoàn cảnh của chúng ta.

78. When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

79. 6 “As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

80. Tips and advice for keeping your family safe online.

Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng