1. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

2. Keeping secrets from me, I see?

Giữ bí mật với tôi, đúng không?

3. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

4. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

5. If he's keeping something from you, wouldn't you rather know?

Chả lẽ em không muốn biết ư?

6. I know Sister Jude is keeping her away from me.

Tôi biết Sơ Jude đang cách ly cô ấy khỏi tôi.

7. My hands were full keeping these guys from tearing you apart.

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

8. Bad associations can ‘hinder us from keeping on obeying the truth.’

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

9. What can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah?

Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

10. How do we benefit from keeping busy doing what is good?

Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

11. They're the only thing keeping me from driving this over the border.

Thứ duy nhất khiến tôi tiếp tục làm nghề này.

12. Who do you think's been keeping your transactions hidden from the accountants?

Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

13. Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

14. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

15. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

16. There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass! "

Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

17. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(Ga-la-ti 6:1) Từ Hy Lạp được dịch là “tỉnh-thức” có nghĩa đen là “không ngủ”.

18. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

19. I'm studying book-keeping.

Em đang học cách ghi sổ.

20. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

21. What about keeping mementos?

Còn việc giữ lại những kỷ vật thì sao?

22. I'm keeping you up.

Đệ lại đến làm phiền.

23. Yan was successful in keeping the presence of the Japanese from American and Nationalist observers.

Diêm Tích Sơn thành công trong việc giấu sự hiện diện của người Nhật khỏi các nhà quan sát Hoa Kỳ và Quốc dân đảng.

24. Hagrid raised Aragog from an egg as a Hogwarts student, keeping him inside a cupboard.

Hagrid nuôi nó từ khi nó mới còn là một quả trứng khi ông còn là học sinh của Hogwarts và giấu nó trong tủ chén.

25. Where you been keeping yourself?

Biến đi đâu mà mất tăm thế?

26. Jolly life, too, keeping hens! "

Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

27. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

28. You keeping 180 degrees awareness?

Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

29. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

30. I'm keeping my options open.

Chú mở rộng các lựa chọn mà.

31. Keeping Our Lips in Check

Kiểm soát miệng lưỡi

32. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

33. So he's keeping up appearances.

Để hắn giữ thể diện.

34. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

35. Are we keeping ourselves blameless?

Chúng ta có giữ mình không tì vết không?

36. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

37. But they were keeping their covenants.

Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.

38. Hmm... Or just keeping me busy.

Hoặc chỉ để làm tôi bận tay thôi.

39. Even in the face of international hatred and persecution, they persist in keeping separate from the world.

Dù phải đương đầu với sự ghen ghét và ngược đãi trên khắp thế giới, họ cố giữ mình không thuộc về thế gian.

40. But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

41. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

42. Keeping cooking and eating utensils clean.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

43. The Russians are keeping the art?

Quân Liên Xô giữ các bức họa sao?

44. All right, Rostov, I'm keeping tally.

Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

45. They've been keeping me pretty busy.

Họ làm cho tôi khá bận rộn.

46. I'm busy all day keeping house.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

47. Are you keeping his spirits buoyed?

Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

48. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

49. Keeping it a secret is easy.”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

50. * By keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, D&C 76:52.

* Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

51. “Keeping on Guard” to Stay Morally Clean

“Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

52. These are not charcoals for keeping warm,

Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

53. Keeping this family safe is my job.

Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

54. He must be keeping you very happy.

Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

55. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

56. Keeping you safe is all that matters.

Bảo vệ con an toàn là tất cả.

57. And my mother , who was also from Mexico , toiled at home , keeping house for her husband and eight youngsters .

Và mẹ tôi , cũng đến từ Mexico , cũng làm việc quần quật ở nhà , tề gia nội trợ cho chồng và tám đứa con nhỏ của mình .

58. For hanging in there, keeping me going.

Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

59. These glass windows aren't keeping them out.

Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

60. Why are you keeping yourself locked up?

Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

61. As of now we are keeping score.

Chúng tôi bấm giờ để ghi điểm.

62. General Iroh, I've been keeping a secret.

Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

63. What is involved in keeping ourselves “unblemished”?

Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

64. Lives depend on your keeping it going.

Bạn sống được là nhờ vào việc bạn giữ ngọn lửa này cháy.

65. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

66. Is Robinson keeping his part of the bargain?

Robinson có đang giữ vai trò của hắn trong cuộc mặc cả không?

67. Fitz should not be keeping that locked up.

Fitz không nên giữ kín nó như thế.

68. Remember, perfection does not guarantee our keeping integrity.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

69. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

70. Very disciplined, though, not keeping anything for themselves.

Chúng có kỷ luật đấy, không giữ lại chút hàng nào cho mình.

71. Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.

Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

72. By keeping out of the earth's gravitational pull.

Chỉ cần thoát khỏi lực hút của Trái Đất thôi.

73. I'm keeping my hands clean, my shit polished.

Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

74. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

75. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

76. KEEPING MY MOUTH SHUT IS A PERSONAL SPECIALTY.

Giữ bí mật là đặc tài của tôi mà.

77. I'm tired of keeping this secret to myself.

Con quá mệt mỏi vì lúc nào cũng giữ khư khư cái bí mật này rồi

78. The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

79. Keeping a tight hold on the truth can help us make wise decisions and protect us from following a wrong course.

Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

80. Keeping our covenants is always independent of our situation.

Việc giữ các giao ước của chúng ta luôn luôn độc lập với hoàn cảnh của chúng ta.