1. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

2. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

3. And I will fight for fairness here at home just as fiercely as I fought our enemies overseas.

Và tôi sẽ chiến đấu vì sự công bằng trên chính quê hương giống như tôi đã chiến đấu chống lại kẻ thù ở hải ngoại.

4. In fairness, you did blackmail a pastor.

Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

5. Though in fairness, he's a drama queen too.

Công bằng mà nói, anh ta cũng thích kịch tính.

6. Finally, Heinrich von Friedberg was dismissed as Justice Minister.

Cuối cùng, Heinrich von Friedberg đã bị miễn nhiệm chức Bộ trưởng Tư pháp.

7. 2 “As surely as God lives, who has deprived me of justice,+

2 “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống, đấng đã cất công lý khỏi tôi,+

8. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

9. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

10. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

11. She is described as " of good counsel", and is the personification of divine order, fairness, law, natural law, and custom.

Bà được miêu tả như một "luật sư công minh", và là hiện thân cho thứ bậc thần linh, luật lệ, luật tự nhiên và phong tục.

12. As a result, he was imbued with Jehovah’s sense of justice.

Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

13. For fairness all of our apprentices are not allow to enter

Để công bằng, các đệ tử của tôi... đều không được phép tham dự Đại hội

14. " Rather than love, than money, than faith, " than fame, than fairness,

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

15. On 6 November 2012, he took office as Singapore's fourth Chief Justice.

Vào ngày 6 tháng 11 năm 2012, ông nhậm chức làm Chánh án thứ tư của Singapore.

16. Nooyi serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project.

Nooyi hoạt động như là một đồng chủ tịch danh dự cho dự án tư pháp thế giới.

17. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

18. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

19. I am justice

Tôi chính là công lý

20. “As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

“Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

21. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

22. Justice is enthroned.

Công Lí được tôn lên ngôi.

23. Justice for heretics?

Công lý cho bọn ngoại đạo?

24. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

25. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

26. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

27. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

28. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

29. Or as philosopher Francis Bacon wrote, “justice consists in giving every man what he deserves.”

Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

30. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

31. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

32. Her art was noted for its emphasis on political and social justice, as well as nationalism and romantic love.

Tác phẩm của bà được chú ý vì nhấn mạnh vào công bằng chính trị và xã hội, cũng như chủ nghĩa dân tộc và tình yêu lãng mạn.

33. But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.

Nhưng từ giờ đến đó, hãy xem đây là món quà nhân ngày cưới của con gái tôi.

34. Since the Supreme Court was established in 1789, 17 people have served as chief justice.

Kể từ khi Tòa án Tối cao được thành lập năm 1789, 17 người đều đã đảm nhiệm chức vụ Chánh án.

35. With this complaint, I only want justice and honour, as a Khmer woman", Sochua said.

Với khiếu nại này, tôi chỉ muốn công lý và danh dự, như một người phụ nữ Khmer", Sochua nói.

36. When the US Justice Department sent spies to observe, they reported the meetings as "packed".

Khi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cử mật thám tới theo dõi, họ thường báo cáo rằng các buổi hội họp của bà "chật cứng".

37. He later served in the Cabinet as minister of justice and health (1954–1955) and as minister of education (1964).

Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

38. " Bastard " doesn't do you justice.

Thằng tồi luôn làm những việc trái đạo.

39. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

40. There 's a social justice aspect to this as well , which extends beyond the gay community .

Cũng tồn tại quan điểm công bằng xã hội tương tự như vậy , trong khắp cộng đồng người đồng tính nam .

41. Fairness considered the impartially of the governance strategy and an evaluation of the winners and losers.

Sự công bằng đã xem xét một cách vô tư chiến lược quản trị và đánh giá người thắng và người thua.

42. Is there justice in history?

Có công lý trong lịch sử?

43. Wisdom... justice... fortitude... and temperance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

44. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

45. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

46. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

47. You see, we're officers of justice.

Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

48. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

49. His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mart Rask từ năm 1999 đến 2002.

50. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

51. We were meant to exact justice.

Bọn tao dự định thực thi công lý.

52. 7 You turn justice into wormwood,*

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

53. As American statesman Thomas Jefferson wrote, “[justice] is instinct and innate, . . . as much a part of our constitution as that of feeling, seeing, or hearing.”

Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

54. For me, it's all about justice.

hoàn toàn là vì công lý.

55. The feathers represent truth and justice.

Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

56. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

57. Patience Paves the Way for Justice

Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

58. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

59. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

60. Where Justice, Love, and Mercy Meet

Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

61. He reigns for truth and justice;

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

62. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

63. Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

64. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

65. For Jehovah is a God of justice.

Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

66. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

67. Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

68. As a prosecutor at the Nuremberg Trials, he had seen first-hand how international justice could be effectively applied.

Là một công tố viên ở Tòa án Nürnberg, ông đã đích thân thấy là công pháp quốc tế phải được áp dụng cách hiệu quả ra sao.

69. Jehovah asked: “Will you invalidate my justice?

Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

70. His murderers were never brought to justice."

Nghịch lý là, những kẻ giết người của ông ta chưa bao giờ bị đưa ra tòa."

71. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

72. Mr. Cooper got word from main justice.

Sếp Cooper vừa nhận tin từ Bộ Tư Pháp rồi.

73. Justice demands that the punishment be suffered.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

74. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

75. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

76. 108 11 “All His Ways Are Justice”

108 11 “Các đường-lối Ngài là công-bình”

77. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

78. So now I'm a fugitive from justice.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

79. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

80. I thought you like to host justice?

Tôi tưởng cậu thích phục vụ công lý?