1. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

2. And the pilot, I actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

3. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

4. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

5. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

6. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

7. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

8. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

9. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

10. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

11. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

12. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

13. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

14. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

15. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

16. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

17. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

18. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

19. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

20. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

21. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

22. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

23. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

24. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

25. Then save me a seat.

Thì giữ ghế cho tôi.

26. The county seat is Wilmington.

Quận lỵ là Wilmington.

27. The county seat is Abbeville.

Quận lỵ là Abbeville.

28. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

29. Get in the driver's seat.

Vào ghế lái đi.

30. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

31. Please fasten your seat belts.

Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

32. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

33. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

34. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

35. Most aircraft were single-seat versions, with only five two-seat trainer versions known to exist.

Đa số máy bay đều là các phiên bản một chố ngồi, chỉ có năm chiếc phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi từng biết có tồn tại.

36. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

37. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

38. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

39. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

40. But, sir, every seat is available.

Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả.

41. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

42. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

43. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

44. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

45. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

46. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

47. Kitai, back to your seat now.

trở về chỗ ngồi của con ngay.

48. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

49. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

50. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

51. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

52. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

53. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

54. Then just jump up and down on her really hard.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

55. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

56. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

57. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

58. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

59. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

60. Is there another seat I could take?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

61. Most counties have only one county seat.

Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

62. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

63. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

64. Can you go take your seat, please?

Con ra ghế trước đi nhé?

65. AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

66. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

67. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

68. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

69. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

70. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

71. Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

72. TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

73. This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

74. TA-7H Two-seat trainer version for Greece.

TA-7P Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Bồ Đào Nha.

75. I'm getting a seat at the knight's table.

Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

76. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

77. In a fighter, you have an ejection seat.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

78. A patient in the driver's seat, for example.

Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

79. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

80. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.