1. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

2. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

3. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

4. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

5. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

6. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

7. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

8. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

9. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

10. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

11. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

12. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

13. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

14. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

15. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

16. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

17. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

18. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

19. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

20. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

21. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

22. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

23. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

24. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

25. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

26. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

27. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

28. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

29. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

30. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

31. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

32. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

33. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

34. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

35. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

36. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

37. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

38. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

39. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

40. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

41. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

42. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

43. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

44. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

45. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

46. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

47. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

48. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

49. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

50. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

51. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

52. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

53. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

54. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

55. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

56. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

57. Then just jump up and down on her really hard.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

58. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

59. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

60. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

61. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

62. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

63. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

64. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

65. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

66. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

67. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

68. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

69. Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

70. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

71. This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

72. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

73. To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

74. To end his misery, Walter decided to jump off a bridge.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

75. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

76. I have some cables if you want to try and jump it.

Nếu cô muốn thử câu ắc-quy thì tôi có dây cáp đấy.

77. According to the texts, Kanthaka was able to jump across the river.

Theo các kinh sách, Kanthaka đã nhảy sang bờ bên kia sông.

78. A puddle jump for us, but maybe you're not up for it.

Một chút cản trở chúng tôi, nhưng với các cậu thì chắc không làm được.

79. When the firewood is lit, you can jump into the fire.

Khi củi cháy cháu có thể nhảy vào trong lửa.

80. He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.