1. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

2. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

3. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

4. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

5. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

6. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

7. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

8. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

9. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

10. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

11. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

12. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

13. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

14. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

15. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

16. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

17. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

18. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

19. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

20. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

21. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

22. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

23. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

24. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

25. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

26. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

27. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

28. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

29. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

30. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

31. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

32. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

33. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

34. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

35. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

36. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

37. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

38. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

39. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

40. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

41. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

42. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

43. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

44. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

45. Then just jump up and down on her really hard.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

46. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

47. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

48. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

49. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

50. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

51. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

52. Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

53. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

54. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

55. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

56. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

57. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

58. Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

59. This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

60. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

61. To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

62. To end his misery, Walter decided to jump off a bridge.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

63. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

64. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

65. The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

66. I have some cables if you want to try and jump it.

Nếu cô muốn thử câu ắc-quy thì tôi có dây cáp đấy.

67. According to the texts, Kanthaka was able to jump across the river.

Theo các kinh sách, Kanthaka đã nhảy sang bờ bên kia sông.

68. A puddle jump for us, but maybe you're not up for it.

Một chút cản trở chúng tôi, nhưng với các cậu thì chắc không làm được.

69. When the firewood is lit, you can jump into the fire.

Khi củi cháy cháu có thể nhảy vào trong lửa.

70. He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

71. A frequent cause of a well fire is a high-pressure blowout during drilling operations.

Nguyên nhân thường xuyên gây ra hỏa hoạn là áp lực cao trong quá trình khoan.

72. The Lakeview Oil Company started drilling at its Number One well on 1 January 1909.

Công ty dầu Lakeview bắt đầu khoan vào giếng số một của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1909.

73. In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

74. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

75. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

76. [ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

77. And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

78. Since when does Rory even know how to fly the jump ship?

Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

79. When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

80. I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!