1. In part by the judicial process of disfellowshipping those who would taint the congregation.—1 Corinthians 5:9-13.

Một phần là qua quá trình xét xử để khai trừ những ai làm ô uế hội thánh (I Cô-rinh-tô 5:9-13).

2. He lives in a Judicial compound.

Trong khu liên hợp Judicial.

3. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

4. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

5. What should guide elders in handling judicial matters?

Điều gì hướng dẫn trưởng lão trong việc xử lý những vấn đề tư pháp?

6. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

7. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

8. Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

9. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

10. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

11. Its municipalities are a part of the Judicial Arrondissement of Tournai.

Các đô thị của huyện này thuộc huyện tư pháp Tournai.

12. The Romans allowed the Jews to manage their own judicial affairs.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

13. However, the decision to reinstate is made by the original judicial committee.

Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.

14. Why should elders who serve on judicial committees ‘conduct themselves with fear’?

Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

15. The territory has its own independent judicial system, with a high court.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

16. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

17. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

18. The Khmer Rouge destroyed the legal and judicial structures of the Khmer Republic.

Khmer Đỏ loại bỏ cấu trúc pháp luật, tư pháp của nước Cộng hòa Khmer.

19. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

20. In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.

Người Do Thái thường dùng từ này để nói đến một hội đồng xét xử về tôn giáo, hay một tòa án.

21. The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

Các cơ quan lập pháp, hành chính và tư pháp đều nằm ở Kingston.

22. 21 “These are the judicial decisions that you are to convey to them:+

21 Đây là các luật lệ con phải truyền cho dân chúng:+

23. □ In what way can elders endeavor to reduce the number of judicial cases?

□ Bằng cách nào các trưởng lão có thể làm giảm bớt số các vụ tư pháp?

24. The current judicial system is organized in accordance with the 2007 Constitution of Thailand.

Hội đồng Cơ mật hiện tại được tạo bởi Hiến pháp 2007.

25. English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

26. The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

27. Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

28. Von Heinleth was born in Munich as son of a judicial counselor (Appellations-Gerichtsrat).

Von Heinleth sinh ra tại München, là con trai của một nhà tư vấn luật pháp (Appellations-Gerichtsrat).

29. The ancient kingdoms were shired into a number of counties for administrative and judicial purposes.

Các vương quốc cổ được phân thành các hạt vì mục đích hành chính và tư pháp.

30. + For they have rejected my judicial decisions, and they did not walk in my statutes.’

+ Dân nó đã chối bỏ phán quyết ta và không bước theo luật lệ ta’.

31. The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.

Các chức năng hành pháp và tư pháp của chính phủ chuyển từ Kuala Lumpur đếm Putrajaya.

32. The Constitution also failed to provide political and judicial mechanisms for the protection of rights.

Hiến pháp cũng không cung cấp các cơ chế chính trị và tư pháp để bảo vệ quyền lợi.

33. We will constantly ‘long for Jehovah’s judicial decisions’ and show a ‘fondness for his reminders.’

Chúng ta sẽ luôn “mong-ước các mạng-lịnh Chúa” và xem “các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc”.

34. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

35. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

36. However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

37. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

38. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

39. Some will, at times, criticize a decision made by a body of elders or a judicial committee.

Đôi khi vài người chỉ trích quyết định của hội đồng trưởng lão hoặc ủy ban tư pháp.

40. The body of elders carefully evaluates each situation to determine whether a judicial committee is warranted.

Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

41. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

42. Judicial action is necessary only if a gross sin has been committed that could lead to disfellowshipping.

Xét xử tư pháp chỉ cần thiết khi có sự phạm tội nghiêm trọng thuộc loại tội có thể đưa đến bị khai trừ (Ma-thi-ơ 18:17; I Cô-rinh-tô 5:11).

43. It also assures the independence of the judiciary, which in turn is protected by a judicial committee.

Nó cũng đảm bảo tính độc lập của tư pháp, và tư pháp lại được bảo vệ bởi một hội đồng pháp lý.

44. (Deuteronomy 17:6; Matthew 18:15, 16) If bloodguilt is established, a judicial committee should be formed.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:6; Ma-thi-ơ 18:15, 16) Nếu đã xác định đó là tội đổ huyết, các trưởng lão phải lập ủy ban tư pháp.

45. Before 1993, Andorra's political system had no clear division of powers into executive, legislative, and judicial branches.

Bài chi tiết: Chính trị Andorra Hệ thống chính trị của Andorra còn chưa có sự phân chia quyền lực rõ ràng giữa các cơ quan hành pháp, lập pháp và tư pháp.

46. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

Sau khi xác định sự việc, hội đồng trưởng lão sẽ quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp để xét xử hay không.

47. On 29 July 1999 the Beijing Judicial Bureau issued a notice forbidding lawyers from defending Falun Gong practitioners.

Vào ngày 29 tháng 7 năm 1999, Văn phòng Tư pháp Bắc Kinh đã đưa ra một thông báo cấm luật sư nhận thân chủ là các học viên Pháp Luân Công.

48. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

49. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

50. It was also time for judicial sentence on Christendom, who falsely claimed to be “the house of God.”

Đó cũng là lúc để kết án các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là những tôn giáo giả dối cho mình là “nhà Đức Chúa Trời”* (Khải-huyền 17:1, 2; 18:4-8).

51. Imagine Lady Liberty: the blindfolded woman holding the scale meant to symbolize the balance in our judicial system.

Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

52. At the revelation of Jesus Christ, they “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:9.

Khi Chúa Giê-su hiện đến, họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:9.

53. (1 Corinthians 6:1) He defended himself in the Roman judicial setting, even appealing his case to Caesar.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

54. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

55. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

56. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

57. The next tallest is the brand new Manatee County Judicial Center with nine floors, located next to the historic courthouse.

Tòa nhà cao nhất tiếp theo là Trung tâm Tư pháp Quận Manatee, nằm cạnh tòa án lịch sử.

58. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

59. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

60. For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

61. Trial by jury was abolished in 1970 so that judicial decisions would rest entirely in the hands of appointed judges.

Việc bồi thẩm đoàn xử án bị bãi bỏ vào năm 1970, các phán quyết tư pháp sẽ hoàn toàn nằm trong tay các thẩm phán được chỉ định.

62. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

63. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

64. So the dying process began.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

65. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

66. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

67. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

68. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

69. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

70. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

71. Hall–Héroult process Ajka alumina plant accident Deville process Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

Công nghệ Hall-Héroult Chiết tách nhôm ^ Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

72. " Try the settee, " said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.

" Hãy thử loại ghế trường kỷ, " Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.

73. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction from before the Lord and from the glory of his strength.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời, xa-cách mặt Chúa và sự vinh-hiển của quyền-phép Ngài”.

74. The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

75. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

76. How long would this process take?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

77. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

78. The budgeting process follows IOC guidelines.

Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

79. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

80. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.