1. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

2. As I opened the lid of the box, there I beheld the other stick of gum, still with its wrapper after nearly 20 years.

Khi tôi mở nắp hộp ra, tôi thấy thỏi kẹo cao su, vẫn còn gói trong giấy sau gần 20 năm.

3. Just sweep it across the lid.

Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

4. When you look at the inside of the boxes, you see the underside of the lid is perfectly square with the vertical surface of the inside of the box.

Khi bạn nhìn vào bên trong những cái hộp, bạn thấy mặt dưới của cái nắp song song một cách hoàn hảo với bề mặt dọc bên trong chiếc hộp.

5. I'm drying'off my wings and trekking'across the lid.

Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.

6. Put the lid on and clean this lot up.

Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

7. The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

8. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

9. How am I supposed to keep a lid on that?

Làm thế nào tôi là nghĩa vụ phải giữ một nắp trên đó?

10. I've pretty much flipped my lid right now too.

Tôi bây giờ máu nóng đang bốc đến đỉnh đầu rồi đấy.

11. The journal discontinued its print edition and became an electronic-only journal in 2015.

Tạo chí đã ngừng phiên bản in và trởi thành tạp chí điện tử vào năm 2015.

12. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

13. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

14. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

15. Wood box?

Hộp gỗ á?

16. Fuse box.

Hộp cầu chì.

17. Question Box

Giải đáp thắc mắc

18. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

19. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

20. Record your ideas in your journal.

Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

21. My Journal —Sex, Morals, and Love

Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

22. "The Journal of High Technology Law".

“Luật công nghệ cao”.

23. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

24. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

25. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

26. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

27. No great box!

Không có cái hộp bự!

28. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

29. Suggestion: Some choose to keep a journal.

Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

30. Write down your feelings in a journal.

Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

31. Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

32. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

33. The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

34. Write your thoughts in your scripture study journal.

Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

35. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

36. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

37. It appears in the Journal of Applied Psychology .

Được đăng trên Tạp chí Tâm lý học Ứng dụng .

38. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

39. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

40. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

41. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

42. In your scripture study journal, do the following:

Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

43. I checked my journal after receiving the subpoena.

Sau khi nhận được giấy triệu tập, tôi đã tìm đọc lại nhật ký, để xem ngày xảy ra vụ án tôi đã làm những gì.

44. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

45. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

46. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

47. It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

48. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

49. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

50. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

51. Delaware News-Journal (reprinting from the Associated Press).

Tin tức và nhật trình Delaware (in lại từ Associated Press).

52. Make two columns in your scripture study journal.

Làm hai cột trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

53. The UIS publishes the International Journal of Speleology.

Các đại hội sau đó được tiến hành UIS xuất bản tạp chí International Journal of Speleology.

54. The Journal of Chemical Physics is a scientific journal published by the American Institute of Physics that carries research papers on chemical physics.

Journal of Chemical Physics (Tạp chí Vật lý Hoá học) là một tạp chí khoa học do Viện Vật lý Hoa Kỳ (American Institute of Physics) xuất bản, đăng tải các tài liệu nghiên cứu về vật lý hóa học .

55. In fact, his journal is full of such notes.

Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

56. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

57. Thus, a medical journal spoke of “fetal soap addiction.”

Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

58. Complete the following exercises in your scripture study journal:

Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

59. It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

60. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

61. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

62. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

63. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

64. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

65. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

66. The scholarly journal Vetus Testamentum notes: “A change occurred.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

67. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

68. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

69. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

70. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

71. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

72. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

73. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

74. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

75. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

76. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

77. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

78. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

79. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

80. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]