1. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

2. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

3. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

4. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

5. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

6. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

7. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

8. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

9. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

10. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

11. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

12. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

13. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

14. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

15. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

16. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

17. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

18. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

19. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

20. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

21. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

22. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

23. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

24. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

25. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

26. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

27. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

28. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

29. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

30. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

31. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

32. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

33. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

34. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

35. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

36. I'm not ready for joint replacement. "

Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

37. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

38. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

39. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

40. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

41. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

42. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

43. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

44. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

45. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

46. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

47. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

48. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

49. Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

50. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

51. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

52. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

53. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

54. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

55. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

56. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

57. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

58. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

59. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

60. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

61. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

62. But it's the play, and it's opening night.

lại là hôm công chiếu nữa.

63. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

64. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

65. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

66. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

67. Blood gushed out of the sawed- off opening

Máu tuôn ra từ vết thương toang hoác...

68. Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

69. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

70. Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

71. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

72. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

73. I work in a high-class joint now.

Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

74. The opening ceremony was hold on 19 December 2008.

Lễ khởi công xây dựng đã diễn ra vào ngày 19 tháng 5 năm 2008.

75. Normally he’d be in Primary opening exercises right now.

Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

76. We're going to be late for Mom's gallery opening.

Chúng ta sẽ muộn buổi triễn lãm tranh đầu tiên của mẹ mất.

77. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

78. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

79. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

80. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.