1. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

2. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

3. You're joining the Manchurians!

Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

4. Thanks for joining the cause.

Cảm ơn đã tham gia.

5. Thanks for joining us.

Cám ơn vì đã tham gia với chúng tôi.

6. Yeah, thanks for joining us.

Vâng, cám ơn đã tham gia cùng chúng tôi.

7. Will your attorneys be joining us?

Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

8. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

9. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

10. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

11. Joining with us to sing his praise.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

12. Have you ever considered joining a harem?

Cô có bao giờ nghĩ tới chuyện gia nhập một hậu cung chưa?

13. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

14. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

15. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

16. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

17. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

18. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

19. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

20. I'm so proud to be joining your family.

Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

21. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

22. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

23. Isn't it nice he'll be joining us for breakfast?

Có nó để cùng ăn sáng thì hay nhỉ?

24. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

25. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

26. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

27. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

28. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

29. (See the box “The Joining of the Two Sticks.”)

(Xem khung “Hai thanh gỗ được hợp thành một”).

30. They should be quarantined before joining the ship's population.

Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.

31. Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins:

Cùng tham gia có 3 trong 8 cá heo loài lớn thuộc Đại Tây Dương của chúng tôi:

32. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

33. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

34. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

35. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

36. TEACHING BOX 12A: The Joining of the Two Sticks

KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

37. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

38. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

39. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

40. I will kill everyone in the temple you are joining.

Tôi sẽ giết tất cả những người nào ở chùa ông tìm tới tu hành.

41. Joining the nobles is the only hope for our people.

Liên kết với quý tộc là hy vọng duy nhất của nhân dân ta.

42. I think that you should consider joining the church choir.

Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.

43. Before joining FC Luzern he played for local rivals SC Kriens.

Trước khi gia nhập FC Luzern anh thi đấu cho kình địch địa phương SC Kriens.

44. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

45. A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

46. What if The Monitor is just a giant pin?

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

47. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

48. Right now, every second, eight new users are joining the Internet.

Ngay bây giờ, cứ mỗi giây trôi qua lại có 8 người dùng mới truy cập vào mạng internet.

49. Standing in any manner would then denote joining in the ceremony.

Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

50. Prior to joining Google, he was a general manager at Microsoft.

Trước khi gia nhập Google, ông là một nhà quản lý chung tại Microsoft.

51. Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

52. He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

53. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

54. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

55. And hundreds of thousands of people are joining them every year.

Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

56. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

57. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

58. Churches, large and small, will be joining in the year-long festivities.

Các nhà thờ, cả lớn lẫn nhỏ, đều sẽ tham gia các lễ hội kéo dài cả năm.

59. I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...

Tôi không chắc anh đang cố gán cho con gái tôi tội gì...

60. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

61. Because people used to sew and they needed a pin cushion.

Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.

62. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

63. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

64. In a June 2005 referendum, Swiss voters approved joining the Schengen Area.

Ngày 5 tháng 6 năm 2005, cử tri Thụy Sĩ chấp thuận tham gia Hiệp ước Schengen.

65. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

66. Damn, I do not know if the correct keys there is joining us.

Mẹ kiếp Tớ không biết chính xác cái nào để mở.

67. If you're having trouble verifying your address, visit our PIN troubleshooter.

Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

68. " pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

" như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

69. Emanuelson is a product of Ajax's youth system, joining them from Voorland SC.

Emanuelson là sản phẩm của lò đào tạo Ajax, đến đây từ Voorland SC.

70. Prior to joining the Church, he had an accident while riding his motorcycle.

Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

71. • Excellency PM, I welcome and thank you for joining our discussion this morning.

• Kính thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tham dự vào phiên thảo luận sáng nay.

72. After joining the active fleet in December 1912, Kaiser was stationed in Kiel.

Sau khi tham gia hoạt động thường trực cùng hạm đội vào tháng 12 năm 1912, Kaiser đặt căn cứ tại Kiel, tiến hành các hoạt động huấn luyện riêng lẻ.

73. Before joining Destiny's Child, Franklin made an appearance in the 1999 feature film Trippin'.

Trước khi tham gia Destiny's Child, Franklin cũng đã xuất hiện trong bộ phim 1999, Trippin'.

74. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

75. One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.

Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

76. You can choose to pin your own comment or a fan comment.

Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

77. Lam's acting career took off after joining the major television network TVB in 1991.

Sự nghiệp diễn xuất của Lâm Bảo Di bắt đầu khởi sắc khi gia nhập vào Đài truyền hình TVB năm 1991.

78. “Members of all faiths —Pentecostals, Adventists, Baptists, and everyone else— are joining the uprising.

Họ nhận xét: “Thành viên của tất cả các tôn giáo—Ngũ tuần, Cơ Đốc Phục Lâm, Báp-tít và những đạo khác—đều tham gia vào cuộc nổi dậy.

79. Prior to joining politics, Ochan was a secondary school teacher from 1981 to 1990.

Trước khi tham gia vào chính trị, Ochan là một giáo viên trung học từ năm 1981 đến năm 1990.

80. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.