1. Contain and control — that was our job.

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

2. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

3. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

4. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

5. Everything is under their control.

Các vụ mua bán lớn bé, đều do họ cầm trịch.

6. We need our abilities under control.

Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.

7. The break-in at CONTROL was probably an inside job.

Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

8. Sheriff Dan has it all under control.

Cảnh sát trưởng Dan kiểm soát từ giờ.

9. No, I've got the centrifuge under control.

tôi kiểm tra ly tâm rồi.

10. But the Führer has the situation under control.

Nhưng Quốc trưởng vẫn đang kiểm soát được tình hình mà.

11. Points east, west and north under enemy control.

Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

12. The financial system is under full state control.

Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

13. He attacked two agents. It's under control now.

Ông ta tấn công hai điệp viên, nhưng sau đó đã tự kiểm soát.

14. True, keeping coolheaded when under attack takes self-control.

Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

15. I assure you, I have the situation under control.

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

16. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

17. The town has been under Kurdish control since then.

Khu vực này nằm dưới quyền kiểm soát của Israel kể từ khi đó.

18. We just have the situation under control to have.

Chúng ta chỉ cần làm chủ tình hình.

19. ICO already has three oil fields under their control.

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

20. Under martial law, every facet of Hawaiian life was under the control of the military governor.

Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

21. His curiosity can lead to his coming under demon control.

Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

22. The town is under de facto control of Northern Cyprus.

Khu vực chịu tác động nằm dưới quyền kiểm soát của Liên minh phương Bắc.

23. Thus, when Thucydides arrived, Amphipolis was already under Spartan control.

Vậy là, khi Thucydidies tới đó, Amphipolis đã nằm dưới sự kiểm soát của quân Sparta.

24. No breaks for anyone until this surge is under control.

Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

25. How do you plan on keeping this lot under control?

Kế họach sao khi mình bị khống chế?

26. Reichsmarschall Göring assures me that everything is completely under control.

Thống chế Göring đảm bảo với tôi là ông ta hoàn toàn kiểm soát được tình hình.

27. Ironically, when Job himself was under severe trial, he received no such encouragement.

Mỉa mai thay, khi chính Gióp bị thử thách trầm trọng, không ai đã khích lệ ông như vậy.

28. The Dutch production line continued to produce aircraft under German control.

Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

29. Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

30. What can you do to keep your blood pressure under control?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

31. While under the control of the Teutonic Order German migration increased.

Khi ở dưới quyền kiểm soát của Hiệp sĩ Teuton số người Đức nhập cư đã tăng lên.

32. The region came securely under the control of the Umayyad Caliphate.

Khu vực này đã đến an toàn dưới sự lãnh đạo của Calayasta Umayyad.

33. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

34. This ship is now under the control of the U.S. Navy.

Bây giờ, con tàu này sẽ chịu sự kiểm soát của Hải quân Hoa Kỳ.

35. Fiscal deficits and public debt are expected to be under control.

Bội chi ngân sách và nợ công dự kiến vẫn trong vòng kiểm soát.

36. The SF-911 have seven branches with 14 battalions under their control.

SF-911 có bảy chi nhánh với 14 tiểu đoàn được đặt dưới sự kiểm soát của họ.

37. Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

38. He is calm and composed because he has the situation under control.

Anh bình tĩnh là vì anh biết mình làm chủ được tình thế.

39. However, Gus is under the control of his wealthy, upper-class father.

Tuy nhiên, Gus bị dưới sự kiểm soát của người cha giàu có, tầng lớp thượng lưu của mình.

40. Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

41. My job was to run one of those cell blocks and to control those hundreds of men.

Công việc của tôi là quản lý một buồng giam và kiểm soát hàng trăm người như vậy.

42. How did the Bible come to be under the control of the clergy?

Kinh Thánh đã nằm dưới sự kiểm soát của hàng giáo phẩm như thế nào?

43. In Serbia these prisoners were now under the control of Hitler’s Third Reich.

Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

44. The print head is moved under computer control to define the printed shape.

Đầu được di chuyển, dưới sự điều khiển máy tính, để xác định hình dạng in.

45. The Agriculture Ministry hopes to have the disease under control by early March .

Bộ Nông nghiệp hy vọng sẽ kiểm soát bệnh vào đầu tháng ba .

46. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

47. Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

48. I found out how the guys at my job have been, uh, flying under the radar.

Em phát hiện ra mấy thằng ở chỗ làm đang kiểu như lách luật.

49. American Samoa was under the control of the U.S. Navy from 1900 to 1951.

Samoa thuộc Mỹ từng nằm dưới quyền kiểm soát của Hải quân Hoa Kỳ từ 1900 đến 1951.

50. Militarily, the entire region was under the control of the magister militum per Thracias.

Về mặt quân sự, toàn bộ khu vực nằm dưới sự kiểm soát của magister militum per Thracias.

51. Within a few years, I had a well-paying job with several young women working under me.

Chỉ trong vòng ít năm, tôi có được một công việc lương hậu và giám sát một số nữ nhân viên.

52. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

53. In 1952, the Treaty of San Francisco confirmed these islands to be under American control.

Năm 1952, Hiệp ước San Francisco đã xác định các đảo nằm dưới quyền kiểm soát của Hoa Kỳ.

54. Most of land of villages must under control of royal court and owned by them.

Phần lớn ruộng đất ở làng xã phụ thuộc vào triều đình, do triều đình sở hữu.

55. Some were further upgraded under the Mod 1181 program with automatic control for the cameras.

Một số còn được tiếp tục nâng cấp theo chương trình Mod 1181 để kiểm soát tự động các máy ảnh.

56. When a dictator oppresses, tortures, and murders those under his control, should we blame God?

Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

57. Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

58. Like all plutonium compounds, it is subject to control under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Cũng như tất cả các hợp chất plutoni, hợp chất này được kiểm soát theo Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.

59. Arbenz was out shortly afterwards, and Guatemala came under control of a repressive military regime.

Arbenz bị lật đổ ngay sau đó, và Guatemala trở lại dưới sự kiểm soát của một chế độ quân sự đàn áp.

60. Keeping quality under control is relevant to both increasing customer satisfaction and reducing processing waste.

Giữ chất lượng trong tầm kiểm soát có liên quan đến cả việc tăng sự hài lòng của khách hàng và giảm chất thải xử lý.

61. It just makes you realise how important the FAO are in getting this under control.

Nó làm bạn nhận thức tầm quan trọng khi FAO đang đưa về tầm kiểm soát.

62. He was thus able to free Pergamon, and greatly increase the territories under his control.

Ông ta có thể đã giải phóng Pergamon, và mở rộng vùng lãnh thổ dưới sự kiểm soát của ông.

63. The provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate.

Mặt khác, những tỉnh không nằm dưới sự kiểm soát của Octavian đã được giám sát bởi các thống đốc được lựa chọn bởi viện nguyên lão La Mã.

64. When the child reached the age of maturity, he was no longer under his tutor’s control.

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

65. The Aksai Chin region in the east, bordering Tibet, has been under Chinese control since 1962.

Vùng Aksai Chin ở phía đông, giáp với Tây Tạng, đã do Trung Quốc kiểm soát từ năm 1962.

66. Held underarm, the thrusts would have been less powerful but under more control, and vice versa.

Cầm dưới cánh tay thì yếu hơn nhưng dễ kiểm soát hơn, và ngược lại.

67. These problems and mannerisms can be conquered by diligent effort to bring the voice under control.

Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

68. They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

69. Latvian diplomatic service continued to function in exile while the republic was under the Soviet control.

Chính phủ Latvia lưu vong tiếp tục hoạt động trong khi nước cộng hòa nằm dưới quyền kiểm soát của Liên Xô.

70. The United States territory includes any geography under the control of the United States federal government.

Lãnh thổ Hoa Kỳ bao gồm bất cứ địa dư nào nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

71. Thousands of vehicles and houses were destroyed before the fire was brought under control hours later.

Hàng ngàn xe hơi và nhà cửa bị cháy thiêu trước khi các ngọn lửa được dập tắt vài giờ sau đó.

72. The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich.

Đảng Cộng hòa chiếm quyền kiểm soát Hạ viện năm 1995 dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Hạ viện Newt Gingrich.

73. As a result, the majority of teachers’ training schools and boarding schools are under church control.

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

74. Dung beetles loosen and nourish the soil, spread plant seeds, and keep fly populations under control.

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

75. After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco.

Sau thời Trung cổ, khu vực này nằm dưới sự kiểm soát của Đế quốc Ottoman, trừ Maroc.

76. (Galatians 5:22, 23; James 3:13) Even under the worst provocation, Jesus maintained control of himself.

Đó là một khía cạnh của bông trái thần khí và gắn liền với sự khôn ngoan từ trên (Ga-la-ti 5:22, 23; Gia-cơ 3:13).

77. In 1974 they came under the control of an organization called the Board for International Broadcasting (BIB).

Năm 1974, hai đài nằm dưới sự kiểm soát của một tổ chức gọi là Hội đồng quản trị phát thanh truyền hình Quốc tế (BIB).

78. Ever since its founding, the People's Daily has been under direct control of the Party's top leadership.

Từ khi thành lập, Nhân Dân nhật báo đã được đặt dưới sự điều hành trực tiếp của cấp lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản.

79. Romania remained under the direct military occupation and economic control of the USSR until the late 1950s.

România vẫn thuộc sự chiếm đóng trực tiếp quân sự và kiểm soát kinh tế của Liên Xô cho đến cuối những năm 1950.

80. (Proverbs 13:20) Tell your friends about your determination to keep your use of alcohol under control.

“Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).