1. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

2. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

3. Hail Crow in his verdant kingdom.

Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

4. Are the hens beginning to crow?

Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

5. Oh, hi, Jim.

Ôi, Jim, chào anh.

6. And rings around the slow old crow.

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

7. What's my exposure, Jim?

Việc đưa ra công luận của tôi thì thế nào, Jim?

8. Is Jim a ghost too?

Jim cũng là hồn ma chứ?

9. Jim, you learnt to dance.

Jim, anh đã học nhảy.

10. I sent Jim to Hell.

Con đã đẩy Jim xuống Địa ngục.

11. I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

12. Jim, there are giraffes right there!

có hươu cao cổ đằng đó!

13. JIM: Stifler better not do anything crazy.

Stifler khôn hồn thì đừng làm gì điên khùng.

14. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

15. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

16. Jim Carrey also auditioned for the role.

Jim Carrey cũng đã được thử vai cho vai diễn này.

17. A gentleman never kisses and tells, Jim.

Quân tử thì không bép xép đâu, Jim.

18. The cock starts to crow when six to seven months old.

Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

19. Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

20. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

21. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

22. Jim, I don't know what to tell you.

Jim, Tôi không biết phải nói thế nào

23. This country's as big as the sea, Jim.

Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.

24. Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

25. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

26. It's a watery dreamworld akin to Jim Cameron's "Avatar."

Đó là thế giới mơ ước đầy nước liên quan tới bộ phim "Avatar" của Jim Cameron.

27. Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

28. Pattison won and ousted CEO Jim Shepherd over Canfor's poor performance and declining share price, replacing him for the interim with Jim Shepard.

Pattison đã thắng và hất cẳng CEO Jim Shepherd về hiệu suất kém của Canfor và giá cổ phiếu giảm, thay thế ông cho tạm thời với Jim Shepard.

29. You're way more fucked up than I thought, Jim.

Anh còn đần độn hơn tôi nghĩ, Jim.

30. Did you think you'd find peace being peaceful, Jim?

Anh nghĩ mình sẽ tìm được sự thanh bình khi anh thanh thản hả, Jim?

31. He said the claim's no good without Jim alive.

Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

32. Jim needs to learn to dance for his wedding.

Jim cần học khiêu vũ cho buổi dạ tiệc hôm cưới.

33. If I couldn't, I wouldn't have much to crow about, would I?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

34. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

35. Jim, I have told you my memories from high school.

Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

36. Hey, Jim, can you hand me those paper towels, please?

Này, Jim, anh lấy giùm em cuộn giấy được không?

37. Oh, Jim, we've been out of our minds with worry!

Ôi, Jim, chúng em đã lo lắng muốn chết!

38. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

39. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

40. Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

41. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

42. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

43. This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

44. Five minutes with the files and a favor from Jim Gordon?

5 phút với đống hồ sơ và một ân tình của Jim Gordon?

45. Look at Jim, he's thin too but looks so much better

Nhìn Sửu kìa, anh ấy cũng gầy nhưng nhìn khá hơn nhiều

46. Say " Merry Christmas " to me , Jim , and let 's be happy .

Nói " cầu chúc Giáng Sinh bình an " với em đi anh ; hãy vui lên anh à ! .

47. Jim Gordon wasn't the only one responsible for my sister's death.

Jim Gordon không phải kẻ duy nhất chịu trách nhiệm cho cái chết của em gái tôi.

48. Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

49. I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

50. JIM BARRY : " At the top of the list was peace and happiness . "

JIM BARRY : " Đứng vị trí số một trong danh sách chính là hoà bình và hạnh phúc . "

51. Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.

Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

52. His genre type is crow, though unlike Hiyo, his wings are a normal black colour.

Anh ấy cũng thuộc nhóm Quạ, nhưng khác với Hiyo, đôi cánh của anh ấy chỉ là màu đen bình thường.

53. She was busy looking everywhere in the stores for Jim 's present .

Nàng mải miết tìm đâu đó trong các cửa hàng để mua món quà cho Jim .

54. Jim, Narco's been knee-deep in the uptown drug trade for months.

Jim, bên bài trừ đã thâm nhập sâu vào hoạt đông buôn bán thuốc ở khu thượng suốt nhiều tháng.

55. But wait till you see Jim standing up there at the altar tomorrow.

Nhưng đợi khi mẹ thấy Jim đứng đó tại ban thờ kia vào ngày mai.

56. By then, my elder brother, Jim, had enrolled as a full-time evangelizer.

Lúc đó, anh của tôi, Jim, đã bắt đầu tham gia thánh chức trọn thời gian.

57. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

58. During the 1970’s, Jim Jones proclaimed himself the “messiah of the People’s Temple.”

Trong thập kỷ 1970, có Jim Jones tự tôn làm “đấng Mê-si của Đền Thờ các Dân Tộc”.

59. For example, the subspecies of hooded crow, Corvus cornix ssp cornix occurs in Corsica, but no further south.

Ví dụ, các phân loài quạ đầu xám, Corvus cornix ssp cornix xuất hiện tại Corse, song không xuất hiện ở xa hơn về phía nam.

60. Now , there were two possessions in which Jim and Della took a great pride .

Khi ấy , Della và Jim sở hữu hai thứ mà đôi vợ chồng này rất đỗi tự hào .

61. The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

62. He had a half-brother, Jim, whom he mentioned in passing on his show.

Ông có một người anh em cùng cha khác mẹ, Jim, người đã từng được ông nhắc đến trong chương trình của mình.

63. Jim had not yet seen his beautiful present , the new chain , for his watch .

Jim chưa thấy tặng phẩm tuyệt vời vợ chàng sẽ dành cho : một chiếc sợi dây đồng hồ mới coóng .

64. Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

65. In the past Jim Jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.

Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

66. "It was like pulling teeth to get Jim into it", sound engineer Bruce Botnick recalled.

"Đó là một sự xúc phạm tới Paul," kỹ thuật viên âm thanh Geoff Emerick nhớ lại.

67. Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.

Đây là Jim và Shirley ngay sau khi quyết đinh ai sẽ chăm lo trang trại của họ.

68. How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

Làm thế nào mà bản nhạc giải trí của giới quý tộc Áo thế kỷ thứ 18 lại trở thành khúc reo mừng chiến thắng của đứa trẻ New York này?

69. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

70. It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command, Admiral.

Không hợp lệ nếu gọi ngài là Jim khi ngài là chỉ huy, thưa Đô đốc.

71. Her first film role was a small role in the 1997 Jim Carrey comedy, Liar Liar.

Vai đầu tiên của cô là một vai nhỏ trong phim của danh hài Jim Carrey năm 1997, Liar Liar.

72. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

73. Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

74. Chief Constable Jim Chu blamed the violence on " anarchists and criminals " and said police had seized weapons .

Cảnh sát trưởng Jim Chu quy trách nhiệm cuộc bạo loạn này cho " những kẻ vô chính phủ và tội phạm " và cho biết cảnh sát đã thu giữ vũ khí .

75. Gemini's chief designer, Jim Chamberlin, also made detailed plans for cislunar and lunar landing missions in late 1961.

Nhà thiết kế trưởng của Gemini, Jim Chamberlin, cũng đã lên kế hoạch chi tiết cho các phi vụ hạ cánh mặt trăng và mặt trăng vào cuối năm 1961.

76. House Majority Leader Jim Ratliff, who had previously been a Mecham supporter, was a veto victim as well.

Lãnh đạo đa số Hạ viện Jim Ratliff, người trước đây là người ủng hộ Mecham, cũng là một nạn nhân phủ quyết.

77. He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!

Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

78. But at last she was able to smile through her tear and say , " my hair grows so fast , Jim . "

Nhưng cuối cùng nàng vẫn gượng cười thật tươi , những giọt nước mắt cứ trực trào ra : " Tóc em sẽ mọc nhanh thôi mà anh , Jim ! "

79. Prime Minister Nguyen Tan Dung and World Bank President Jim Yong Kim agreed to complete the study within one year.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim đã thống nhất hoàn thành nghiên cứu này trong vòng 1 năm.

80. In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".