1. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

2. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

3. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

4. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

5. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

6. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

7. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

8. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

9. And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

10. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

11. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

12. This is the jaw-dropper.

Phải há hốc miệng kinh ngạc!

13. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

14. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

15. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

16. The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

17. Yeah, if his jaw weren't wired shut.

nếu mồm ông ta không phải đeo nẹp.

18. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

19. Biopsy the lymph node under the jaw.

Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

20. Last time, Sara had a broken jaw.

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

21. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

22. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

23. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

24. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

25. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

26. Now I have no jaw left at all.

Giờ đây, tôi chẳng còn tý hàm nào cả.

27. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

28. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

29. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

30. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

31. And match the number of the corresponding master jaw on the chuck

Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

32. Welcome to the Lathe soft jaw video series

Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

33. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

34. Kind of hard for the guy to talk with his jaw wired shut.

Sẽ khó mở miệng vì hắn đã bị băng cả bộ hàm rồi.

35. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

36. Bass have a jaw that stick out like this.

Cá vược có cái hàm đưa ra như vầy.

37. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

38. Not even where the jaw tips contact the work piece

Thậm chí không nơi những lời khuyên hàm liên hệ các mảnh làm việc

39. There were 19 or 20 pairs of strongly overlapping teeth on each jaw.

Có 19 hoặc 20 cặp răng chồng chéo mạnh trên mỗi hàm.

40. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

41. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

42. But the theriodont's jaw hinge had a longer term significance — the much reduced size of the quadrate bone was an important step in the development of the mammalian jaw joint and middle ear.

Nhưng bản lề hàm của Theriodont có một tầm quan trọng lâu dài hơn - kích thước giảm của xương vuông là một bước tiến quan trọng đối với sự phát triển của khớp hàm và tai giữa trong động vật có vú.

43. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

44. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

45. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

46. Before we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

47. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

48. The doctors managed to reset her jaw, more or less, save one of her eyes.

Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

49. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

50. Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.

Gerrit Smith Miller kết luận hàm là từ hóa thạch vượn.

51. High jaw force deforms both the jaws and the work piece

Lực lượng cao hàm biến cả hàm và mảnh làm việc

52. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

53. A lower jaw, several teeth, and skull fragments were unearthed in 1928.

Một quai hàm dưới, vài chiếc răng và các bộ phận của hộp sọ được khai quật năm 1928.

54. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

55. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

56. When you 're stressed or anxious , you subconsciously clench your jaw and teeth ; this strains the muscle that connects your jaw to your temples and can trigger a tension headache .

Khi bạn bị căng thẳng hay lo lắng , bạn vô thức mím chặt hàm và răng ; việc này làm căng cơ nối hàm của bạn với thái dương và có thể gây ra nhức đầu do căng cơ .

57. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

58. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

59. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

60. Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw

Trước khi tháo gỡ, ông tìm thấy một đánh dấu hoặc tính năng trên hàm bậc thầy

61. I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

62. Another, discovered in 2008, had a fragment of a sawfish barb apparently embedded in its jaw.

Khám phá khác vào năm 2008, có một mảnh của ngạnh cá kiếm cón dính trong hàm của nó.

63. He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

64. Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

65. Combined with a poorly ossified jaw, they very probably did not suckle.

Kết hợp với một hàm lỏng lẻo, rất có thể chúng không bú được.

66. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.

67. When the mouth was closed, only the fourth tooth of the lower jaw would have been visible.

Khi nó đóng chặt miệng, chỉ có bốn răng hàm dưới là thò ra.

68. Durophagy requires special adaptions, such as blunt, strong teeth and a heavy jaw.

Durophagy đòi hỏi một cấu trúc đặc biệt, chẳng hạn như răng cùn, răng và hàm khỏe.

69. Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths

Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

70. This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

71. A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death.

Một cái chân gãy hoặc một cái hàm vỡ sẽ là cái chết chậm rải và đau đớn.

72. “HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

73. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

74. Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

75. Instruments without sound boxes like the jaw harp were also popular in the time.

Những nhạc cụ không có hộp hoà âm như jaw harp cũng được sử dụng phổ biến vào thời gian đó.

76. It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.

Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

77. Her tongue always hangs out because of her short lower jaw and toothlessness, but her appetite is unaffected.

Lưỡi nó luôn lè ra vì hàm dưới ngắn và không có răng, nhưng sự thèm ăn của nó không bị ảnh hưởng.

78. And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw

Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

79. I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

80. There's stories he has a synthetic jaw, saw his mom shot, shit like that.

Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.