1. Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.

Chương trình cải cách kinh tế của Yeltsin có hiệu lực ngày 2 tháng 1 năm 1992..

2. The latest revision of EMAS came into effect on 11 January 2010 (EMAS III).

Các phiên bản mới nhất của EMAS có hiệu lực vào ngày 11 Tháng 1 năm 2010 (EMAS III).

3. Legislation to bring the law into effect is scheduled to be introduced by January 2017.

Pháp luật để đưa luật có hiệu lực dự kiến sẽ được giới thiệu vào tháng 1 năm 2017.

4. Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006.

Y tế tại Hà Lan là một hệ thống kép, có hiệu lực từ tháng 1 năm 2006.

5. The Belgian Gaming Act went into effect in January 2011 and allows online gambling, but only under very strict conditions and surveillance.

Đạo luật cá cược Bỉ cho phép cờ bạc trực tuyến, nhưng chỉ trong những điều kiện và giám sát rất nghiêm ngặt.

6. Party General Secretary: Nguyễn Phú Trọng President: Trương Tấn Sang Prime Minister: Nguyễn Tấn Dũng January 1 - Vietnam’s new marriage law goes into effect.

Tổng Bí thư: Nguyễn Phú Trọng Chủ tịch: Trương Tấn Sang Thủ tướng: Nguyễn Tấn Dũng 1 tháng 1 - Luật Hôn nhân mới của Việt Nam đi vào hiệu lực.

7. To study the effect of corrugated skin, in January–February 1935 a single TB-3 4AM-34R had the corrugations incrementally covered with fabric.

Để nghiên cứu hiệu ứng của kiểu vỏ nhăn, vào tháng 1-2 năm 1935 một chiếc TB-3-4AM-34R đã được lắp thêm lớp vỏ nhăn bằng vải.

8. Week Starting January 22

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

9. The ties were played in the weeks beginning 9 January and 23 January 2006.

Các trận đấu diễn ra giữa tuần bắt đầu từ ngày 9 tháng 1 và 23 tháng 1 năm 2006.

10. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

11. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

12. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

13. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

14. Through early January, she felt "weak and unwell", and by mid-January she was "drowsy ... dazed, confused".

Vào đầu tháng giêng, bà cảm thấy "yếu ớt và không khỏe", và giữa tháng 1 bà "buồn ngủ ... choáng váng, lú lẫn".

15. For example, if you've selected January 5th to 19th, Analytics uses the exchange rate from January 12th.

Ví dụ: nếu bạn đã chọn ngày 5 đến ngày 19 tháng 1, Analytics sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày 12 tháng 1.

16. On 29 May 2014, Russia, Belarus, and Kazakhstan signed a treaty to create a Eurasian Economic Union which created a single economic space of 170,000,000 people and came into effect in January 2015.

Ngày 29 tháng 5 năm 2014, Nga, Belarus và Kazakhstan đã ký kết hiệp ước thành lập Liên minh kinh tế Á Âu theo khuôn mẫu của EU, mà có hiệu quả từ ngày 01.01.2015.

17. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

18. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

19. The discussion lasted most of December and January until the XIIIth Party Conference of 16–18 January 1924.

Cuộc tranh luận kéo dài suốt tháng 12 và tháng 1 năm sau tới khi Đại hội đảng lần thứ 13 vào tháng ngày 16, 17 và 18 tháng 1 năm 1924.

20. He was admitted to the Communist Party of Vietnam on 27 January 1987, officially on 27 January 1988.

Ông được kết nạp Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 27 tháng 1 năm 1987, chính thức ngày 27 tháng 1 năm 1988.

21. The kidnap occurred in January 1332.

Cuộc nổi loạn bị dẹp vào tháng 3 năm 1332.

22. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

23. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

24. Chilean forces occupied Lima in January 1881.

Các lực lượng Chile chiếm đóng Lima vào tháng 1 năm 1881.

25. 19 January - The Batavian Republic is proclaimed.

19 tháng 1 - Cộng hòa Batavia được công bố.

26. He joined Gyeongnam FC in January 2015.

Anh gia nhập Gyeongnam FC vào tháng 1 năm 2015.

27. He retired as of January 1, 2015.

Ông nghỉ hưu từ ngày 1 tháng 6 năm 2015.

28. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

29. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

30. He signed with Aizawl in January 2018.

Anh ký hợp đồng với Aizawl vào tháng 1 năm 2018.

31. The bridge opened on 20 January 1995.

Cầu được khánh thành ngày 20 tháng 1 năm 1995.

32. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

33. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

34. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

35. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

36. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

37. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

38. 1916) January 26 Elizabeth Hawley, American journalist (b.

1916) 26 tháng 1 Elizabeth Hawley, nữ nhà báo người Hoa Kỳ (s.

39. January 2, 533: Mercurius becomes Pope John II.

2 tháng 1, 533: Mercurius trở thành Giáo hoàng Gioan II.

40. 12 January: Belgium approves a registered partnerships bill.

12 tháng 1: Bỉ phê duyệt dự luật kết hợp dân sự.

41. 1965) January 24 Jack Ketchum, American author (b.

1914) 24 tháng 1 Jack Ketchum, tác giả người Hoa Kỳ (s.

42. The League was officially proposed in January 1919.

Hội Quốc Liên được chính thức đề nghị vào tháng 1 năm 1919.

43. DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

44. Malloy was sworn in on January 5, 2011.

Malloy đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 5 tháng 1 năm 2011.

45. On 22 December, Arsenal agreed to extend the loan for a second month until 17 January 2010, and then until 31 January.

Ngày 22 tháng 12, Arsenal đồng ý kéo dài thêm thời hạn cho mượn đến ngày 17 tháng 1 năm 2010, và sau đó là đến ngày 31 tháng 1.

46. On 17 and 18 January 1941, the destroyer searched for survivors from SS Almeda Star, torpedoed by U-96 on 17 January.

Vào các ngày 17 và 18 tháng 1 năm 1941, nó tìm kiếm những người sống sót của chiếc SS Almeda Star, vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm U-boat Đức U-96 vào ngày 17 tháng 1.

47. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

48. 7 January brought more strikes on Luzon installations.

Ngày 7 tháng 1 được tiếp nối bởi nhiều cuộc tấn công vào các cơ sở trên đảo Luzon.

49. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

50. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

51. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

52. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

53. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

54. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

55. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

56. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

57. Wichita left port on 5 January 1942 for training and a patrol in the Denmark Strait; she returned to Hvalfjörður on 10 January.

Wichita lên đường vào ngày 5 tháng 1 năm 1942 tiến hành một đợt huấn luyện ôn tập và tuần tra càn quét tại eo biển Đan Mạch trước khi quay trở về Hvalfjörður vào ngày 10 tháng 1.

58. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

59. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

60. In January 2014 Nepal introduced online visa application system.

Vào tháng 1 năm 2014 Nepal giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến.

61. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

62. The Russian government lifted price control on January 1992.

Chính phủ Nga bãi bỏ kiểm soát giá cả tháng 1 năm 1992.

63. Reuters published an "obituary" for bitcoin in January 2014.

Reuters công bố một "cáo phó" cho Bitcoin trong tháng 1 năm 2014.

64. This rate was made official on January 1, 2003.

Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

65. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

66. Retrieved 8 January 2019. "tax me if you can".

Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2013. “Catch Me If You Can”.

67. 1930) January 6 Horace Ashenfelter, American Olympic athlete (b.

1930) 6 tháng 1 Horace Ashenfelter, vận động viên Olympic người Hoa Kỳ (s.

68. Kerrey's time as President concluded on January 1, 2011.

Nhiệm kỳ Chủ tịch của Kerrey kết thúc vào ngày 01 tháng 1 năm 2011.

69. So cross-border tram traffic ended on 16 January.

Vì thế việc vận chuyển tàu điện xuyên biên giới chấm dứt ngày 16 tháng 1.

70. He added "Itno" to his surname in January 2006.

Ông đã thêm Itno vào tên đệm tháng 1 năm 2006.

71. By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

72. Li has been CEO of Baidu since January 2004.

Lý Ngạn Hoành sau đó làm CEO của Baidu kể từ tháng 1 năm 2004.

73. On 25 January 1945, Hitler renamed three army groups.

Ngày 25 tháng 5 năm 1945, Hitler đổi tên 3 cụm tập đoàn quân.

74. ▪ Literature offer for January: Keep on the Watch!

▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

75. Unregistered suffixes should not be used (since January 2013).

Không nên sử dụng hậu tố chưa đăng ký (kể từ tháng 1 năm 2013).

76. Entries must have been completed after January 1, 2006.

Các tác phẩm dự thi phải được hoàn tất sau ngày 1 tháng Giêng năm 2006.

77. The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

78. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

79. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

80. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.