1. Jam, good.

Mứt, ngon.

2. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

3. It's raspberry jam.

Đây là mứt mâm xôi.

4. Jam the doors.

Khoá cửa lại.

5. Jam, thank you.

Mứt, cảm ơn.

6. Chewie, jam its transmissions.

Chewie, nén bộ truyền lực!

7. Tight end.

Chặn hậu.

8. Hold tight!

Bám chắc vào!

9. Hold tight.

Bám chắc vào.

10. Epps ended up on the Def Comedy Jam tour and starred in two of HBO's Def Comedy Jam broadcasts.

Epps kết thúc ở tua Def Comedy Jam và diễn chính trong hai Def Comedy Jam của HBO.

11. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

12. I said tight.

Tôi nói " Cầm chắc ".

13. Did you make the jam, too?

Chị có làm mứt luôn không?

14. Tight-faced bastard.

Tên khốn hãm tài.

15. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

16. It's too tight.

Nó quá chật!

17. I'll bet you smell of blackberry jam!

Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

18. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

19. They had 348 different kinds of jam.

Họ có hơn 348 loại mứt khác nhau.

20. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

21. It's gonna be tight.

sẽ khá căng đấy.

22. These must be tight.

Cái này phải bó sát người.

23. In the tourist jam round the Notre Dame

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

24. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

25. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

26. Herjeans are too tight!

Quần của nó chật cứng!

27. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

28. Jam their weapons and send in the cavalry.

Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

29. Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

30. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

31. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

32. Fast, tight through the pylons.

Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

33. I'm uncomfortable in tight spaces.

Tôi không thoải mái trong không gian chật hẹp.

34. Just sit tight, all right?

Ngồi nép vào nhé.

35. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

36. This is gonna be tight!

Coi bộ khó khăn à!

37. -jam my skull into the crack of your ass!

-chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

38. How come we never have jam at our place?

Hey, sao phòng tụi mình chưa bao giờ có mứt nhỉ?

39. The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

40. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

41. Are my dresses revealing or tight?

Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

42. These jeans are a little tight.

Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

43. Yeah, dude, Shrek was fucking tight.

Shrek thì bót rồi.

44. It's a bit tight around here.

Hơi chật một chút chỗ này.

45. It's going to be really tight.

Thời gian sẽ rất gấp gáp.

46. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

47. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

48. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

49. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

50. Everybody stay tight on the enemy craft.

Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

51. The handcuffs were like wire - very tight.

Còng tay như trói, xiết rất chặt.

52. Hold me so tight I can't breathe!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

53. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

54. I'll jam a cable in your head if I need to.

Tao sẽ bứt dây cáp trong đầu mày nếu cần thiết đó.

55. Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.

56. I'm not as tight as I once was.

Mẹ không còn khít như ngày xưa nữa.

57. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

58. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

59. It'll be tight, 14 people in one house.

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

60. ♪ In the tourist jam ♪ ♪ round the Notre Dame ♪

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

61. You may not know, but roses will jam even the best paper shredders.

Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

62. I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

63. 4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

64. I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam.

Tôi không cố gắng để xâm nhập, nhưng tôi trong phân loại mứt.

65. You're in a tight race back home, Congresswoman.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

66. Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

67. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

68. Forget it, you can't even hold the sword tight.

Đủ rồi đó, cầm kiếm còn không chắc

69. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

70. You and your friend in that tight, little place?

Cô và thằng đó sẽ ở trong cái chỗ kín đáo đó?

71. We gave her new rings, and they're very tight.

Chúng tôi đã thay vòng khuyên nhưng nó hơi chật.

72. Lau is holed up in there good and tight.

Lau đang được bảo vệ rất cẩn mật ở trong.

73. Did the hero get into your tight, little place?

Thằng đó có vào Chỗ kín của cô chưa?

74. It's a little tight in the crotch, as always.

Hơi chật đũng một chút như mọi khi.

75. Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Game thủ thông thạo việc đan kết một mạng lưới xã hội bền chặt.

76. Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.

đừng biến chuyện kẹt xe 3 tiếng đồng hồ thành một trải nghiệm giáo dục chứ.

77. Or are my hands too tight around your neck?

Hay tại tay ta tóm cổ ngươi chặt quá?

78. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

79. I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast- forward.

Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

80. He became a frequent stand up performer on Def Comedy Jam in the 1990s.

Tucker trở thành diễn viên tấu hài ở Def Comedy Jam thập niên 1990.