1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

4. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

5. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

6. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

7. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

8. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

9. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

Ở một đầu tar ruminating hơn nữa adorning nó với con dao cắm của mình, khom lưng trên và siêng năng làm việc tại các không gian giữa hai chân của mình.

10. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

11. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

12. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

13. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

14. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

15. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

16. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

17. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

18. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

19. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

20. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

21. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

22. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

23. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

24. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

25. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

26. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

27. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

28. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

29. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

30. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

31. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

32. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

33. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

34. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

35. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

36. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

37. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

38. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

39. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

40. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

41. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

42. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

43. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

44. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

45. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

46. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

47. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

48. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

49. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

50. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

51. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

52. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

53. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

54. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

55. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

56. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

57. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

58. Jack, will you go and play?

Jack con đi chơi chút nhé?

59. We're supposed to see color, Jack.

Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

60. Jack, you're doing the right thing.

Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

61. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

62. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

63. Jack, who also loves her, agrees.

Và Jack cũng cảm mến cô ấy.

64. I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN...

Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

65. That's just " Jack and the beanstalk. "

Đó chỉ là truyện " Jack và cây đậu thần " thôi.

66. Jack that little dude up there!

Cho nó nhừ tử đi!

67. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

68. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

69. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

70. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

71. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

72. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

73. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

74. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

75. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

76. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

77. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

78. The developers responsible for Jack created their own company called Metamata and changed the Jack name to JavaCC.

Các nhà phát triển chịu trách nhiệm tạo Jack cho công ty của riêng mình gọi là Metamata và đổi tên Jack thành JavaCC.

79. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

80. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.