1. "ITU-T Recommendations".

ITU-T đưa ra các khuyến nghị (Recommendation)...

2. The standardization efforts of ITU commenced in 1865 with the formation of the International Telegraph Union (ITU).

ITU là Tổ chức viễn thông quốc tế thuộc Liên hiệp quốc, được thành lập vào năm 1865 (với tên gọi tiền thân là Liên minh Điện báo quốc tế - International Telegraph Union).

3. Instead only governments have a vote at the ITU.

Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU.

4. Support for all frequency bands currently used by IMT systems by ITU-R.

Hỗ trợ cho tất cả các băng tần hiện đang được các hệ thống IMT sử dụng của ITU-R.

5. The technical operation of the PSTN adheres to the standards created by the ITU-T.

Vận hành kỹ thuật của PSTN tuân thủ các tiêu chuẩn của ITU-T.

6. Networks on LTE band 20 (LTE-FDD) are suitable for roaming in ITU Region 1 only.

Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

7. Despite significant macronutrient concentrations, some ocean regions are unproductive (so-called HNLC regions).

Mặc dù các hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể nhưng một số khu vực của đại dương được xem là không có hiệu quả (cũng được gọi là các vùng HNLC).

8. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

9. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

10. For international call routing, the NANP has been assigned the international calling code 1 by the International Telecommunications Union (ITU).

Đối với định tuyến cuộc gọi quốc tế, NANP đã được gán mã gọi quốc tế 1 bởi Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU).

11. The most recent member state to join the ITU is South Sudan, which became a member on 14 July 2011.

Thành viên mới nhất của Liên Hiệp Quốc là Nam Sudan, chính thức gia nhập ngày 14 tháng 7 năm 2011.

12. Networks on LTE bands 2 and 4 (LTE-FDD) are suitable for roaming in ITU Region 2 (Americas) only.

Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

13. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

14. Occipital and frontotemporal regions were also...

Vùng thùy chẩm và trán cũng...

15. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

Thương mại cũng tồn tại giữa các khu vực là do sự khác biệt giữa các khu vực này đem lại lợi thế so sánh hay lợi thế tuyệt đối trong quá trình sản xuất ra các hàng hóa hay dịch vụ có tính thương mại hoặc do sự khác biệt trong các kích thước của khu vực (dân số chẳng hạn) cho phép thu được lợi thế trong sản xuất hàng loạt.

16. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

17. Between protein-coding regions, tRNAs are present.

Giữa những vùng mã hóa protein có mặt các phân tử tRNA.

18. In other regions, different events also take place.

Tại một số khu vực khác, nhiều sự kiện khác nhau cũng diễn ra.

19. In warmer regions, they are active all year.

Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

20. Half-blood horses were found in many French regions, and different types were usually named after the regions in which they were bred.

Ngựa nửa máu được tìm thấy ở nhiều vùng của Pháp, và các loại khác nhau thường được đặt tên theo các khu vực mà chúng được lai tạo.

21. And I couldn't find much, really, but I found this graph produced by the ITU, which is the International Telecommunication Union, based in Geneva.

Và tôi đã không tìm thấy nhiều, thực sự , nhưng tôi đã tìm thấy biểu đồ này bới ITU đó là Tổ Chức Viễn Thông Quốc Tế, được đặt tại Geneva.

22. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

23. So the world is this complex patchwork of regions.

Nên, thế giới là một hỗn tạp những mảnh ghép chắp vá như thế.

24. These regions are defined at the state/province level.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

25. Except in Gaeltacht regions, road signs are usually bilingual.

Ngoại trừ các khu vực Gaeltacht, các biển hiệu giao thông thường ghi song ngữ.

26. In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

27. So anyway, we found activity in three brain regions.

Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.

28. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

29. YouTube Premium is available in the countries/regions listed below.

YouTube Premium chỉ có tại những quốc gia/khu vực có tên trong danh sách dưới đây.

30. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

31. The storm also dropped torrential rainfall, particularly in mountainous regions.

Bên cạnh đó cơn bão còn trút xuống những cơn mưa rất lớn, đặc biệt tại vùng núi.

32. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

33. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

34. Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

35. SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

36. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

37. Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

38. These eastern regions' resources included products used in temples, notably incense.

Những nguồn tài nguyên khu vực phía đông "bao gồm các sản phẩm được sử dụng trong các đền thờ, đặc biệt là hương trầm."

39. In 395, Tuoba Gui led raids against Later Yan's border regions.

Năm 395, Thác Bạt Khuê dẫn quân đột kích các vùng biên giới với Hậu Yên.

40. Railways connect it with the mineral regions of north-central Alabama.

Đường sắt kết nối với các khu vực khoáng sản của trung tâm miền bắc Alabama.

41. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

42. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

43. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

44. A large spiral galaxy may contain thousands of H II regions.

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

45. In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.

Trong Nghị viện Scotland, có 73 khu vực bầu cử và tám vùng.

46. The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean.

Các văn bản kèm theo đề cập đến 7 khu vực bên ngoài đại dương bao la.

47. The Roman Empire licensed regions in the south to produce wines.

Đế Chế La Mã đã cho phép những vùng ở phía Nam nước Pháp sản xuất rượu.

48. Much of the city's air pollutants are emitted by neighboring regions.

Phần lớn các chất gây ô nhiễm không khí của thành phố được phát ra từ các khu vực lân cận.

49. The list is split by regions including cities with special status.

Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

50. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

51. It connects Seberang Ulu and Seberang Ilir, two regions of Palembang.

Cây cầu này kết nối Seberang Ulu và Seberang Ilir, hai khu vực của Palembang.

52. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

53. The 6th and 112th Fortified Regions also formed part of the Army.

Các khu phòng thủ 6 và 112 cũng được biên chế vào tập đoàn quân.

54. Some crossed inhospitable and dangerous regions inhabited by hyenas, lions, and elephants.

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

55. In the north, there are snowcapped mountains; in the south, hot regions.

Miền bắc có núi với đỉnh đầy tuyết phủ; miền nam có khí hậu nóng.

56. At the coronation banquet, the local wines of the regions were served.

Trong bữa tiệc đăng quang, các loại rượu vang địa phương của vùng đã được sử dụng.

57. The Union of the two regions in 1960 formed the Somali Republic.

Liên minh của hai vùng năm 1960 đã thành lập nên Cộng hoà Dân chủ Somali.

58. They are among the flattest, smoothest, and least explored regions on Earth.

Chúng nằm trong số các khu vực bằng phẳng nhất, lặng sóng nhất và ít được khám phá nhất trên Trái Đất.

59. Through Sony's international division, Blood+ was licensed for distribution in multiple regions.

Thông qua bộ phận quốc tế của Sony, Blood + đã được cấp phép để phân phối tại nhiều khu vực .

60. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.

61. You can only add SMS passcodes for phone numbers from these regions:

Bạn chỉ có thể thêm mật mã SMS cho số điện thoại từ các khu vực sau:

62. The Australian Census includes four regions of Asia in its official definition.

Điều tra dân số của Australia bao gồm 4 vùng ở châu Á có sự phân định chính thức.

63. Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.

Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

64. Sleeping without a mosquito net in malaria-infected regions is also dangerous.

Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

65. This is displayed through significant activation of brain regions related to preference ratings.

Điều này được thể hiện thông qua sự hoạt động quan trọng của các vùng não có liên quan đến ưu tiên xếp hạng.

66. The products are marketed domestically and exported to all regions of the world.

Các sản phẩm được bán trong nước và xuất khẩu đến tất cả các khu vực trên thế giới.

67. During the spring and summer of 1943 Fedorov's partisan units expanded guerrilla activities into other occupied regions of USSR outside north-east Ukraine including the Volyn, Belarus, Bryansk and Oryol regions.

Trong mùa xuân và mùa hè năm 1943, đơn vị Fedorov mở rộng hoạt động du kích vào các khu vực bị chiếm đóng khác Liên Xô bên ngoài phía đông bắc Ukraina như Volyn, Belarus, Bryansk và vùng Oryol.

68. Ancient Egypt was divided into two regions, namely Upper Egypt and Lower Egypt.

Lãnh thổ của Ai Cập cổ đại được chia thành hai khu vực, cụ thể là Thượng Ai Cập và Hạ Ai Cập.

69. Over ten free-trade agreements have been signed with other countries and regions.

Hơn mười hiệp định thương mại tự do đã được ký kết với các nước và khu vực khác.

70. The weather charts in some countries or regions mark troughs by a line.

Biểu đồ thời tiết ở một số quốc gia hoặc khu vực đánh dấu rãnh bằng một đường.

71. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

72. In 2016, the leading Slovenian ethnologists divided the country into 23 gastronomic regions.

Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

73. To view statistics from these types of regions, use the following Include filter:

Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

74. Maniattemasu was licensed for international release in a number of languages and regions.

Manga cũng được cấp giấy phép phát hành quốc tế trong một số ngôn ngữ và khu vực.

75. In some regions, rice is mixed with salt, condensed milk, cocoa, or coffee.

Ở nhiều vùng, cơm được trộn với muối, sữa đặc có đường, ca cao hoặc cà phê.

76. We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.

Chúng tôi làm việc trên hầu hết vùng băng lớn ở Bắc bán cầu.

77. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Chúng được phân loại theo vĩ độ và các vùng nguồn lục địa hoặc biển.

78. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

79. Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

80. * They are found practically everywhere, from the Arctic Circle to semi-desert regions.

* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.