1. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

2. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

3. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

4. Or can even the heavens send showers of rain on their own?

Có thể nào chính các tầng trời tự trút mưa được chăng?

5. The King Jesus Christ will prove to be refreshing, ‘like rain upon mown grass and copious showers that wet the earth.’

Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

6. ... and scattered showers.

... và mưa rào rải rác.

7. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

8. Tom often takes long showers.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

9. * Take showers instead of baths .

* Bạn nên tắm vòi hoa sen thay vì bồn tắm .

10. The city experiences substantial summer precipitation mostly concentrated in thunderstorms and heavy showers with rain events occasionally lasting up to a few weeks at time giving residents "the Summer blues", while winter is pleasantly mild to warm with little rain.

Thành phố có lượng mưa mùa hè đáng kể chủ yếu tập trung ở các cơn dông và mưa lớn với các sự kiện mưa thỉnh thoảng kéo dài tới vài tuần tại thời điểm cho cư dân "mùa hè xanh", trong khi mùa đông se lạnh với ít mưa.

11. And as copious showers upon vegetation.

Như trận mưa lai láng trên cây cối.

12. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

13. It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain. We must work together to kill her and divide the silver equally amongst ourselves.

Nó cho thấy nạn nhân bị vô số vết tích... vì thế bọn họ trông y như là bị mưa phùn ( mai vũ ) cắt, chúng ta phải hợp lực cùng nhau để hạ cô ta và chia đều số bạc cho mỗi người chúng ta

14. Is that why you've been taking them long showers?

Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

15. Sadness ends in gladness, showers are not in vain

Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

16. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

17. Three showers and I still reek of burning oil.

Tắm ba lần rồi mà tôi vẫn còn mùi dầu khét.

18. ISOLATED, mysterious, exotic.

CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

19. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

20. Isolated but Not Forgotten

Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

21. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

22. Rain gutters

Máng nước

23. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

24. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

25. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

26. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

27. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

28. Make it rain.

Tạo mưa nào.

29. Is this rain?

Là mưa đúng không?

30. We like to complain about the navy showers we have to take.

Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

31. Under the bleachers, in the showers While we're changing for gym class

Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

32. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

33. Now, unfortunately, that bone was isolated.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

34. By order of the commandant, the showers will be turned on at 1200 hours.

Thừa lệnh chỉ huy trưởng, nước tắm sẽ được mở lúc 12 giờ.

35. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

36. I felt isolated and often wept.

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

37. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

38. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

39. There is a managed campsite between the two largest hills, with showers and toilets.

Có một khu cắm trại giữa hai đồi lớn nhất, có vòi sen và nhà vệ sinh.

40. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

41. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

42. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

43. It's going to rain.

Trời sắp mưa

44. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

45. I like the rain.

Tớ thích mưa.

46. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

47. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

48. He also isolated and studied cellular mutations.

Ông cũng cách ly và nghiên cứu các đột biến tế bào.

49. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

50. Expansive space instead of the isolated bathtub.

Không gian mở rộng thay vì bồn tắm cách biệt.

51. What helped isolated colporteurs to remain happy?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

52. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

53. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

54. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

55. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

56. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

57. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

58. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

59. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

60. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

61. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

62. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

63. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

64. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

65. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

66. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

67. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

68. I would feel very isolated during these discussions.

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

69. On June 22, showers increased associated with a tropical wave several hundred miles away from land.

Vào ngày 22 tháng 6, mây dông hoạt động tăng cường liên kết với một sóng đông trên khu vực cách đất liền khoảng vài trăm dặm.

70. Most troughs bring clouds, showers, and a wind shift, particularly following the passage of the trough.

Hầu hết các máng đều mang theo mây, mưa rào và gió, đặc biệt là đi theo hành lang của máng.

71. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

72. Such rugged terrain has isolated the mountain people.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

73. This lift would then form a narrow line of showers and thunderstorms if enough moisture were present.

Nó sau đó sẽ tạo thành một dòng hẹp của mưa rào và dông bão nếu có đủ độ ẩm hiện diện.

74. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

75. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

76. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

77. It just made me feel more isolated and incapable.

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

78. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

79. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

80. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.