1. So why is inverted?

Tại sao nó lại bị lật úp?

2. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

3. The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non-inverted black and white display.

Nokia 1110 có một màn hình màu đen và trắng ngược với đèn nền màu hổ phách, trong khi 1110i có màn hình màu đen và trắng thường xuyên hoặc không đảo ngược.

4. I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

5. Elizabeth Bishop's inverted "Sonnet" was one of her last poems.

Elizabeth Bishop đã sáng tác ra thơ "Sonnet" đảo ngược trong các bài thơ cuối cùng của bà.

6. When the ankle becomes inverted, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged.

Khi mắt cá chân bị xoay ngược, dây chằng talofibular trước và calcaneofibular bị hư hỏng.

7. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

8. They were major reworkings of existing razorback P-47Ds to accommodate a Chrysler IV-2220-11 liquid-cooled 16-cylinder inverted vee engine.

Nó là kiểu thiết kế lại chiếc P-47D "lưng dao cạo" sẵn có nhằm trang bị loại động cơ Chrysler IV-2220-11 làm mát bằng nước 16 xy lanh bố trí hình chữ V ngược.

9. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

10. In June 1979, he discovered that with the propane tank inverted, additional pressure caused the liquid propane to gassify which would create a bigger flame.

Vào tháng 6 năm 1979, ông phát hiện ra rằng với bể propan bị đảo ngược, áp lực bổ sung gây ra chất lỏng propan sẽ tạo ra một ngọn lửa lớn hơn.

11. Specially engraved silver goblets, one for each of the 80 Raiders, were used for this toast; the goblets of those who had died were inverted.

Những chiếc ly bạc được khắc đặc biệt, mỗi chiếc dành cho từng người trong số 80 Raider, được sử dụng cho cuộc nâng ly này.

12. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

13. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

14. Bay three access granted.

Cửa số 3, được quyền truy cập.

15. What about his access?

Còn chuyện truy cập của Mason thì sao?

16. The series of reversals in course and confused maneuvers disorganized the fleet and inverted the sequence of ships, but by 23:30 the fleet had reached its cruising formation.

Hàng loạt các cú đổi hướng và cơ động lẫn lộn đã làm xáo trộn hạm đội và đảo ngược thứ tự hàng chiến trận, nhưng đến 23 giờ 30 phút, hạm đội cũng sắp xếp xong đội hình di chuyển ban đêm.

17. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

18. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

19. Your company access code.

Mã số truy cập của công ty cô.

20. Whatever gets us access.

Bất kể thứ gì khiến chúng ta khai thác được.

21. Authorization and access codes positive.

Đã xác nhận mã truy cập.

22. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

23. To access your live reports:

Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

24. She changed the access codes!

Cô ả đã đổi mã số truy cập!

25. To get backbone access requires...

Để có được các quyền truy cập chính...

26. You need the access codes.

Cần phải có mã truy cập.

27. Access to Lecter is limited.

Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

28. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

29. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

30. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

31. Only the doctors have access.

Chỉ có bác sĩ điều trị mới có quyền truy cập.

32. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

33. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

34. Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.

Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

35. You can now access the CPU.

Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

36. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

37. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

38. You didn't give Datally VPN access.

Bạn chưa cấp quyền truy cập cho VPN của Datally.

39. Police access granted to restricted files.

Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

40. I'll need access to the files.

Tôi cần truy cập dữ liệu.

41. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

42. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

43. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

44. International calling access is adequate, but expensive.

Truy cập quốc tế gọi là phù hợp nhưng đắt tiền.

45. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

46. The 6502's memory access architecture had let developers produce fast machines without costly direct memory access (DMA) hardware.

Kiến trúc truy cập bộ nhớ của 6502 đã cho phép các nhà phát triển sản xuất máy nhanh mà không không tốn phần cứng truy cập bộ nhớ trực tiếp (DMA).

47. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

48. Mobile telemedicine can revolutionize access to care.

Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

49. Did you try to access Paul's file?

Cậu đã thử truy cập hồ sơ của Paul chưa?

50. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

51. Someone who has full access and authorization.

Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

52. Sixty seconds... if I can access it.

60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

53. The access code will only work once.

Mã truy cập sẽ chỉ dùng được một lần.

54. The access codes are in my safe.

Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

55. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

56. Offline access is not supported for desktop.

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

57. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

58. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

59. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

60. Access to over 100 live camera-feeds.

Tiếp cận với góc quay sống động của hơn 100 camera.

61. Access from the platform is at level.

Vị trí trên vĩ tuyến được xác định bằng kinh độ.

62. So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

bởi vì mạng lưới xã hội xung quanh tôi không hề được tiếp cận với thông tin đó.

63. Aleister Crowley made use of the pentagram in his Thelemic system of magick: an adverse or inverted pentagram represents the descent of spirit into matter, according to the interpretation of Lon Milo DuQuette.

Aleister Crowley cũng đã sử dụng ngôi sao năm cánh trong hệ thống Thelema về magick: một ngôi sao ngược tượng trưng cho sự sa doạ của tinh thần so với vật chất, theo giải thích của Lon Milo DuQuette.

64. We needed access to the city's power grid.

Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

65. These are the access codes Ada gave us.

Có mật mã truy cập Ada đưa cho chúng ta mà.

66. We all had access to the same database.

Chúng ta điều có cơ sở dữ liệu như nhau.

67. I want access to your chat room database.

Tôi muốn truy cập cơ sở dữ liệu phòng chat của anh.

68. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

69. Only give device access to a trusted site.

Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

70. I've marked your access points on your maps.

Tôi đã đánh dấu các điểm tiếp cận trên bản đồ.

71. How many people have access to this stuff?

Bao nhiêu người có quyền dùng nó?

72. You can block access in the following ways:

Bạn có thể chặn quyền truy cập bằng những cách sau:

73. The program '%# ' tried to access a forbidden source

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

74. The super virus has 3,407 traceable access notes.

Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

75. You need three prints to access the box.

Anh cần phải có ba dấu vân tay mới mở được hộp.

76. Access is restricted to V-2 and above.

Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

77. He gave me access to his private channel.

Hắn cho phép tôi truy cập vào kênh riêng.

78. How can managers access the publisher’s account settings?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

79. Under your account settings, enable third-party access.

Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

80. I want you to look for access codes.

Tôi cần anh tìm mật mã truy cập.