1. I mean, it really is a strange inversion of reasoning.

Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

2. " The temperature inversion reflects American sonar, "

Nhiệt độ đảo lộn đã ảnh hưởng lên trung tâm tín hiệu của người Mỹ

3. Approximately 70-85% of ankle sprains are inversion injuries.

Khoảng 70-85% của bong gân mắt cá chân là chấn thương xoay ngược.

4. To turn on Dark theme or Colour inversion:

Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

5. The mirage requires rays of sunlight to have an inversion layer for hundreds of kilometres (at least 400 km), and depends on the inversion layer's temperature gradient.

Ảo ảnh đòi hỏi các tia sáng Mặt Trời phải có lớp đảo ngược trong hàng trăm km (ít nhất 400 km), và phụ thuộc vào độ dốc nhiệt độ của lớp đảo ngược.

6. A simple example of an infinite matrix is the matrix representing the derivative operator, which acts on the Taylor series of a function.

Một ví dụ đơn giản về ma trận vô hạn là ma trận biểu diễn các toán tử đạo hàm, mà tác dụng đến chuỗi Taylor của một hàm số.

7. My Matrix.

Chìa khoá ma trận của ta.

8. So that's what a matrix is.

Vì vậy, đó là những gì một ma trận là.

9. Dot matrix printers are divided on two main groups: serial dot matrix printers and line matrix printers.

Máy in kim theo kiểu ma trận được chia làm hai nhóm chính: serial dot matrix printers (in kim ma trận theo từng hàng) và line dot matrix printers (in kim ma trận theo từng dòng).

10. The Matrix?

Ma Trận?

11. And so this matrix is the result of multiplying that matrix on the left by 3.

Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

12. Your attribute matrix.

Ma trận thuộc tính của cô.

13. A matrix is a rectangular array of numbers written between square brackets.

Một ma trận là một hình chữ nhật mảng của các con số bằng văn bản giữa các dấu ngoặc vuông.

14. Each of the four survey reports included a standard matrix of recommendations.

Bốn báo cáo khảo sát của bốn tỉnh đều đưa ra một bảng khuyến nghị tiêu chuẩn.

15. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

16. If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

17. And you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.

Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

18. I deserve the Firestorm Matrix!

Tôi xứng đáng với Ma Trận Firestorm!

19. Are you from the Matrix?

Chú từ Ma trận ra hả?

20. You told him the details of the Firestorm Matrix?

Cậu nói với anh ta về ma trận Firestorm rồi à?

21. The boy must have the Matrix.

Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

22. You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

23. In 2014 researchers used a 3d laser printer to produce a polymer matrix.

Trong năm 2014 các nhà nghiên cứu đã sử dụng máy in laser 3D để sản xuất một ma trận polymer.

24. So, we say that matrix multiplication is not commutative, it's a fancy way of saying it.

Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

25. This is a fully integrated graphic representation of the radio communications matrix, networking the UK's transmitters.

Đây là một đại diện đồ họa tích hợp đầy đủ của đài phát thanh truyền thông ma trận, mạng của Vương quốc Anh truyền.

26. A real m-by-n matrix A gives rise to a linear transformation Rn → Rm mapping each vector x in Rn to the (matrix) product Ax, which is a vector in Rm.

Một ma trận thực mxn A đại diện cho phép biến đổi tuyến tính Rn → Rm ánh xạ mỗi vectơ x trong Rn vào tích (hay ma trận) Ax, mà là một vectơ trong Rm.

27. I've got a matrix of undercovers that have put their lives at stake for this investigation.

Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

28. So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

29. I'm going around the world giving talks about Darwin, and usually what I'm talking about is Darwin's strange inversion of reasoning.

Tôi đi vòng quanh thế giới và nói về Đác- uyn và thông thường thì tôi nói về cách giải thích ngược các vấn đề khác thường của ông ấy.

30. We reconfigured Jarvis's matrix to create something new.

Chúng tôi đã tái cấu trúc ma trận của Jarvis để tạo ra một thứ mới.

31. If you're killed in the Matrix you die here?

Nếu anh bị giết trong Ma Trận, anh sẽ chết ở đây?

32. This one on the right, this matrix has two rows.

Một bên phải, ma trận này có hai hàng.

33. But somebody in the next house from yours is living in a different moral matrix.

Nhưng ai đó ở gần nhà bạn đang sống trong một ma trận đạo đức khác.

34. Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.

Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

35. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

36. A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

37. They arise in solving matrix equations such as the Sylvester equation.

Chúng xuất hiện khi giải phương trình ma trận, như phương trình Sylvester.

38. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

39. A smoothness of # has no effect, # and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image

Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

40. The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

41. We've been able to isolate the Firestorm matrix inside the subject's cellular structure.

Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

42. In X-ray systems gadolinium is contained in the phosphor layer, suspended in a polymer matrix at the detector.

Trong tia X, gadolini được chứa trong lớp lân quang, lơ lửng trong một ma trận polyme tại thiết bị phát hiện.

43. The D409 was the first Seiko model with on-board data entry (via a miniature keyboard) and featured a dot matrix display.

D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

44. Today, though, I’m going to talk about Darwin’s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.

Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ nói đến một lỹ lẽ ngược khác của Đác-uyn. Lý lẽ đó ban đầu khá là khó hiểu nhưng không kém phần quan trọng.

45. It's enough to think that the movies like "The Terminator" or "The Matrix" are nonfiction.

Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

46. In the second step, the liquid mixture of cells, matrix, and nutrients known as bioinks are placed in a printer cartridge and deposited using the patients' medical scans.

Trong bước thứ hai, hỗn hợp chất lỏng của các tế bào, ma trận và các chất dinh dưỡng được gọi là Mực sinh học được đặt trong một hộp mực máy in và được gửi bằng cách quét y tế bệnh nhân.

47. One acts as the structure, the other is the glue, or the matrix, holding those fibers together.

Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

48. Some of the ink particles are also suspended in the gel-like matrix of the dermis, while others are engulfed by dermal cells called fibroblasts.

Một số hạt mực lơ lửng trong ma trận dạng gel của lớp hạ bì, trong khi số hạt khác bị tế bào da nhấn chìm gọi là nguyên bào sợi.

49. But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

Hóa ra các tế bào nằm trong một mạng lưới phức tạp từ sợi, đạm và đường, được gọi là ma trận ngoại bào.

50. This is similar to formulating a dynamical process that gradually "perturbs" a given square matrix and that is guaranteed to result after a finite time in its rational canonical form.

Điều này là tương tự như phát biểu thành công thức một quá trình động học mà nó "nhiễu loạn" dần dần một ma trận vuông đã cho, và nó đảm bảo đưa đến kết quả sau một thời gian hữu hạn là hình dạng kinh điển hữu tỷ của nó.

51. If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.

Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

52. Radius value is the gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image

Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

53. Yes, but without the codes, it would have to be activated at the upper control matrix on the collector.

Có, nhưng nếu không có mật mã, nếu phải được kích hoạt bằng tay tại bàn điều khiển của cỗ máy.

54. Some array programming languages include vectorized expressions and matrix operations as non-ASCII formulas, mixed with conventional control structures.

Một số ngôn ngữ lập trình mảng bao gồm các biểu thức véc-tơ hóa và phép toán ma trận như các công thức không ASCII, pha trộn với cấu trúc điều khiển quy ước.

55. I am going to pull out the second column of this, and do the corresponding calculation so there's this matrix times this vector 1, 2.

là mười lăm chín, và sau đó pha trộn. Tôi sẽ kéo ra khỏi cột thứ hai này, và làm tương ứng tính toán do đó đây ma trận lần này véc tơ 1, 2.

56. In the language of Heisenberg's matrix mechanics, the hydrogen atom was first solved by Wolfgang Pauli using a rotational symmetry in four dimensions generated by the angular momentum and the Laplace–Runge–Lenz vector.

Trong ngôn ngữ của cơ học ma trận Heisenberg, các nguyên tử hydro đã được giải quyết đầu tiên bởi Wolfgang Pauli bằng cách sử dụng một đối xứng quay trong không gian bốn chiều được tạo ra bởi mô men động lượng và vector Laplace-Runge-Lenz.

57. I know that when I put it in my mouth the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious.

Tôi biết khi tôi bỏ nó vào miệng, Ma Trận sẽ nói với bộ não của tôi rằng... nó là chất dịch, và ngon.

58. In the past it was widely used to produce uranium glass or vaseline glass, the sodium salt dissolving easily into the silica matrix during the firing of the initial melt.

Trong lịch sử, nó được dùng rộng rãi để sản xuất thuỷ tinh urani, muối natri dễ dàng hoà tan vào chất nền silica trong suốt quá trình nung chảy ban đầu.

59. UAM has the ability to join multiple metal types together, i.e., dissimilar metal joining, with no or minimal intermettalic formation and allows the embedment of temperature sensitive materials at relatively low temperature—typically less than 50% of the metal matrix melting temperature.

UAM có khả năng kết hợp nhiều loại kim loại với nhau, không giống như hàn kim loại không có sự trộn lẫn và cho phép nhúng vật liệu nhạy cảm nhiệt độ ở mức tương đối thấp —thường ít hơn 50% nhiệt độ nóng chảy ma trận kim loại.

60. Sometimes formulas cannot be understood without a written or spoken explanation, but often they are sufficient by themselves, and sometimes they are difficult to read aloud or information is lost in the translation to words, as when several parenthetical factors are involved or when a complex structure like a matrix is manipulated.

Đôi khi công thức toán học không thể hiểu được nếu không có lời giải thích bằng văn bản hoặc bằng lời nói, nhưng thường thì chúng đủ tự nhiên và đôi khi rất khó đọc to hoặc thông tin bị mất khi dịch thành từ, như khi một số yếu tố có liên quan được chêm vào hoặc khi một cấu trúc phức tạp như ma trận được tạo ra.

61. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

62. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

63. They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

64. A hell of a...

Ghê khiếp

65. A story of unhappy love of a girl.

Ca khúc kể về một câu chuyện buồn về tình yêu của một đôi trai gái.

66. Other examples of partitioned units include a square of a chocolate bar, a section of an orange and a slice of pizza.

Những ví dụ khác của đơn vị phân chia bao gồm một miếng của thanh socola, một phần của quả cam và một lát của cái bánh pizza.

67. The work of a craftsman, of the hands of a metalworker.

Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

68. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

69. A shortage of food, or a surplus of snobbery?

Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

70. Kind of a Village People sort of a character.

Giống nhân vật trong Village People.

71. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

72. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

73. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

74. Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

75. There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress.

Có rất nhiều sự bóc lột phụ nữ, và rất nhiều đau khổ cho xã hội.

76. It's a picture of a little girl dying of thirst.

Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

77. The monkeys make a hell of a lot of noise

Những con khỉ quá ồn ào

78. Maybe in terms of a slope of a tangent line.

Có lẽ là hệ số góc của một đường tiếp tuyến.

79. That's kind of a temptation in a land of men.

Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

80. 7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.