1. For the invasion.

Dùng để giáp lá cà.

2. MEDIA ← INVASION ROUTES

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

3. And to the Belgian invasion.

Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

4. We cannot stop Cao Cao's invasion

Bọn họ theo chúng ta là để thoát khỏi sự cai trị hà khắc của Tào Tháo.

5. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

6. 115-132. public fears of German invasion.

271–272 (Tài liệu lưu trữ Nga về Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

7. They seem indifferent to the Bolshevik invasion.

Dường như họ đều ở những nơi đã bị Bolshevik chiếm đóng.

8. The Yugoslav Army maintained two official defense plans, one against a NATO invasion and one against a Warsaw Pact invasion.

Quận đội Nam Tư vẫn duy trì hai kế hoạch phòng thủ, một với NATO, một với Khối Hiệp ước Warsaw.

9. Reprinted as chapter 8 of The UFO Invasion.

Bản in lại chapter 8 of The UFO Invasion.

10. “I did not feel secure during the . . . invasion.

“Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

11. The danger of an invasion continues to exist.

Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

12. 591: Foretells Nebuchadnezzar’s invasion of Egypt; completes writing

591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

13. What you're asking for is an invasion of privacy.

Những gì bạn đang yêu cầu là một cuộc xâm lược của riêng tư.

14. Popular bands of the Uruguayan Invasion sang in English.

Những ban nhạc phổ biến trong Cuộc xâm lăng của Uruguay đều hát bằng tiếng Anh.

15. You want to see the invasion plans for Iran?

Cậu có muốn xem những kế hoạch xâm nhập Iran không?

16. Pre-invasion bombardment of Okinawa began on 24 March.

Cuộc bắn phá chuẩn bị xuống Okinawa bắt đầu vào ngày 24 tháng 3.

17. The cycle of red blood cell invasion and rupture continues.

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

18. Meanwhile, the Germans launched the remainder of their invasion force.

Cùng lúc ấy, người Đức cũng cho triển khai nốt các lực lượng viễn chinh còn lại.

19. Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

20. His invasion of Siam (1765–1767) ended Siam's Ayutthaya Dynasty.

Cuộc xâm lược Xiêm La của ông (1765-1767) đã kết thúc triều đại Ayutthaya của Xiêm La.

21. France generously financed the Swedish invasion of the Empire after 1630.

Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

22. Our invasion wasn't about weapons forges, it was about this Dagger.

Mục tiêu của chúng ta không phải lò rèn vũ khí, mà là con dao này.

23. Hanthawaddy belatedly launched a full invasion in 1754 but it faltered.

Hanthawaddy đã muộn màng phát động một cuộc xâm lược toàn cục năm 1754 nhưng đã không thành công lắm.

24. Haggard’s next operation was the long-awaited invasion of the Philippines.

Hoạt động tiếp theo của Haggard là trong chiến dịch nhằm tái chiếm Philippines.

25. The Napoleonic invasion in 1797 put an end to Noli's sovereignty.

Cuộc xâm lược của Napoléon vào năm 1797 đã đặt dấu chấm hết cho chủ quyền của Noli.

26. Operation Downfall, the planned Allied invasion of the Japanese Home Islands.

Chiến dịch Downfall, quân Đồng Minh lên kế hoạch xâm lược lên đảo chính của Nhật Bản.

27. The date for the invasion was set for May 15, 1941.

Ngày bắt đầu chiến dịch được ấn định là 15 tháng 5 năm 1941.

28. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

29. It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.

Nó giống bộ phim kinh dị Cuộc Xâm Lăng của Các Kẻ Trộm Xác.

30. Ensign T-Rex and I are investigating a hostile alien invasion.

Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

31. Overthrowing such regimes would require a war, rather than a simple CIA operation, the landing of Marines, or a crude invasion scheme like the Bay of Pigs Invasion.

Việc lật đổ các chế độ đó đòi hỏi chiến tranh, chứ không phải một chiến dịch đơn giản của CIA, việc đổ bộ Lính thuỷ đánh bộ, hay một cuộc xâm lược thô bạo kiểu vụ Xâm lược vịnh con Lợn.

32. In 1941, he continued to assist in developing invasion operations into Russia.

Năm 1941, ông tiếp tục hỗ trợ phát triển các cuộc xâm nhập vào Nga.

33. They need her to sign a treaty to make this invasion legal.

Chúng cần nữ hoàng ký hiệp ước để làm cuộc xâm lăng này hợp pháp.

34. These excavations came to an end in 1937 with the Japanese invasion.

Các cuộc khai quật này kết thúc vào năm 1937 khi chiến tranh Trung-Nhật nổ ra.

35. The veteran warship rejoined the fleet in time for the Normandy invasion.

Murphy gia nhập trở lại hạm đội kịp thời để tham gia cuộc Đổ bộ Normandy.

36. Iraq launched a full-scale invasion of Iran on 22 September 1980.

Ngày 22 tháng 9 năm 1980 Iraq mở cuộc tấn công toàn diện vào Iran.

37. It was the main army cooperation plane in the Invasion of Poland.

Nó là máy bay hiệp đồng tác chiến với lục quân chính trong cuộc xâm lược Ba Lan.

38. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

39. Now you have plenty of money to help with the invasion plan.

Giờ cậu đã có cả đống tiền để lo cho cuộc tấn công rồi!

40. Before his invasion, Parliamentarian forces held only outposts in Dublin and Derry.

Trước khi Cromwell đưa quân vào, các lực lượng của nghị viện Anh chỉ chiếm các tiền đồn ở Dublin và Derry.

41. Book 13 addresses Aaron's conspiracy and the second Norman invasion (1107–1108).

Quyển 13 nói về âm mưu tạo phản của Aaron và cuộc xâm lược lần thứ hai của người Norman (1107 - 1108).

42. The first German ships set sail for the invasion on 3 April.

Các tàu chiến xâm lược đầu tiên của Đức đã khởi hành vào ngày 3 tháng 4.

43. He then returned to his capital having successfully completed his invasion of Egypt.

Ông quay trở về kinh đô sau khi hoàn thành cuộc xâm Ai Cập thành công mỹ mãn của mình.

44. But the army. doesn't have the time to prepare for an internal invasion.

Nhưng quân đội không có thời gian chuẩn bị cho một vụ can thiệp nội bộ.

45. However, the highly trained and experienced 352nd moved in days before the invasion.

Tuy nhiên, Sư đoàn 352 giàu kinh nghiệm và được huấn luyện cao đã di chuyển đến đây vài ngày trước cuộc đổ bộ.

46. (b) What was the reason for the invasion of the four eastern kings?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

47. As a result of the failed invasion, the Julia Division lost 5,000 men.

Thất bại trong cuộc xâm lược Hy Lạp, Sư đoàn sơn chiến Julia mất tới 5,000 binh lính.

48. Some Abrams tanks were disabled by Iraqi infantrymen in ambushes during the invasion.

Một số xe tăng Abrams đã bị lính bộ binh Iraq vô hiệu hóa bởi các cuộc phục kích trong cuộc chiến.

49. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

50. The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated.

Lực lượng xâm lược có tình trạng chiến tranh kém, hầu hết các cuộc tấn công đều bị đánh bại.

51. Muhammad's first interaction with the people of Bahrain was the Al Kudr Invasion.

Tương tác đầu tiên của Muhammad với cư dân Bahrain là cuộc xâm chiếm Al Kudr.

52. Murasame was employed in several campaigns, beginning with the invasion of the Philippines.

Murasame đã được sử dụng trong nhiều chiến dịch, bắt đầu với cuộc xâm chiếm Philippines.

53. The invasion never came, though, as Guo fell ill and died in summer 959.

Tuy nhiên, khi chiến dịch chưa diễn ra, Quách Uy lâm bệnh và qua đời vào hè năm 959.

54. Ambrosius Aurelianus (5th century), a Romano-British military commander against the Anglo-Saxon invasion.

Ambrosius Aurelianus (thế kỷ 5), một chỉ huy quân sự Anh thuộc La Mã chống lại cuộc xâm lược của người Anglo-Saxon.

55. 1: Adolf Hitler directs his generals in planning the invasion of Denmark and Norway.

1: Adolf Hitler chỉ định các tướng lĩnh trong kế hoạch tấn công Đan Mạch và Na Uy.

56. During that invasion two F-117A Nighthawks dropped two bombs on Rio Hato airfield.

Trong lần đó hai chiếc F-117A Nighthawk đã ném hai quả bom xuống sân bay Rio Hato.

57. She considered a transfusion an invasion of her body and compared it to rape.

Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

58. The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

59. Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history of mankind.

Chiến dịch Thác Đổ sẽ là cuộc tấn công cơ khí lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

60. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

61. In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.

Năm 2003, sau cuộc xâm chiếm của Mỹ và Anh, Iraq bị các lực lượng đồng minh chiếm đóng.

62. Entering Saipan Harbor on 13 June, Hamilton helped clear the way for the invasion.

Tiến vào cảng Saipan vào ngày 13 tháng 6, Hamilton giúp dọn đường cho cuộc tấn công.

63. I lived through dynastic times, the early republic, warlords, Japanese invasion and civil war.

Cả đời tôi đã trải qua Quang Tự, Tuyên Thống, Dân Quốc, Bắc Phạt, Kháng Nhật, Nội Chiến.

64. The Overmind quickly launches an invasion of Aiur and manifests itself on the planet's surface.

Overmind nhanh chóng tung ra một cuộc xâm lược vào Aiur và nhập vào bề mặt của hành tinh này.

65. There, she joined TF 62 and began preparations for Operation Watchtower, the invasion of Guadalcanal.

Tại đây, nó gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 62, và bắt đầu chuẩn bị cho Chiến dịch Watchtower, cuộc chiếm đóng Guadalcanal.

66. En route to the invasion, Hudson attacked and sank a Japanese submarine on 31 January.

Trên đường đi, nó đã tấn công và đánh chìm một tàu ngầm Nhật Bản vào ngày 31 tháng 1.

67. Cardona became the de facto leader-in-waiting of the intended post-invasion Cuban government.

Cardona trên thực tế trở thành tổng thống chờ đợi cho chính quyền Cuba hậu xâm lược.

68. Montgomery bitterly resented this change, although it had been agreed before the D-Day invasion.

Montgomery cay đắng và phẫn nộ vì thay đổi này, mặc dù nó đã được đồng ý trước cuộc tấn công D-Day.

69. 2: Hitler orders preparation of plans for invasion of Britain, code-named Operation Sea Lion.

2: Hitler ra lệnh chuẩn bị kế hoạch xâm chiếm nước Anh, mật danh Chiến dịch Sư tử biển.

70. 1935 – The League of Nations places economic sanctions on Italy for its invasion of Ethiopia.

1935 – Hội Quốc Liên áp đặt chế tài kinh tế đối với Ý do họ xâm chiếm Ethiopia.

71. She departed the Marshalls for the New Hebrides, where she joined the Emirau invasion force.

Nó rời khu vực Marshall để đi New Hebride, nơi nó tham gia lực lượng Đổ bộ lên Emirau.

72. The invasion surprised the Japanese high command, which had been expecting an attack further south.

Cuộc tấn công hoàn toàn làm bất ngờ quân Nhật, vốn đang chờ đợi một cuộc công kích ở hướng nam.

73. He demands a levy of 400,000 ducats for the cost of his invasion so far.

Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

74. In 1293, he sent a large invasion fleet to Java with 20,000 to 30,000 soldiers.

Năm 1293, ông đã gửi một hạm đội xâm lược lớn đến Java với 20.000 đến 30.000 binh lính.

75. In 88 the Fourth participated to the retaliation invasion of Dacia (see Domitian's Dacian War).

Trong năm 88, quân đoàn thứ tư đã tham gia cuộc xâm lược trả đũa nhằm vào Dacia (xem chiến tranh Dacia lần thứ hai của Domitianus).

76. Yang's planned path of invasion was via Bhamo and down the Irrawaddy River to Ava.

Kế hoạch xâm lược của quân Thanh đi qua Bhamo, xuôi dòng sông Irrawaddy để vào Ava.

77. If the invasion fails, the reunified U.S. is still suffering unrest and faces an uncertain future.

Nếu cuộc xâm lược thất bại, công cuộc tái thiết nước Mỹ vẫn bị tình trạng bất ổn và phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn.

78. He, alongside 106 other Soul Reapers, was killed during the Wandenreich's first invasion of Soul Society.

Ông và 106 Shinigami khác đã chết trong cuộc xâm lược đầu tiên của Vandenreichs vào Soul Society.

79. In 919 the West Frankish barons refused to assist the king in repelling a Magyar invasion.

Năm 919 các Nam tước người Tây Frank từ chối trợ giúp nhà vua đẩy lùi sự xâm lược của người Magyar.

80. The operation was overtaken though by the sudden German invasion the following day on 8 April.

Hoạt động này lại bị vượt qua khi Đức bất ngờ tấn công vào ngày hôm sau 8 tháng 4.