1. Please forgive the intrusion.

Làm ơn tha thứ cho sự mạo phạm này

2. I apologize for the intrusion.

Tôi xin lỗi vì mạo muội.

3. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

4. Furthermore, large areas of the Mediterranean are affected by saltwater intrusion.

Hơn nữa, các khu vực rộng lớn ven Địa Trung Hải đã bị tác động từ xâm nhập mặn.

5. Furthermore, the host country must protect the mission from intrusion or damage.

Hơn nữa, nước sở tại phải bảo vệ sứ mệnh khỏi xâm nhập hoặc hư hại.

6. There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

7. Systems with response capabilities are typically referred to as an intrusion prevention system.

Các hệ thống có khả năng phản hồi thường được gọi là hệ thống ngăn ngừa xâm nhập (intrusion prevention system).

8. Jane felt overwhelmed by the intrusion into their family life of the required nurses and assistants.

Jane cảm thấy bị đè nặng bởi sự dòm ngó vào đời sống gia đình họ bởi những người y tá và trợ lý.

9. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

10. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

11. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

12. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

13. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

14. Rosalie was alarmed, not by the intrusion, but because she knew this entourage was an extremely detailed hallucination.

Rosalie lo lắng không phải vì bị xâm nhập mà vì bà nhận ra những thứ quanh mình là một kiểu ảo giác rất phức tạp.

15. Incidentally, Korea's iron plates only covered the roof (to prevent intrusion), and not the sides of their ships.

Thật ngẫu nhiên, những thanh sắt chỉ che mái (để tránh xâm nhập), chứ không phải bên hông thuyền.

16. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

17. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

18. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

19. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

20. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

21. Agent Danvers of the DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

22. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

23. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

24. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

25. This is Agent Miller, reporting.

Điệp viên Miller đây, báo cáo đi.

26. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

27. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

28. Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.

Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.

29. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

30. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

31. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

32. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

33. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

34. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

35. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

36. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

37. If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.

Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.

38. Later in the book, Dumbledore has Snape teach Harry Occlumency, the protection of the mind from outside intrusion or influence.

Ở tập này, cụ Dumbledore đã nhờ Snape dạy cho Harry môn Bế quan bí thuật (Occlumency), bảo vệ tâm trí tránh những xâm nhập từ bên ngoài.

39. Lead(II) nitrate is an oxidizing agent.

Chì(II) nitrat là một tác nhân oxy hóa.

40. I'm not an agent or a killer!

Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

41. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

42. Bring me the bus and Agent May.

Hãy mang chiếc máy bay và đặc vụ May về đây.

43. I'm a special agent with the FBI.

Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

44. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

45. Like SnCl2 it is a reducing agent.

Giống như SnCl2, nó là một chất khử.

46. This is Agent McGowen of the S.E.C.

Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

47. The main etiologic agent is Escherichia coli .

Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli .

48. I killed an agent in the field.

Tôi đã giết một cảnh sát chìm.

49. Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

50. Dials you into their field agent communication system...

Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

51. We need every agent available beating the street.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

52. He was a double Agent for the triads.

Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

53. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

54. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

55. I assume you've never worked undercover, Agent Hoffman?

Tôi cho rằng anh chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ bí mật đúng không đặc vụ Hoffman?

56. We take our orders from Agent Classified now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe theo lệnh của đặc vụ bí mật.

57. Ladies, this is Brad, a real F.B.I. agent.

Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

58. That is rather slippery of you, Agent Starling.

Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

59. Should we not abhor the intrusion of violent, immoral, foulmouthed persons who bring pollution into our living room? —Ephesians 4:23-32.

Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

60. Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

61. I could put an agent in his cell.

Tôi có thể cài người vào trong tù với hắn.

62. What if the travel agent never show up?

Bên công ty du lịch không có người đón mình.

63. The Black Flags resisted the French intrusion, entering into a guerrilla campaign that led to the killing of Garnier on 21 December 1873.

Đội quân cờ đen chống lại sự xâm nhập của người Pháp, họ tiến hành một cuộc tấn công du kích dẫn đến cái chết của Garnier ngày 20 tháng 12 năm 1873.

64. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

65. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

66. Dr. Sinskey got the Faraday pointer from Agent Bouchard.

Bác sĩ Sinskey có đèn rọi Faraday từ đặc vụ Bouchard.

67. I appreciate the extensive And thorough debrief, agent simmons.

Tôi đánh giá cao bản báo cáo bao quát và tỉ mỉ của cô, đặc vụ Simmons.

68. But they also have a chelating agent in them.

Nhưng chúng cũng bao gồm chất xử lý kim loại nặng trong chúng

69. SLES is an inexpensive and very effective foaming agent.

SLES là chất tạo bọt rẻ và rất hiệu quả.

70. The one who used to be a travel agent?

Cô là người trước đây đã từng là hướng dẫn viên du lịch?

71. I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

72. Transit: The agent is moving to a new location.

Gánh sách: Đội chơi tiếp tục di chuyển đến khu vực chùa Một Mái.

73. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

74. Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?

Không phải giờ này anh đang hẹn với đặc vụ Danvers à?

75. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

76. I was a secret agent for the Mexican government.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

77. That is called the control policy for the agent.

Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

78. Actually, he's probably a Hong Kong smuggling-seizing agent

Hiện nay Hắn có thể là đại lý thu giữ đồ buôn lậu ở Hồng Kông

79. Do you carry pictures of your children, agent Gideon?

Anh có đem theo ảnh con anh không, đặc vụ Gideon?

80. I understand you've run through the agent training program.

Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.