1. But the lectures are interpretive and analytical.

Tuy nhiên các bài giảng được diễn giải và phân tích.

2. Conic programming is a general form of convex programming.

Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

3. “Research Topics in Functional Programming” ed.

Lập trình viên sử dụng hợp ngữ phải chú ý đến hiệu ứng lề ẩn. ^ “Research Topics in Functional Programming” ed.

4. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

Kỹ thuật lập trình ngôn ngữ tư duy cơ bản đến lố bịch.

5. Opened in 1987, the interpretive centre at Head-Smashed-In is built into the ancient sandstone cliff in naturalistic fashion.

Mở cửa vào năm 1987, trung tâm nghệ thuật trình diễn tại Head-Smashed-In được xây dựng vào vách đá sa thạch cổ đại.

6. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

7. In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology).

Trong quy trình này, kiểm thử đơn vị được viết đầu tiên do các kỹ sư phần mềm (thường là lập trình song song trong các phương pháp lập trình Extreme).

8. We interrupt this musical programming with breaking news.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

9. Welcome to our programming tutorials on Khan Academy.

Chào mừng đến với khoá học lập trình của chúng tôi trên Khan Academy

10. In functional programming, side effects are rarely used.

Trong lập trình hàm, hiệu ứng lề hiếm khi được sử dụng.

11. The social scientists are programming these visualization packages.

Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.

12. First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.

Đầu tiên, tôi viết chương trình trong nhiều ngôn ngữ lập trình khác nhau để nắm được căn bản, ví dụ Python, C, Java, vân vân.

13. Imperative programming focuses on describing how a program operates.

Lập trình mệnh lệnh tập trung vào miêu tả cách một chương trình hoạt động.

14. In many programming languages (especially statically-typed programming languages such as C, C++, Java) the return type must be explicitly specified when declaring a function.

Trong nhiều ngôn ngữ lập trình (đặc biệt là ngôn ngữ lập trình ép kiểu tĩnh như C, C++, Java) giá trị trả về phải được đặc tả tường minh khi định nghĩa hàm.

15. It is available in nearly all mainstream programming languages.

Nó có mặt ở hầu hết các ngôn ngữ lập trình chủ yếu.

16. My programming was not designed to process these sensations.

Chương trình của tôi không được thiết kế... để xử lý những cảm giác này

17. Now is time to get started programming in Python.

Giờ là lúc bắt đầu lập trình bằng Python.

18. So as you assemble the chain, you're basically programming it.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

19. Part of my embedded programming is to search for him.

Một phần chương trình được gắn cho tớ là phải tìm ra ông ấy.

20. And it can be computed, again, by various dynamic programming approaches.

Và nó có thể được tính toán, lần nữa, bằng cách tiếp cận lập trình năng động khác nhau.

21. Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.

Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

22. The Lead Engineer says you're good with the cards, programming and such.

Kỹ sư trưởng nói rằng cô giỏi về thẻ, lập trình các thứ.

23. Raymond began his programming career writing proprietary software, between 1980 and 1985.

Raymond bắt đầu sự nghiệp lập trình bằng văn bản phần mềm độc quyền, từ năm 1980 đến năm 1985.

24. Programming in Lua (first edition), "27.3.3 – Upvalues" Aho, Lam, Sethi, and Ullman.

Trong Lua chúng được gọi là upvalues của hàm. ^ Programming in Lua (first edition), "27.3.3 – Upvalues" Aho, Lam, Sethi, and Ullman.

25. The company employs 20 staff in design, programming, creative, and administrative roles.

Công ty có 20 nhân viên thiết kế, lập trình, đóng vai trò sáng tạo và hành chính.

26. That's the main thing we want to express with a programming language.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

27. These include repairing and programming advanced devices, as well as maintaining them.

Chúng bao gồm sửa chữa và lập trình các thiết bị tiên tiến, cũng như duy trì bảo quản chúng.

28. So, the ability to learn computer languages, to have some basic programming skills.

Do đó, khả năng học ngôn ngữ máy tính, để biết vài kĩ năng lập trình căn bản là điều cần thiết.

29. In the weeks following the halftime show, MTV censored much of its programming.

Trong những tuần sau chương trình gây tranh cãi này, MTV kiểm duyệt nhiều chương trình của kênh.

30. Archive programming and classical music recordings are sold under the brand BBC Legends.

Lập trình lưu trữ và bản ghi âm cổ điển được bán dưới thương hiệu BBC Legends.

31. Each programming language has its own rules on how types can be converted.

Mỗi ngôn ngữ lập trình có các quy tắc riêng để chuyển đổi kiểu.

32. Kotlin v1.3 was released on October 29, 2018, bringing coroutines for asynchronous programming.

Kotlin v1.3 được phát hành vào ngày 29 tháng 10 năm 2018, với các coroutine API cho lập trình bất đồng bộ.

33. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

34. I made some alterations to Fred's programming which effectively makes me his primary user.

Tôi đã thay đổi chương trình của Fred, mà biến tôi thành người dùng chính của cậu ấy.

35. My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

36. One advantage of the black box technique is that no programming knowledge is required.

Một lợi thế của kỹ thuật kiểm thử hộp đen là không yêu cầu nhất thiết phải có kiến thức lập trình.

37. Variables in programming may not directly correspond to the concept of variables in mathematics.

Biến trong lập trình có thể không trực tiếp tương ứng với khái niệm biến trong toán học.

38. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

39. Harbin Television (HRBTV) serves as a municipal station, which has five channels for specialized programming.

Truyền hình Cáp Nhĩ Tân (HRBTV) đóng vai trò là một trạm thành phố, nơi có năm kênh dành cho lập trình chuyên ngành.

40. Coupling (computer science) List of object-oriented programming terms Static code analysis Yourdon & Constantine 1979.

Danh mục các bài viết về lập trình hướng đối tượng Phân tích chương trình tĩnh ^ Yourdon & Constantine 1979.

41. Suppose that, beneath its programming... the real Ilia's memory patterns are duplicated with equal precision.

Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

42. He began programming on his father's Commodore 128 home computer at the age of seven.

Ông đã bắt đầu lập trình cho máy tính cá nhân Commodore 128 của cha ông khi ông 7 tuổi.

43. At the time of its launch, programming featured on the channel consisted of R-rated films.

Vào thời điểm ra mắt, chương trình đặc trưng trên kênh bao gồm R-rated phim.

44. As word of his death spread , MTV switched its programming to play videos from Jackson 's heyday .

Khi tin tức về cái chết của anh ấy lan truyền , MTV đã chuyển việc phát sóng chương trình thành chiếu các phim từ thời hoàng kim của Jackson .

45. In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

46. Second order cone programming (SOCP) is a convex program, and includes certain types of quadratic programs.

Second-order cone programming (SOCP) bao gồm một số dạng nhất định trong quy hoạch bậc hai.

47. This concept is an important part of the (runtime) polymorphism portion of object-oriented programming (OOP).

Khái niệm này là một phần quan trọng của phần đa hình (thời gian chạy) của lập trình hướng đối tượng (OOP).

48. Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

49. Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device.

Hóa ra giấy lại là cách rẻ hơn nhiều và dễ uốn hơn khi làm trục xoay lập trình.

50. For these reasons, the "empty sum is zero convention" is standard practice in mathematics and computer programming.

Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

51. The Asimov blocks in their programming mean that they simply aren't able to do us any harm.

Chướng ngại Asimov trong chương trình của chúng nghĩa là chúng không được hại chúng ta.

52. Eugenio Moggi and Philip Wadler introduced the use of monads for structuring programs written in functional programming languages.

Philip Wadler đề xuất dùng các monad cho việc cấu trúc các chương trình viết bằng các ngôn ngữ lập trình hàm.

53. In class-based programming, objects are created from classes by subroutines called constructors, and destroyed by destructors.

Trong lập trình dựa trên lớp, đối tượng được tạo ra từ lớp bởi chương trình con được gọi là hàm tạo, và bị hủy bởi hàm hủy.

54. In object-oriented programming, computer programs are designed by making them out of objects that interact with one another.

Trong lập trình hướng đối tượng, chương trình máy tính được thiết kế bằng cách tách nó ra khỏi phạm vi các đối tượng tương tác với nhau.

55. Some chat rooms allow users to share information on technical matters, such as auto repair or computer programming.

Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.

56. They are used by aspect-oriented programming, some data access frameworks, and for testing to generate dynamic proxy objects.

Chúng được sử dụng bởi lập trình hướng theo khía cạnh, một số khung truy cập dữ liệu và để thử nghiệm để tạo các đối tượng proxy động.

57. Americans listen to radio programming, also largely commercial, on average just over two-and-a-half hours a day.

Người Mỹ cũng lắng nghe các chương trình radio, phần lớn là thương mại hoá, trung bình là trên 2 tiếng rưỡi một ngày..

58. Some array programming languages include vectorized expressions and matrix operations as non-ASCII formulas, mixed with conventional control structures.

Một số ngôn ngữ lập trình mảng bao gồm các biểu thức véc-tơ hóa và phép toán ma trận như các công thức không ASCII, pha trộn với cấu trúc điều khiển quy ước.

59. This then evolved to what would become more standard television programming with a focus primarily on a male demographic.

Điều này sau đó đã phát triển để trở thành chương trình truyền hình chuẩn hơn, chủ yếu tập trung vào nhóm nhân khẩu học nam.

60. Due to the nature of the feature, however, developers should have some technical know-how and experience in programming applications.

Tuy nhiên do bản chất của tính năng này, các nhà phát triển cần có một chút kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn về lập trình ứng dụng.

61. FM radio programming, high-speed Internet, telephone service, and similar non-television services may also be provided through these cables.

Các chương trình FM radio, Internet tốc độ cao, dịch vụ điện thoại, và các dịch vụ phi truyền hình tương tự cũng có thể được cung cấp thông qua các loại cáp trên.

62. The two stations were experimental in nature and had no regular programming, as receivers were operated by engineers within the company.

Hai đài đã thử nghiệm trong khuôn mẫu và không có chương trình thông thường, cũng như nhận được sự điều hành bởi các kỹ sư trong công ty.

63. This kind of a type system is called gradual typing, which is also implemented in other programming languages such as ActionScript.

Hệ thống nhập liệu này được gọi là gradual typing, thứ mà cũng được bổ sung trong một số ngôn ngữ lập trình khác như ActionScript.

64. The equation is a result of the theory of dynamic programming which was pioneered in the 1950s by Richard Bellman and coworkers.

Phương trình này là kết quả của lý thuyết quy hoạch động được đưa ra lần đầu vào những năm 1950 bởi Richard Bellman và các cộng sự.

65. There she trained young women ages 18 to 25 years in life skills and basic and mid-level computer competencies, including programming.

Ở đó, cô đào tạo các thiếu nữ từ 18 đến 25 tuổi trong các kỹ năng sống và năng lực máy tính cơ bản và trung cấp, bao gồm lập trình.

66. Also that year, he retired from regular research and teaching at Stanford University in order to finish The Art of Computer Programming.

Trong năm đó ông ngừng giảng dạy và nghiên cứu tại Đại học Stanford để hoàn tất bộ Nghệ thuật Lập trình Máy tính.

67. Dev-C++ is a free full-featured integrated development environment (IDE) distributed under the GNU General Public License for programming in C and C++.

Dev-C++ là một môi trường phát triển tích hợp tự do (IDE) được phân phối dưới hình thức giấy phép Công cộng GNU hỗ trợ việc lập trình bằng C/C++.

68. During compilation of CLI programming languages, the source code is translated into CIL code rather than into platform- or processor-specific object code.

Trong quá trình biên soạn ngôn ngữ lập trình CLI, mã nguồn được dịch sang mã CIL thay vì mã đối tượng trên nền tảng hoặc bộ xử lý cụ thể.

69. Microsoft QuickBASIC (also QB) is an Integrated Development Environment (or IDE) and compiler for the BASIC programming language that was developed by Microsoft.

Microsoft QuickBASIC (tên khác QB) là một môi trường phát triển tích hợp (hoặc IDE) và trình biên dịch cho ngôn ngữ lập trình BASIC được Microsoft phát triển.

70. The size of the call stack depends on many factors, including the programming language, machine architecture, multi-threading, and amount of available memory.

Kích thước của ngăn xếp phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả các chương trình, ngôn ngữ lập trình, kiến trúc, đơn/đa luồng, và lượng bộ nhớ có sẵn.

71. The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.

72. The origins of cable broadcasting are even older as radio programming was distributed by cable in some European cities as far back as 1924.

Nguồn gốc của truyền hình cáp thậm chí còn lâu đời hơn các chương trình phát thanh đã được phân phối bằng cáp ở một số thành phố châu Âu những năm 1924.

73. The islands have two weekly newspapers: Teaberry Express and The Penguin News, and television and radio broadcasts generally feature programming from the United Kingdom.

Quần đảo có hai tuần báo: Teaberry Express và The Penguin News, và đài truyền hình và phát thanh thường phát chương trình từ Anh Quốc.

74. Mobile services, such as SiriusXM, and Worldspace, allow listeners to roam across an entire continent, listening to the same audio programming anywhere they go.

Dịch vụ di động như Sirius, XM, và Worldspace, cho phép người nghe bắt sóng qua cả lục địa, nghe cùng chương trình phát thanh bất kỳ đâu họ tới.

75. It contained several compartments for radio transmitters, a telemetry system, a programming unit, a regeneration and temperature-control system for the cabin, and scientific instruments.

Nó chứa một số ngăn cho máy phát vô tuyến, hệ thống đo từ xa, thiết bị lập trình, hệ thống tái sinh và kiểm soát nhiệt độ cho cabin và các dụng cụ khoa học.

76. “Young people [in the United States] view an estimated 10000 acts of violence each year,” said a report in the journal Pediatrics, “with children’s programming being the most violent.”

Theo một bài tường thuật của báo Pediatrics, “những người trẻ [ở Hoa Kỳ] xem khoảng 10.000 hành vi hung bạo mỗi năm, trong đó những chương trình dành cho thiếu nhi lại là hung bạo nhất”.

77. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

78. East Timor has one national public broadcaster, Televisão Timor Leste or Televizaun Timor Lorosae, which broadcasts local programming in Tetum and Portuguese, as well as retransmissions of RTP Internacional from Portugal.

Timor Leste có một đài truyền hình quốc gia, Televisão Timor Leste hoặc Televizaun Timor Lorosae, phát các chương trình địa phương bằng tiếng Tetum và Bồ Đào Nha, Cũng như tiếp sóng RTP Internacional từ Bồ Đào Nha.

79. He found that more than 60% of the Arab population was under the age of 30, which is why he decided to develop programming that would target the younger generation.

Ông nhận thấy trên 60% dân số Ả Rập là dưới 30 tuổi vì vậy ông đã phát triển chương trình nhắm tới đối tượng này.

80. The last half of this unit will focus on Netlogo, the simulation and programming platform that we'll be using to illustrate many of the ideas of complex systems in this course.

Nửa sau của chương này sẽ nói về NetLogo - nền tàng mô phỏng và lập trình mà ta sẽ dùng trong khóa học này.