1. Interference.

Sự can thiệp.

2. Cataclysmic interference.

Biến động giao thoa cực lớn.

3. Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

4. Export notes in margin notes

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

5. You're on a 50% margin, buddy.

Cậu còn 50% ký quỹ.

6. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

7. Air fresheners are high margin, right?

Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

8. The margin for error is so small...

Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

9. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

10. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

11. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

12. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

13. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

14. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

15. Not just the buck, but the margin, too.

Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

16. The system of accountancy was called "margin transaction".

Hệ thống kế toán đã được gọi là "giao dịch ký quỹ".

17. NDP is insecure and susceptible to malicious interference.

NDP không an toàn và dễ bị can thiệp.

18. And she, until your interference, had a father.

và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

19. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

20. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

21. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

22. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

23. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

24. And you can build a machine that detects this interference?

Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

25. Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

26. Safety warnings

Cảnh báo an toàn

27. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

28. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

29. Make brief notes in the margin of the study publication.

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

30. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

31. Visible in the margin is the underwriting of the Gospels

Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

32. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

33. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

34. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

35. Unlike the twin-engined McDonnell Douglas F-4 Phantom II for example, the F-104 with its single engine lacked the safety margin in the case of an engine failure, and had a poor glide ratio without thrust.

Không giống như loại máy bay hai động cơ như kiểu F-4 Phantom II, chiếc F-104 với một động cơ duy nhất không có được khoảng an toàn khi một động cơ bị hỏng, và do đó có tỉ lệ lướt khi không có lực đẩy rất kém.

36. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

37. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

38. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

39. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

40. You may also add personal notes and cross references to the margin.

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

41. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

42. She beat the second-place finisher Maureen Griffin by a 46 centimetre margin.

Cô đã đánh bại Maureen Griffin thứ hai ở vị trí thứ hai với biên độ 46 cm.

43. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

44. If your margin is 30%, then 30% of your sales total is profit.

Nếu biên của bạn là 30%, thì 30% tổng doanh số của bạn là lợi nhuận.

45. You may want to write this definition in the margin of your scriptures.

Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

46. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

47. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

48. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

49. If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

50. It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

51. The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

52. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.

53. Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

54. Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

55. Departing on 24 March 1944, the convoy reached the Mediterranean Sea with no interference.

Khởi hành vào ngày 24 tháng 3, đoàn tàu đi đến Địa Trung Hải mà không bị ngăn trở.

56. Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

57. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

58. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

59. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

60. The lacrimal bone formed not only the back margin of the antorbital fenestra, a large opening between eye and bony nostril, but also part of its upper margin, unlike in members of the related Abelisauridae.

Xương lệ tạo thành không chỉ phần sau của cửa sổ trước hố mắt, một khe hở lớn giữa mắt và lỗ mũi, mà còn tạo nên một phần của lề trên, không giống như các thành viên của họ khủng long Abel.

61. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

62. In the margin she had written, “I want to marry a man like Moroni.”

Bên ngoài lề giấy, nó đã viết: “Tôi muốn kết hôn với một người đàn ông giống như Mô Rô Ni.”

63. Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

64. The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

65. ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

66. At the same time, military interference in the affairs of any state is of concern.

Đồng thời, sự can thiệp quân sự vào công việc của bất kỳ nhà nước đều đáng lo ngại.

67. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

68. You may find it helpful to make brief notes in the margin of the publication.

Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

69. That was your godfather's safety school.

Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

70. Do we need this safety light?

Phải có đèn báo an toàn.

71. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

72. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

73. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

74. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

75. The Ministry went on to denounce the statements as "blatant interference in the Kingdom's domestic affairs".

Bộ Ngoại giao Ả Rập Xê Út tiếp tục tố cáo những tuyên bố nói trên là "sự can thiệp trắng trợn trong các vấn đề nội bộ của Vương quốc".

76. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

77. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

78. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

79. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

80. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.