1. My delivery was intercepted, captain.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

2. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

3. Burrows was intercepted before I got here.

Burrows bị chặn trước khi tôi tới được đây.

4. In 1483, this correspondence was intercepted by royal spies.

Năm 1483, sự tương ứng bổ sung đã bị chặn bởi các gián điệp hoàng gia.

5. I was multitasking, and intercepted a police report.

Tôi đang làm vài chuyện thì hóng được báo cáo của cảnh sát.

6. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

7. Luftwaffe Messerschmitt Bf 109s intercepted them, with fatal results.

Máy bay tiêm kích Messerschmitt Bf-109 của Không quân Đức đã đánh chặn chúng, gây hậu quả thảm khốc.

8. We intercepted the message from your Special Ops team.

Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

9. They intercepted communications between them and an informant called Wells.

Họ chặn thông tin liên lạc Giữa họ và 1 người cung cấp tin tên là Wells.

10. The following day a German hospital ship was intercepted.

Sang ngày hôm sau, nó chặn bắt một tàu bệnh viện Đức.

11. Another large segment was intercepted and destroyed in the Battle of Prenzlau.

Một bộ phận lớn khác cũng bị chặn đánh và tiêu diệt trong trận Prenzlau.

12. On his retreat to Methone, he was intercepted by Philip and defeated.

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

13. In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

Trong một sự kiện khác, một cách tình cờ họ đã chặn mọi cuộc gọi ở Washington D.C.

14. The Byzantines intercepted the first Serbian tunnel on the night of 16 May.

Byzantine chặn đường hầm Serbia đầu tiên vào đêm ngày 16 tháng 5.

15. We intercepted one of his messenger parcels detailing all of our defensive strongholds.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

16. After giving Ernesto's order to destroy it, I intercepted it and I kept it.

Sau khi Ernesto ra lệnh phá hủy nó Tôi đã trì hoãn và giữ nó lại

17. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

18. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

19. The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

20. Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

21. A transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander that we intercepted.

bản sao cuộc đối thoại giữa trực thăng và sở chỉ huy chúng tôi thu được.

22. In the Bight of Benin, the French force was intercepted by the British cruisers Cornwall and Delhi.

Tại vịnh Benin, lực lượng Pháp bị các tàu tuần dương Anh Cornwall và Delhi ngăn chặn.

23. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

24. A few months back, the CIA intercepted a Chinese drone that was fitted with Miller-Bluett's specs.

Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

25. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

26. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

27. Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

28. This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

29. Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

30. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

31. The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

32. She's at the station.

Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

33. 1CBS owned television station.

Công ty TNHH 1TV Tài chính cao su.

34. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

35. In Afghanistan only one percent of the heroin that is exported illegally is intercepted and destroyed by the national governments.

Ở Afghanistan, chỉ 1% số lượng heroin xuất khẩu trái phép bị chặn đứng và tiêu hủy bởi chính quyền.

36. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

37. In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

38. Where's the next station?

Ga kế tiếp ở đâu?

39. On the evening of 24 October, Ozawa intercepted a (mistaken) American communication describing Kurita's withdrawal; he therefore began to withdraw, too.

Chiều tối ngày 24 tháng 10, Ozawa bắt được một bức điện Mỹ thông tin về cuộc rút lui của Kurita, do đó ông cũng bắt đầu rút lui lực lượng của mình.

40. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

41. 1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.

1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.

42. The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

43. October 27, 1994: Constructed the second section from Jangsan Station (201) to Seomyeon Station (219).

27 tháng 10 năm 1994: Xây dựng đoạn thứ hai từ Ga Jangsan (201) đến Ga Seomyeon (219).

44. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

45. Sungai Merah police station and Lanang police station are also located in Sibu town area.

Đồn cảnh sát Sungai Merah và đồn cảnh sát Lanang cũng nằm trong khu vực thị trấn Sibu.

46. August 14, 1984: Constructed the third section from Seodaesindong Station (107) to Jungangdong Station (112).

14 tháng 8 năm 1984: Xây dựng đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Jungangdong (112).

47. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

48. That station is now WKCE.

Đại lộ Ngô Đình Khôi nay là đường Nguyễn Trãi.

49. Move away from your station.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

50. The station opened in 1896.

Nhà ga mở cửa vào 1896.

51. January 16, 2002: Opened the second section service from Gwangan Station (210) to Gwangan Station (211).

16 tháng 1 năm 2002: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Gwangan (210) đến Ga Gwangan (211).

52. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

53. May 19, 1988: Opened the third section service from Toseongdong Station (109) to Jungangdong Station (112).

19 tháng 5 năm 1988: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Toseongdong (109) đến Ga Jungangdong (112).

54. August 8, 2001: Opened the second section service from Geumnyeonsan Station (210) to Seomyeon Station (219).

8 tháng 8 năm 2001: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Geumnyeonsan (210) đến Ga Seomyeon (219).

55. Currently, Kranji MRT Station on the North South Line is the only station serving the vicinity.

Hiện tại, Trạm MRT Kranji trên tuyến Bắc Nam là trạm duy nhất phục vụ khu phụ cận.

56. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

57. February 28, 1990: Opened the third section service from Seodaesindong Station (107) to Toseongdong Station (109).

28 tháng 2 năm 1990: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Toseongdong (109).

58. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

59. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

60. Next stop, penetration station, baby.

Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

61. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

62. There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang Station and Myeongdeok Station.

Nó còn nối với tuyến tàu điện ngầm số 2 giữa ga Banwoldang và ga Myeongdeok.

63. There are two KTX (high-speed rail) stations in the city: Gwangju Station and Gwangju Songjeong Station.

Có hai ga KTX (đường sắt tốc độ cao) trong thành phố: Ga Gwangju và Ga Gwangju Songjeong.

64. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

65. Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.

66. The station was opened in 1999 of which the name was Incheon National university of education station.

Nhà ga này được mở cửa vào năm 1999 với tên là ga đại học giáo dục quốc gia Incheon.

67. What was at the power station?

Cậu đã nhìn thấy gì ở nhà máy phát điện?

68. A station for women in childbed.

Trạm xá sản phụ.

69. At Dzhankoy railway station, about 1974

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

70. This station was abandoned in 1904.

Trạm này bị bỏ hoang năm 1904.

71. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

72. On 3 November, the submarine USS Pintado fired a spread of torpedoes at Jun'yō, but Akikaze intercepted them, sacrificing herself to save the carrier.

Vào ngày 3 tháng 11, tàu ngầm Mỹ Pintado bắn một loạt ngư lôi nhắm vào Junyō, nhưng Akikaze đã chặn chúng, hy sinh chính mình để bảo vệ chiếc tàu sân bay.

73. Get us to the next station.

tiếp tục chạy tới ga kế

74. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

75. It also referred to the rail line of the Seoul Metropolitan Subway from Yongsan station to Yongmun station.

Nó còn là tuyến đường sắt Tàu điện ngầm Seoul từ Ga Yongsan đến Ga Yongmun.

76. Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

77. In an intercepted phone call, Moggi claimed that Collina and his colleague Roberto Rosetti were too "objective" and should be "punished" for it.

Trong một cuộc điện thoại bí mật, Moggi tuyên bố rằng Collina và đồng nghiệp của ông Roberto Rosetti đã quá "khách quan" và đáng phải nhận "trừng phạt" vì điều ấy.

78. Thanaleng station is the only station of the Bangkok–Thanaleng rail route on the Lao side of the border.

Ga Thanaleng là nhà ga xe lửa duy nhất của tuyến đường sắt Bangkok–Thanaleng nằm ở phía bên kia biên giới Lào.

79. The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

80. Many Chūō Line trains operate via the Ōme Line to Ōme Station, providing non-stop service to Tokyo Station.

Nhiều tàu của Tuyến Chūō phục vụ tiếp nối cho cả Tuyến Ōme đến ga Ōme, cung cấp một dịch vụ thông suốt không dừng đi tới ga Tokyo.