1. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

2. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

3. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

4. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

5. Selling add-on services is another form of cross-selling.

Bán các dịch vụ bổ trợ là một hình thức bán chéo khác.

6. They moved me from intensive care to acute spinal.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

7. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

8. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

9. But big selling bookcase.

Nhưng tủ sách bán chạy.

10. You're not selling it.

Ngươi không được bán nó.

11. I was selling insurance.

Bên mua thanh toán phí bảo hiểm.

12. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

13. I'm selling my fucking ass!

Bán thân cái con khỉ!

14. When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

15. This has attracted many investors, primarily for labor-intensive industries.

Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành thâm dụng lao động.

16. Now, Manya became so successful in selling cars that soon she moved on to selling airplanes.

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

17. For a long time she was the best selling Crypton Future Media Vocaloid, selling 3,000+ units.

Trong một thời gian dài cô đã trở thành Vocaloid bán chạy nhất của Crypton Future Media bán được hơn 3,000 sản phẩm.

18. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

19. Treatment should typically be carried out in an intensive care unit.

Điều trị thường cần được thực hiện trong một đơn vị chăm sóc tích cực.

20. Mohamed is not simply selling flowers.

Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

21. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

22. So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

23. Are you selling your ass now?

Chúng mày bán thân à?

24. I can't believe they're selling it.

Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

25. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

26. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

27. You selling lawn furniture and crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

28. You are prohibited from selling merchandise...

Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

29. Jane Fonda's Workout became the highest selling home video of the next few years, selling over a million copies.

Jane Fonda's Workout trở thành video bán chạy nhất trong nhiều năm sau đó, con số lên đến hàng triệu bản.

30. In Miami, it's three out of five people die in intensive care.

Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

31. The Age of Kings was top selling game in October 1999, and the fourth highest selling game in 1999.

The Age of Kings đứng hàng đầu trong tháng 10 năm 1999 và là trò chơi bán chạy thứ 4 cao nhất vào năm 1999.

32. Are you selling wine or prostituting yourself?

Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

33. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

34. Never get caught selling to both sides.

Không bao giờ để bị bắt khi bán cho cả hau phe.

35. She's selling her virginity on the Internet?

Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

36. My stupid parents are selling this house.

Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

37. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

38. And he's been selling to Frazier exclusively?

Và hắn đã bán độc quyền cho Frazier?

39. What are we selling for these days?

Dạo này bán giá bao nhiêu?

40. I'm selling this particular piece for $ 1,000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

41. We can't believe you're selling the house.

Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

42. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

43. Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

44. Several airlines in the early 1970s were notoriously unprofitable and very capital intensive.

Một số hãng hàng không vào đầu những năm 1970 nổi tiếng là không có lãi và rất thâm dụng vốn.

45. This, combined with intensive training, gave them unrivalled lung-power and breath capacity.

Điều này, kết hợp với đào tạo chuyên sâu, đã cho họ sức mạnh phổi và năng lượng thở.

46. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

47. Each plenum centered on key issues and discussions took place in an intensive environment.

Mỗi hội nghị tập trung vào các vấn đề chính và các cuộc thảo luận diễn ra trong môi trường chuyên sâu và quyết liệt.

48. I think he makes money by selling fish.

Tôi nghĩ anh ấy kiếm tiền từ việc buôn bán cá.

49. There, I saw many women selling native snacks.

Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

50. We've been tipped off that you're selling copies.

Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

51. To support ourselves financially, I began selling insurance.

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

52. Wish I was spending my days selling hammers.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

53. Social selling can be used in this scenario.

Bán hàng xã hội có thể được sử dụng trong trường hợp này.

54. And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

55. Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

56. The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

57. Six months ago, he traveled to the capital for intensive training in sign language.

Sáu tháng sau, anh đi đến thủ đô, tham gia một khoá học chuyên sâu đào tạo ngôn ngữ ký hiệu

58. You better not be selling drugs again, Carl.

Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

59. Yoshida Watch Shop was successful, selling imported pocketwatches.

Cửa hàng Đồng hồ Yoshida đã trở nên rất thành công với việc bán các mẫu đồng hồ quả lắc để túi.

60. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

61. Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

62. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

63. I found myself in a hospital in an intensive- care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

64. The winter of 1920 was spent on intensive training and target practice in Caribbean waters.

Nó trải qua mùa Đông năm 1920 tiến hành huấn luyện và thực hành tác xạ tại vùng biển Caribe.

65. I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

66. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

67. Not if it meant selling out my own father.

Sẽ không nếu phải bán đứng bố ruột của mình.

68. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

69. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

70. The business of selling animals was also very profitable.

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

71. We're not selling lids out of my dorm room.

Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

72. The selling of girls is rampant across the planet.

Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

73. I hope she is really not selling these stuffs

Chỉ mong cô ấy thật sự không bán những thứ đó

74. These are small boutique shops, selling locally produced products.

Đây là những cửa hàng nhỏ, bán các sản phẩm được sản xuất tại địa phương.

75. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

76. For a time I worked selling fruits and meat.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

77. It is a member of the U15, a group of research-intensive universities in Canada.

Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

78. As soon as I left the intensive care unit, I began to study the Bible.

Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

79. Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

80. Aside from transport, cars, trucks and airplanes, agriculture is the most fossil fuel intensive industry.

Bên cạnh vận tải, xe hơi, xe tải và máy bay, nông nghiệp là một trong những ngành dùng nhiều nhiên liệu hóa thạch nhất.