1. Recurving east of the Philippines and Taiwan, Owen developed into a tropical storm, reaching its maximum intensity on June 29.

Hồi phục ở phía đông Philippines và Đài Loan, Owen đã phát triển thành một cơn bão nhiệt đới, đạt cường độ cực đại vào ngày 29 tháng Sáu.

2. While crossing the island and emerging into the Atlantic, the storm weakened slightly, falling to Category 4 intensity.

Trong khi băng qua hòn đảo và nổi lên Đại Tây Dương, cơn bão suy yếu nhẹ, rơi xuống cường độ 4.

3. Soon, the storm started to rapidly intensify, and by 21 March, Marcus reached Category 5 tropical cyclone intensity.

Chẳng mấy chốc, cơn bão bắt đầu tăng nhanh và đến ngày 21 tháng 3, Marcus đạt tới cường độ cấp 5.

4. In the 1953 Atlantic season, the United States Weather Bureau began naming storms which reach tropical storm intensity with human names.

Vào mùa Đại Tây Dương năm 1953, Cục Thời tiết Hoa Kỳ bắt đầu đặt tên cho các cơn bão có cường độ bão nhiệt đới với tên người.

5. High-intensity capacitors.

Điện cao thế.

6. 30 of more than 3.0 in intensity.

Có 30 trận động đất, cường độ lớn hơn 3 độ Richter

7. The storm?

Cơn bão sao?

8. A day of storm and desolation,

Ngày bão tố và tàn phá,

9. Ferocious like a storm of lions.

Hung dữ như một cơn bão sư tử.

10. The Leopard 2A7+ is designed to operate both in low intensity and high intensity conflicts.

Leopard 2A7 + được thiết kế để hoạt động trong các cuộc xung đột cường độ thấp cũng như trong các cuộc xung đột cường độ cao.

11. Storm trooper costumes.

Bộ lính thiết giáp.

12. Yeah, Desert Storm.

Ừ, trong một cuộc càn quét

13. Calming the Storm

Khiến giông tố lặng

14. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

15. Storm after storm lashed at homes and businesses from Honduras to Florida.

Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

16. A sugar storm.

Một cơn lốc đường ngọt.

17. It's the storm.

Là do cơn bão.

18. The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

19. GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

20. I'm kind of nervous about the storm.

Tôi hơi sợ khi bay trong bão

21. They thereby obscured the intensity of Jehovah’s personal empathy.

Bằng cách ấy, họ đã làm lu mờ tính đồng cảm mãnh liệt của Đức Giê-hô-va.

22. Why storm the residence?

Hà cớ gì phải công phủ?

23. High Intensity Lighting is one example

Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

24. As Chanchu emerged to the South China Sea, and moved northward, the storm explosively intensified into a Category 4 typhoon and reached peak intensity with 10-minute sustained winds of 175 km/h (110 mph) on May 15.

Khi Chanchu nổi lên Biển Đông, và di chuyển về phía bắc, cơn bão bùng nổ vào cơn bão loại 4 và đạt cường độ cực đại với gió dài 10 phút 175 km / h (110 dặm một giờ) vào ngày 15 tháng 5.

25. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

26. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

27. Refuge from the Storm

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

28. Select the minimal intensity input value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

29. Select the maximal intensity input value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

30. Select the minimal intensity value of the histogram selection here

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

31. 9 Soon, the intensity of the Ephesians’ love was tested.

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

32. He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity.

Ông dường như dưới một kích thích mạn tính cường độ lớn nhất.

33. Whether the wrath of the storm-tossed sea

Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

34. The JTWC issued 46 warnings on the storm over the course of 12 days, the longest of any storm during the season.

JTWC đã ban hành 46 cảnh báo vê cơn bão trong suốt 12 ngày, nhiều nhất trong mùa bão.

35. Select the minimal intensity output value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

36. Jesus calmed a storm on the Sea of Galilee.

Chúa Giê Su làm lặng cơn giông trên Biển Ga Li Lê.

37. With a tempest in the day of storm wind.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

38. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

39. Let the storm rage on

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

40. Both produced clashing sounds but of differing intensity. —Psalm 150:5.

Cả hai loại đều phát ra tiếng loảng xoảng nhưng khác âm lượng.—Thi-thiên 150:5.

41. They occur with increasing frequency and intensity.

Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

42. Today the war continues with increased intensity.

Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

43. Taking practical measures often alleviates the intensity of our negative emotions.

Khi có biện pháp cụ thể, thường thì chúng ta có thể làm giảm bớt mức căng thẳng của cảm xúc tiêu cực.

44. Storm, cloud, and fire (4)

Bão, mây và lửa (4)

45. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

46. Though the storm will rage

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

47. There is a storm coming.

Bão tố đang kéo đến.

48. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

49. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

50. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

51. In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

52. You two alone in the storm.

Hai ngươi đơn độc trong mưa bão.

53. You want storm clouds and thunder?

Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

54. But it is no ordinary storm.

Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

55. ♫ blew a storm cloud ♫

♫ thổi đám mây giông ♫

56. Sowing wind, reaping a storm (7)

Gieo gió gặt bão (7)

57. Something No Storm Could Wash Away

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

58. The Great Red Spot (GRS) is a persistent anticyclonic storm, 22° south of Jupiter's equator; observations from Earth establish a minimum storm lifetime of 350 years.

Bài chi tiết: Vết Đỏ Lớn Vết Đỏ Lớn (GRS) là một bão xoáy nghịch tồn tại lâu dài, ở 22° Nam bên dưới xích đạo của Sao Mộc; các quan sát từ Trái Đất cho thấy cơn bão này đã tồn tại ít nhất là 350 năm.

59. A great storm of evil has come upon the earth.

Một cơn giông tội lỗi đã đến với thế gian.

60. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

61. Secular voices are growing in volume and intensity.

Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

62. Great Storm of 1703 – Severe gales affect south coast of England.

Bão lớn năm 1703 - Bão gió lớn ảnh hưởng đến bờ biển phía nam của nước Anh.

63. I met a storm last night

Đêm qua gặp một cơn bão cát

64. Ahead of the storm, PAGASA issued Public Storm Warning Signal #4, in which winds of over 185 km/h (115 mph) were expected within 12 hours.

Tại Philippines, trước khi bão đến, PAGASA đã ban hành Tín hiệu Cảnh báo Bão Công cộng mức 4, trong đó dự kiến những cơn gió với vận tốc trên 185 km/giờ (115 dặm/giờ) sẽ diễn ra trong vòng 12 giờ.

65. The storm is approaching from the north.

Bão đang đến từ phía Bắc.

66. Tropical Storm 02 developed on April 29.

Bão nhiệt đới 02 hình thành trong ngày 29 tháng 4.

67. Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

68. Up to 500,000 people lost their lives in the storm, primarily as a result of the storm surge that flooded much of the low-lying islands of the Ganges Delta.

Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

69. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

70. The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.

Cơn bão tiếp tục có những đặc điểm nhiệt đới và trở thành cơn bão nhiệt đới vào ngày hôm sau trong khi gió tăng đều.

71. The storm set me adrift for days.

Cơn bão khiến tôi lênh đênh trên biển nhiều ngày.

72. A storm snatches him away by night.

Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

73. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

74. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

75. Around this time, tropical storm force winds extended 11.5 miles (18.5 km) from the center of the storm, making Marco the smallest tropical cyclone on record.

Vào thời điểm nay, trường gió của bão có bán kính khoảng 11,5 dặm (18,5 km) tính từ tâm bão, khiến Marco trở thành xoáy thuận nhiệt đới nhỏ nhất được ghi nhận.

76. A mesocyclone is a vortex of air within a convective storm.

Xoáy thuận trung (tiếng Anh: Mesocyclone) là một dòng xoáy (vortex) không khí trong một cơn bão đối lưu.

77. 10 Something No Storm Could Wash Away

10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

78. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

79. Time is an ocean in a storm!

Thời gian là đại dương trong một cơn bão.

80. He loved the sea during a storm.

Ảnh yêu biển trong cơn giông.