1. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

2. One major shortcoming of deliberative democracy is that many models insufficiently ensure critical interaction.

Một thiếu sót lớn của dân chủ thảo luận được rằng nhiều người mẫu chưa đủ bảo đảm quan trọng tương tác.

3. What three things should we avoid dwelling on?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

4. + The Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.

+ Dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại vùng đất ấy.

5. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

6. An invader has occupied this island.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

7. I don't know too much about cave-dwelling varmints.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

8. So that her dwelling place might not be destroyed+

Như vậy, nơi nó cư ngụ sẽ không bị hủy diệt+

9. ln my father's house there are many dwelling places.

Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

10. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

11. Gusmão's residence was also occupied by rebels.

Dinh thự của Gusmão cũng bị quân nổi dậy chiếm giữ.

12. I'll try and keep her ladyship occupied.

Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

13. 40% of Highbury's residences are owner-occupied.

40% dân số Highbury có hộ khẩu ở đây.

14. Chilean forces occupied Lima in January 1881.

Các lực lượng Chile chiếm đóng Lima vào tháng 1 năm 1881.

15. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

16. It assures them of safe dwelling in their new home.

Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.

17. Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,

Mắt anh em sẽ được thấy Giê-ru-sa-lem là nơi cư ngụ yên bình,

18. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

19. How was he occupied during all those ages?

Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

20. Pro-Kremlin groups occupied four central Moscow squares .

Các nhóm ủng hộ " điện Kremlin " chiếm bốn quảng trường ở trung tâm Máx-cơ-va .

21. The physical strength, with which nature insufficiently endowed humans, is found in animals that help them to discover new territories.

Tự nhiên không phú cho con người một sức khoẻ thể chất dồi dào như ở động vật, vũ khí giúp chúng khám phá những vùng đất mới.

22. His fool's errand will keep him most occupied...

Những việc vớ vẩn đó sẽ làm tên cả dớ đó luôn bận rộn...

23. Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942.

Quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 8 năm 1942.

24. Dwelling upon such usually intensifies the wrong desire, influencing the heart.

Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.

25. In 1646 the Dutch occupied the fort again.

Năm 1646 người Hà Lan lại chiếm pháo đài một lần nữa.

26. His homeland was occupied by a foreign power.

Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

27. Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

Phùng chiếm Bắc Kinh và buộc Tào từ chức.

28. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

29. Make your escape, you who are dwelling with the daughter of Babylon.

Hãy trốn đi, hỡi người cư ngụ với con gái Ba-by-lôn!

30. You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?

Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

31. The right bank of the Tiber was occupied by the Etruscan city of Veii, and the other borders were occupied by Italic tribes.

Hữu ngạn của sông Tiber đã bị chiếm đóng bởi thành phố Etruscan của Veii, và các biên giới khác đã bị chiếm đóng bởi các bộ lạc Italic.

32. 4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

33. With this the Ottomans finally subjugated and occupied Bulgaria.

Với sự kiện này, người Ottoman cuối cùng đã chinh phục và chiếm đóng Bulgaria.

34. Like the callionymids, they are bottom-dwelling fish, and usually sexually dimorphic.

Giống như cá đàn lia, chúng là cá sống đáy, và thường có dị hình giới tính.

35. It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

36. It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.

Nó là kẻ địch chiếm đóng, và anh đã chiến đấu trong lãnh thổ của địch trước kia.

37. Two men , both seriously ill , occupied the same hospital room .

Có hai người đàn ông nọ đều mắc bệnh nặng và cùng ở chung phòng trong bệnh viện .

38. Clausius's ideas on entropy occupied a central role in his work.

Khái niệm entropy – vốn được Clausius đề nhập – giữ vai trò trung tâm trong công trình của ông.

39. 6 All the sons of Peʹrez who were dwelling in Jerusalem were 468 capable men.

6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

40. (Deuteronomy 18:10-12) They regarded the tomb as a dwelling for the dead.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.

41. It was named after the Cheyenne Indians who occupied eastern Colorado.

Nó được đặt theo tên người da đỏ Cheyenne những người sống ở miền đông Colorado.

42. How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

43. The territories controlled or occupied by Japan had many different currencies.

Các lãnh thổ được kiểm soát hoặc chiếm đóng bởi Nhật Bản có nhiều loại tiền tệ khác nhau.

44. It was the last ghetto in occupied Poland to be liquidated.

Đó là khu ổ chuột cuối cùng trong vùng Ba Lan bị chiếm đóng sẽ bị trừ khử.

45. We heard he's the youngest stockholder in that factory you occupied.

Chúng tôi nghe nó nói là kẻ giữ cổ phần trong cái xưởng mà ông chiếm đóng.

46. Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

47. The Japanese occupied the base on December 1941 and subsequently used it.

Người Nhật chiếm căn cứ vào tháng 12 năm 1941 và sử dụng nó.

48. For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

49. Actually, the Bible speaks of God as having a specific place of dwelling —the heavens.

Thật ra, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời có nơi ngự cụ thể là trên trời.

50. Accordingly, Austria-Hungary occupied Montenegro from 15 January 1916 to October 1918.

Theo đó, Áo-Hungary chiếm đóng Montenegro từ ngày 15 tháng 1 năm 1916 đến tháng 10 năm 1918.

51. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

52. The English army in their red uniforms occupied the village of Castlegard.

Quân đội Anh với bộ áo giáp đỏ đã chiếm làng Castlegard.

53. The island was uninhabited for many centuries until occupied by the Greeks.

Sau đó đảo bị bỏ hoang trong nhiều thế kỷ, trước khi người Hy Lạp tới định cư.

54. For the next five years the Danes occupied other parts of England.

Trong 5 năm tiếp theo, người Danes chiếm đóng các lãnh thổ khác của nước Anh .

55. After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

56. “A father of fatherless boys . . . is God in his holy dwelling,” declares Psalm 68:5.

Thi-thiên 68:5 tuyên bố: “Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, là cha kẻ mồ-côi”.

57. It was later transformed into a book and an exhibition called "Dwelling on the Dunes".

Sau đó nó được chuyển thể thành một cuốn sách và một cuộc triển lãm mang tên "Căn cứ trên các đụn cát".

58. Satan, in his fury, has brought woe —suffering and affliction— to those dwelling on earth.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

59. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

Cyril Lucaris sinh năm 1572 trong lãnh thổ Candia (ngày nay là Iráklion), Crete, thời đó bị Venice chiếm đóng.

60. In prison, a man will do most anything to keep his mind occupied.

Ở trong tù một người luôn tìm công việc gì đó để tâm trí anh ta bận bịu.

61. The areas occupied by the tsetse fly were largely barred to animal husbandry.

Các khu vực bị chiếm đóng bởi ruồi tsetse phần lớn bị cấm để chăn nuôi.

62. In 1746 French forces besieged and occupied Brussels, which Louis entered in triumph.

Năm 1746, quân Pháp bao vây và chiếm lấy Brussels, và Louis ca khải hoàn vào thành.

63. Nectanebo II occupied the Nile and its various branches with his large navy.

Nectanebo II chiếm giữ sông Nin và các chi lưu của nó bằng lực lượng thuỷ quân hùng hậu của mình.

64. After the last Ice Age, R. pyrenaica occupied most of the Iberian Peninsula.

Sau khi kỷ băng hà cuối cùng, Loài R. pyrenaica chiếm hầu hết bán đảo Iberia.

65. In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

66. It is 5:00 a.m., and Sabina is ready once again to leave her one-room dwelling.

Năm giờ sáng, chị Sabina lại chuẩn bị rời căn nhà chật hẹp của mình.

67. He was only five when his mother died of burns when their thatched dwelling caught fire.

Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

68. They are bottom-dwelling fish, found in deep waters down to about 3,700 m (12,100 ft).

Chúng là cá ăn đáy, tìm thấy trong các vùng nước sâu tới khoảng 3.700 m (12.100 ft).

69. The county seat is San Luis, the oldest continuously occupied town in Colorado.

Quận lỵ là San Luis, thị trấn lâu đời nhất ở Colorado.

70. Kardam arrived with his army on July 20 and occupied the neighboring heights.

Kardam đến với quân đội của mình vào ngày 20 và chiếm đóng các cao điểm lân cận.

71. During World War II, it was occupied by the Japanese for three years.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, khu vực bị quân Nhật chiếm đóng trong ba năm.

72. They had occupied the area between Atchalafaya River and Bayou Nezpique (Attakapas Territory).

Họ đã chiếm đóng khu vực giữa sông Atchalafaya và Bayou Nezpique (Lãnh thổ Attakapas).

73. 13: Paris occupied by German troops; French government moves again, this time to Bordeaux.

13: Quân Đức chiếm Paris; chính phủ Pháp lại dời về Bordeaux.

74. The military yen became the official currency in some occupied areas, e.g. Hong Kong.

Đồng yên quân sự đã trở thành đồng tiền chính thức ở một số khu vực bị chiếm đóng, ví dụ như Hồng Kông.

75. HANNAH busied herself with preparations for the trip, trying to keep her mind occupied.

An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

76. The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

77. Ask yourself: ‘Do I find myself dwelling on wrong thoughts after hearing the music or the lyrics?

Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

78. As early as 500 BC, people were constructing artificial dwelling hills higher than the prevailing flood levels.

Kể từ 500 TCN, con người đã xây dựng các ngọn đồi cao hơn mực nước lụt hiện tại.

79. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

80. By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).