1. So they all cluster together.

Do đó chugs bó lại với nhau.

2. A large cluster of sycamore figs

Một chùm sung sai quả

3. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

4. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

5. Rolling Hyper-V cluster update: Unlike upgrading clusters from Windows 2008 R2 to 2012 level, Windows Server 2016 cluster nodes can be added to a Hyper-V Cluster with nodes running Windows Server 2012 R2.

Hyper-V Cán cụm Hyper-V cập nhật: Không giống như nâng cấp cụm từ Windows 2008 R2 đến năm 2012 mức, Windows Server 2016 các nút cluster có thể được thêm vào một máy chủ Hyper-V cụm với các nút chạy Windows Server 2012 R2.

6. Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

7. And there are thousands of galaxies in this cluster.

Có đến hàng ngàn thiên hà trong cụm này.

8. I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

9. By July 11, a thunderstorm cluster developed near Palau.

Vào ngày 11 tháng 7, một nhóm mây dông phát triển gần Palau.

10. This is a cluster of pigeons fighting over breadcrumbs.

Đây là một đàn bồ câu đang tranh nhau những vụn bánh mì

11. Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

12. Some sources, improperly, identify M24 as the faint cluster NGC 6603.

Một số nguồn, không chính thức coi M24 là cụm sao mở mờ NGC 6603.

13. Tiny taste buds cluster within the papillae on the tongue’s surface.

Những chồi vị giác nhỏ lấm tấm tụm lại trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

14. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

15. Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.

Theo thời gian, áp suất bức xạ từ các cụm sẽ phân tán các đám mây phân tử.

16. According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

17. The Symphonia is an ancient musical instrument.

Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

18. One can view NUMA as a tightly coupled form of cluster computing.

Ta có thể xem NUMA như là một dạng thức gắn kết chặt chẽ hơn của cụm máy tính.

19. These elegant flowers are stunning when presented alone or in a cluster .

Những cánh hoa sang trọng này trông lộng lẫy khi đứng một mình hay gộp chung thành bó .

20. The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

21. Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

22. 16 How may you use this new instrument?

16 Bạn có thể dùng công cụ mới này như thế nào?

23. Violence can never be an instrument in politics.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

24. Integrate the TC-2A anti-radiation missile and the Wan Chien cluster bomb.

Mang theo cả tên lửa chống bức xạ TC-2A và bom chùm Wan Chien.

25. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

26. Almost all my family members played an instrument.

Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

27. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

28. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

29. So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

30. This valuable instrument does not dwell on false doctrines.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

31. She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

32. I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

33. Well, I think a voice is like an instrument.

Tôi nghĩ giọng hát giống như một nhạc cụ.

34. Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

35. M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

36. The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

37. Chebu-dong includes a significant part of the recently protected hanok cluster of Seochon area.

Chebu-dong bao gồm một phần quan trọng của việc bảo vệ hanok cụm khu vực Seochon.

38. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

39. Another type of wind instrument was the metal-tube trumpet.

Một nhạc cụ khác là kèn trôm-pét bằng kim loại.

40. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

41. And so the instrument of our damnation became our salvation.

Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

42. They have made me the present instrument of their wishes .

Họ đã làm cho tôi trở thành công cụ cho mong ước của họ .

43. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

44. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

45. In the summer hemisphere, frequent, thick but sporadic methane clouds seem to cluster around 40°.

Ở bán cầu đang là mùa hè, thông thường, những đám mây methane dày nhưng rời rạc dường như tụ tập quanh 40°.

46. I've got a cluster of shrapnel trying every second to crawl its way into my heart.

Tôi đã từng bị vô vàn mảnh đạn, cố gắng trườn từng chút một đến tim tôi.

47. Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

48. Improvements to instrument design and metal making in the late Middle Ages and Renaissance led to an increased usefulness of the trumpet as a musical instrument.

Các cải tiến về thiết kế kèn và đúc kim loại ở cuối thời kỳ Trung cổ và Phục hưng đã dẫn đến việc dùng kèn phổ biến hơn như một nhạc cụ.

49. After the ceasefire, some parts of Southern Lebanon remained uninhabitable due to Israeli unexploded cluster bomblets.

Sau khi ngừng bắn, một số khu vực của miền Nam Liban vẫn không thể ở được do bom bi của Israel chưa phát nổ.

50. Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?

Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

51. Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

52. The Scriptures also mention this instrument in a metaphoric sense.

Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

53. Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

54. M4 is a rather loosely concentrated cluster of class IX and measures 75 light years across.

M4 là cụm sao tập trung khá lỏng lẻo thuộc cấp IX và bề ngang đạt 75 năm ánh sáng.

55. She could make this common little instrument sound like two guitars.

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

56. However, it was first observed as a globular cluster by English astronomer Edmond Halley in 1677.

Tuy nhiên, nhà thiên văn học người Anh là Edmond Halley là người đầu tiên khám phá đây quả là một chùm sao vào năm 1677.

57. Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

58. And you're the instrument they're using to try to destroy me.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

59. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

60. However, through a large telescope, it becomes a dazzling cluster of many stars, some one million in all.

Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

61. A study published in 2006 concluded that this cluster has an unusually low number of low mass stars.

Một nghiên cứu công bố năm 2006 kết luận rằng cụm sao này có một lượng thấp bất thường các sao có khối lượng thấp.

62. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

63. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

64. Therefore, a very impressive instrument has been developed by the medical community.

Do đó, một công cụ rất ấn tượng đã được cộng đồng y học phát triển.

65. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

66. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

67. 5 The principal instrument of communication between God and humans is the Bible.

5 Công cụ chính mà Đức Chúa Trời dùng để giao tiếp với con người là Kinh Thánh.

68. David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.

Đa-vít đã chơi một nhạc cụ thuộc bộ dây để xoa dịu tinh thần vua Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 16:23).

69. Cluster bombs are a world problem, as this munition keeps destroying and hurting whole communities for generations to come.

Bom chùm là một vấn đề toàn cầu, bởi vì vũ khí này tiếp tục hủy diệt và làm tổn hại cả cộng đồng từ thế hệ này đến thế hệ khác.

70. Some 288 million cluster munitions and about 75 million unexploded bombs were left across Laos after the war ended.

Khoảng 288 triệu bom bi và khoảng 75 triệu trái bom chưa nổ còn sót lại qua Lào sau chiến tranh đã kết thúc.

71. The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

72. To remove the meat, one must use an instrument such as a chopstick.

Để loại bỏ các thịt, người ta phải sử dụng một công cụ như chiếc đũa một.

73. But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

74. Cluster bomb use creates a vicious circle of impact on communities, and not only the lives of their victims.

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

75. The ocarina went on to become popular in European communities as a toy instrument.

Ocarina đã trở nên phổ biến trong cộng đồng châu Âu như một nhạc cụ đồ chơi trẻ con.

76. African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón, a percussion instrument.

Đóng góp của người gốc Phi cho âm nhạc Peru gồm các nhịp điệu của họ và cajón, một nhạc cụ gõ.

77. Unguided munitions such as dumb bombs and cluster bombs make up the rest of the weapons deployed by fixed-wing aircraft.

Các loại không điều khiển như bom thông thường và bom chùm chiếm hết phần vũ khí còn lại được gắn trên các phi cơ cánh cố định.

78. Our solar system likely would not be so stable if it were located in a much larger, dense cluster of galaxies.

Thái Dương Hệ hẳn sẽ không ổn định nếu nằm trong chùm lớn hơn và có nhiều thiên hà hơn.

79. The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

80. A famous traditional Scottish instrument is the Great Highland bagpipe, a wind instrument consisting of three drones and a melody pipe (called the chanter), which are fed continuously by a reservoir of air in a bag.

Một nhạc cụ truyền thống nổi tiếng của Scotland là kèn túi Great Highland, một loại nhạc khí thổi gồm ba kèn và một ống giai điệu, liên tục tác động nhờ có khí dự trữ trong một túi.