1. Below deck.

Dưới boong tàu.

2. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

3. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

4. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

5. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

6. On deck there.

Lên boong tàu.

7. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

8. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

9. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

10. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

11. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

12. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

13. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

14. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

15. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

16. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

17. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

18. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

19. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

20. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

21. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

22. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

23. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

24. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

25. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

26. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

27. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

28. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

29. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

30. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

31. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

32. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

33. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

34. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

35. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

36. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

37. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

38. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

39. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

40. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

41. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

42. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

43. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

44. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

45. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

46. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

47. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

48. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

49. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

50. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

51. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

52. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

53. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

54. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

55. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

56. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

57. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

58. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

59. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

60. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

61. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

62. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

63. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

64. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

65. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

66. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

67. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

68. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

69. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

70. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

71. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

72. He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

73. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

74. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

75. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

76. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

77. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

78. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

79. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

80. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.