1. Arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous.

Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

2. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

3. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

4. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

5. Maximum resolution

Đài kiểm tra nội hạt đây, yêu cầu cung cấp ngay hình ảnh

6. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

7. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

8. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

9. The 'permanent' connection to the capacitor in a PSC motor means that changing rotation is instantaneous.

Kết nối 'vĩnh viễn' với tụ điện trong động cơ PSC có nghĩa là việc thay đổi chiều quay là tức thời.

10. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

11. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

12. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

13. They've got maximum thrust.

Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

14. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

15. Alarm for Maximum Value

Báo động giá trị tối đa

16. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

17. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

18. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

19. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

20. Enable the maximum value alarm

Bật báo động giá trị tối đa

21. Deflector shields up at maximum.

Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

22. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

23. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

24. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

25. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

26. I find 60 about maximum.

Ta thấy 20 là hết cỡ rồi.

27. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

28. We're approaching our maximum airspeed.

– Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

29. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

30. These drugs are efficient for acute poisoning of arsenic, which refers to the instantaneous effects caused by arsenic poisoning.

Các dược phẩm này có hiệu lực với ngộ độc asen cấp tính, nghĩa là với các hiệu ứng tức thời của ngộ độc asen.

31. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

32. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

33. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

34. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

35. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

36. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

37. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

38. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

39. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

40. The most common form of interorganizational system is electronic data interchange, which permits instantaneous computer-to-computer transfer of information.

Hình thức phổ biến nhất của hệ thống tổ chức là trao đổi dữ liệu điện tử, cho phép chuyển thông tin từ máy tính sang máy tính tức thời.

41. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

42. CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.

Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

43. Oh, no, just two or three maximum.

Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

44. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

45. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

46. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

47. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

48. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

49. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

50. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

51. Their plan is to incur maximum civilian casualties.

Kế hoạch của họ là sát thương càng nhiều dân thường càng tốt

52. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

53. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

54. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

55. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

56. One specification for white fuming nitric acid is that it has a maximum of 2% water and a maximum of 0.5% dissolved NO2.

Một đặc tính kỹ thuật của axit nitric bốc khói trắng là nó có tối đa 2% nước và tối đa 0,5% NO2 hòa tan.

57. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

58. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

59. Failure to provide minimum and maximum period for repayment

Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

60. Raise the security level at the Hive to maximum.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

61. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

62. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel XL:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

63. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

64. Smoke discharge canisters, three on each side of the turret, were added in August 1942.

Các hộp tạo khói, ba hộp bên mỗi phía tháp pháo, được thêm vào tháng 8 năm 1942.

65. Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

66. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

67. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

68. Pixel maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel theo báo cáo cho FCC là:

69. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

70. These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

71. I am willing to pay for the maximum punishment, please.

Tôi sẽ trả để chúng bị phạt ở mức cao nhất.

72. They're going to transfer you to a maximum security prison.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

73. Pixel 3 maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

74. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

75. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

76. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

77. Bleeding from the nose, also called epistaxis, may occur when the dried discharge (crusts) are removed.

Chảy máu từ mũi, còn được gọi là chảy máu cam, có thể xảy ra khi xả khô (lớp vỏ) được loại bỏ.

78. The amplitude, or maximum particle motion, often decreases rapidly with depth.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

79. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

80. The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.