1. Mr Magnussen, outside the inquiry, we can have no contact, no communication at all.

Ông Magnussen, bên ngoài phòng điều tra, ta không được gặp gỡ, không được phép liên lạc.

2. The device affected the subway's communication system.

Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

3. Dials you into their field agent communication system...

Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

4. They did mount the Arktur underwater acoustic communication system.

Họ đã gắn kết các Arktur âm thanh dưới nước hệ thống thông tin. .

5. This is something I did of a tactile communication system.

Đây là điều tôi đã làm về hệ thống thông tin liên lạc xúc giác.

6. All other animals use their communication system only to describe reality.

Những loài động vật khác sử dụng hệ thống giao tiếp của chúng chỉ để miêu tả hiện thực.

7. We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.

Ta sẽ có hệ thống liên lạc không dây trên toàn quốc và chúng miễn phí.

8. The Cingular logo is still visible in the game's wireless communication system.

Biểu tượng của Cingular vẫn được nhìn thấy trong hệ thống truyền thông không dây của trò chơi.

9. Kroto spoke at CSICon 2011, a convention "dedicated to scientific inquiry and critical thinking" organized by the Committee for Skeptical Inquiry in association with Skeptical Inquirer magazine and the Center for Inquiry.

Kroto đã nói chuyện tại CSICon 2011, một quy ước "dành riêng cho việc nghiên cứu khoa học và tư duy phê phán" do Ủy ban Khắc phục Khiếm thính tổ chức cùng với tạp chí Squirting Inquirer và Trung tâm Nghiên cứu.

10. Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system.

Những lỗ này sẽ tạo nên các dòng điện và chính những xung điện này tạo nên sự giao tiếp trong hệ thần kinh.

11. The chipset, which includes the north bridge, mediates communication between the CPU and the other components of the system, including main memory.

Chipset, bao gồm cầu bắc, làm trung gian giao tiếp giữa CPU và các thành phần khác của hệ thống, bao gồm cả bộ nhớ chính.

12. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

13. Next day, George Pollard was called before the inquiry.

Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

14. Most demanding of a neuron 's energy , however , are the bioelectric signals responsible for communication throughout the nervous system .

Hầu hết các yêu cầu về năng lượng của nơron , ở bất kỳ mức độ nào , là những tín hiệu điện sinh học chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc trong hệ thần kinh .

15. Those who surround you are open to spiritual inquiry.

Những người xung quanh các em đang sẵn sàng để đưa ra những câu hỏi về phần thuộc linh.

16. All communication

Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

17. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

18. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

19. I wouldn't want to lead an inquiry into your conduct.

Tôi không muốn kiểm điểm anh đâu.

20. CH-53GS Update of 20 CH-53Gs in the late 1990s, with additional missile counter measure, upgraded communication and navigation system and two external fuel tanks added.

CH-53GS: Phiên bản nâng cấp của 20 chiếc CH-53G trong cuối thập niên 1990, tích hợp thiết bị chống tên lửa phòng không, nâng cấp hệ thống thông tin, liên lạc, định vị, gắn thêm 2 khoang nhiên liệu phụ bên ngoài.

21. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

22. Deaf children can do the same with Cued Speech or sign language if either visual communication system is used around them.

Trẻ khiếm thính có thể làm tương tự với Bài phát biểu hoặc ngôn ngữ ký hiệu nếu hệ thống giao tiếp thị giác được sử dụng xung quanh chúng.

23. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

24. We've lost communication.

Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

25. That is communication.

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

26. The next day Archbishop Montúfar opened an inquiry into the matter.

Ngày hôm sau, Tổng Giám mục Montufar mở một cuộc điều tra.

27. Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.

Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

28. There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

29. Poor communication skills.

Kỹ năng giao tiếp nghèo.

30. Addiction Wounds Communication

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

31. Unequaled Communication Skills

Khả năng giao tiếp vô song

32. The next day, the government convened an official board of inquiry.

Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

33. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

34. Because pride creates barriers and stifles communication.

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

35. A U.N. fact-finding mission and a UNHRC Commission of Inquiry have simultaneously investigated the attacks.

Một phái đoàn LHQ tìm hiểu sự thật và Ủy ban thẩm vấn UNHRC đã đồng thời điều tra các vụ tấn công.

36. "Nonverbal Communication Theories".

Lập trình ngôn ngữ tư duy Ký hiệu học ^ “Nonverbal Communication Theories”.

37. Good communication helps.

Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

38. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

39. And without communication then you cannot impart skills.

Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

40. A silent animal, the waterbuck makes use of flehmen response for visual communication and alarm snorts for vocal communication.

Là một loài động vật trầm lặng, linh dương Waterbuck sử dụng phản ứng flehmen cho sự truyền đạt thị giác và tiếng kịt mũi báo động cho sự truyền thanh.

41. Louis developed this inquiry into permission to excavate on the Omo River.

Louis phát triển hướng điều tra này và xin phép khai quật ở vùng sông Omo.

42. This list includes pipelines , communication and transport hubs .

Danh sách này gồm nguồn cung cấp thông tin , các đầu mối giao thông và liên lạc .

43. Did Isaac and Rebekah develop good communication skills?

Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

44. Every form of communication.

Mọi hình thái liên lạc.

45. They're requesting communication, sir.

Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

46. The analysis of signaling games and other communication games has provided insight into the evolution of communication among animals.

Sự phân tích của các trò chơi tín hiệu và các trò chơi liên lạc khác đã cung cấp một số trực giác vào trong sự tiến hóa của việc liên lạc giữa muôn thú.

47. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

48. Communication was extremely difficult.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn.

49. This can stifle communication.

Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

50. The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

51. In an effort to thwart MiG attacks, several F-105Fs were also fitted with Hallicrafters QRC-128 communication jamming system under project Combat Martin.

Trong một nỗ lực nhằm ngăn trở những cuộc tấn công của máy bay tiêm kích MiG, nhiều chiếc F-105F được trang bị hệ thống gây nhiễu radar Hallicrafters QRC-128 trên dãi tần VHF trong kế hoạch Combat Martin.

52. Fax, phones, satellite communication.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

53. Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Qua nhiều thế kỷ, nhiều người nam và người nữ khôn ngoan---qua tính hợp lý, lý luận, việc tìm hiểu bằng khoa học, và vâng, cả sự soi dẫn nữa---đã khám phá ra lẽ thật.

54. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

55. Communication therefore involves a sharing of sentiments and ideas.

Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

56. No, the communication is erratic.

Không, sóng rất chập chờn.

57. Just working on our communication.

Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

58. Finally, we have contextual communication.

Cuối cùng, chúng ta có giao tiếp theo ngữ cảnh.

59. □ How can husbands and wives meet the challenge of communication?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

60. There can't be any communication between your office and his.

Sẽ không thể có bất cứ mối liên hệ nào giữa văn phòng của bà và ông ấy.

61. The communication system includes a 3.7-meter (12 ft) diameter high gain Cassegrain antenna to send and receive radio waves via the three Deep Space Network stations on the Earth.

Hệ thống bao gồm một ăng-ten chảo có đường kính 3.7m với hệ số khuếch đại lớn dùng để phát và nhận sóng radio từ 3 trạm Deep Space Network trên Trái Đất.

62. Students learn how to combine communication with art and technology.

Học sinh học cách kết hợp giao tiếp với nghệ thuật và công nghệ.

63. It can also be encrypted for safe storage and communication.

Nó cũng có thể được mã hóa để lưu trữ và giao tiếp an toàn.

64. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

65. The term communication design is often used interchangeably with visual communication, but has an alternative broader meaning that includes auditory, vocal, touch and smell.

Thuật ngữ thiết kế truyền thông thường được sử dụng hoán đổi cho nhau bằng giao tiếp thị giác, nhưng có một ý nghĩa thay thế rộng hơn bao gồm thính giác, giọng nói, xúc giác và mùi.

66. Telephones and fax machines have made instant communication a reality.

Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

67. In Fundamentals of Interpersonal Communication, Kim Giffin and Bobby R.

Trong cuốn «Nguyên tắc giao tiếp giữa cá nhân» (Fundamentals of Interpersonal Communication), Kim Giffin và Bobby R.

68. Open and honest communication process can bring the team together.

Quá trình giao tiếp cởi mở và trung thực có thể mang lại cho nhóm với nhau.

69. WORDS are powerful tools of communication.

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

70. Close the divide by engaging in communication and relationships that matter.

Xóa bỏ đi sự chia cắt bằng cách thắt chặt giao tiếp và mối quan hệ quan trọng.

71. This curse only affects their communication.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

72. It is a two-way communication between God and His children.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

73. These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

74. That is usually the case for signal processing and communication theory.

Đó thường là trường hợp củaxử lý tín hiệuvà lý thuyết truyền thông.

75. Do not let distractions and isolation hinder communication within your family

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

76. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

77. Nonetheless, the Board of Marine Inquiry eventually cleared Sulpicio Lines of fault in the accident.

Ban điều tra hàng hải cuối cùng đã xóa lỗi của công ty Sulpicio Lines trong vụ tai nạn này.

78. Communication between players is deliberately restricted.

Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

79. COMMUNICATION is more than just talking.

GIÂY LIÊN LẠC không phải chỉ là nói chuyện, mà còn hơn thế nữa.

80. Philosophy, according to The World Book Encyclopedia, is “a form of inquiry—a process of analysis, criticism, interpretation, and speculation.”

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.