1. Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

2. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

3. Transportation?

Giao thông vận tải?

4. Transportation:

Về vận chuyển...

5. Just a spoiled brat from inland.

Chỉ là một thăng quý tử ở vùng nội địa.

6. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

7. Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

8. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

9. Instead, he traveled “through the inland parts.”

Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

10. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

11. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

12. The thunderstorms quickly weakened as Sagar progressed inland.

Giông bão nhanh chóng suy yếu khi Sagar tiến vào đất liền.

13. Inland, gales average fewer than six days annually.

Tại nội lục, gió mạnh trung bình xuất hiện ít hơn sáu ngày mỗi năm.

14. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

15. Further inland, the A169 runs between Pickering and Whitby.

Vào sâu trong đất liền hơn, đường A169 chạy giữa Pickering và Whitby.

16. Korea Transportation Database, 2011.

Cơ sở dữ liệu Giao thông vận tải Hàn Quốc, 2011.

17. Charge!

Xung phong!

18. Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

19. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

20. DC transportation system is crashing

Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

21. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

22. Does the speaker have transportation?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

23. The radio said to go inland... So that's where I'm going.

Đài phát thanh nói đi vào sâu trong đất liền nên chị đang tới đó đây.

24. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

25. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

26. Now, charge!

Nào, xung phong!

27. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

28. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

29. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

30. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

31. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

32. Transportation may not always be convenient.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

33. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

34. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

35. It used to be the fourth largest inland sea in the world.

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

36. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

37. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

38. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

39. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

40. There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

41. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

42. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

43. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

44. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

45. The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

46. These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

47. I also arranged local transportation for the conventioners.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

48. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

49. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

50. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

51. Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

52. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

53. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

54. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

55. You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

56. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

57. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

58. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

59. The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

60. Power, water, phone, and transportation services can fail.

Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

61. Do all who wish to attend have transportation?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

62. T-money Mpass, a one-day transportation card incorporating the Seoul City Tour Bus ticket and limited use of the metropolitan transportation system.

T-money Mpass, thẻ di chuyển một ngày kết hợp với vé xe buýt thành phố Seoul và giới hạn sử dụng tại hệ thống tàu điện ngầm đô thị.

63. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

64. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

65. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

66. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

67. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

68. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

69. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

70. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

71. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

72. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

73. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

74. It developed in the 16th century as a transport and distribution inland harbour for turf.

Khu vực này phát triển từ thế kỷ 16 làm một bến cảng nội địa vận tải và phân phối than bùn.

75. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

76. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

77. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

78. The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

79. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

80. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)