1. During World War II, Alice Springs was the location of RAAF No.24 Inland Aircraft Fuel Depot (IAFD), completed on 20 May 1942 and closed in November 1944.

Trong Thế chiến II, Alice Springs là địa điểm của RAAF No.24 Kho nhiên liệu máy bay nội địa (IAFD), hoàn thành vào ngày 20 tháng 5 năm 1942 và đóng cửa vào tháng 11 năm 1944.

2. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

3. The Red Line has its main depot at Rashidiya and one auxiliary depot at UAE Exchange.

Red Line có kho hàng chính tại Rashidiya và một kho hàng phụ tại Sàn giao dịch UAE.

4. Similar consolidation occurred around the world.

Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

5. We're turning around, back to the depot.

Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

6. Also known as Flowing Springs or Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

7. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

8. Just a spoiled brat from inland.

Chỉ là một thăng quý tử ở vùng nội địa.

9. Is depot house in should be will have excessive bathtub.

Là kho nhà ở phải là sẽ có quá nhiều bồn tắm.

10. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

11. Instead, he traveled “through the inland parts.”

Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

12. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

13. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

14. The thunderstorms quickly weakened as Sagar progressed inland.

Giông bão nhanh chóng suy yếu khi Sagar tiến vào đất liền.

15. Inland, gales average fewer than six days annually.

Tại nội lục, gió mạnh trung bình xuất hiện ít hơn sáu ngày mỗi năm.

16. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

17. Further inland, the A169 runs between Pickering and Whitby.

Vào sâu trong đất liền hơn, đường A169 chạy giữa Pickering và Whitby.

18. Home Depot uses the technique with larger suppliers of manufactured goods.

Home Depot sử dụng kỹ thuật với các nhà cung cấp lớn hơn của hàng hóa sản xuất.

19. I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

20. In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

21. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

22. Constables trained at depot an average of three days per week.

Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

23. Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.

Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

24. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

25. Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

26. The radio said to go inland... So that's where I'm going.

Đài phát thanh nói đi vào sâu trong đất liền nên chị đang tới đó đây.

27. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

28. Unless there's a parts depot down here, we're not talking to The Ark.

Trừ khi dưới này có kho dự trữ các bộ phận máy thì chúng ta sẽ không liên lạc được với The Ark.

29. I will get you VlP access to the train depot of your choice.

Tôi sẽ giúp bạn tiếp cận VIP với kho tàu của bạn lựa chọn.

30. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

31. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

32. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

33. That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.

Anh ta có một kho chứa, và kiếm được gấp đôi số tiền lương tối thiểu của người Nigeria

34. Well, there is a robbery in progress at the Kingston Property depot on Third.

Đang có một vụ cướp tại kho hàng Kingston và đường 3.

35. It used to be the fourth largest inland sea in the world.

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

36. The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

37. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

38. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

39. The years of peace and consolidation had increased the national levy by 9,000 men.

Những năm hòa bình và thống nhất đã khiến số quân tuyển từ chính quốc tăng thêm hơn 9.000 lính.

40. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

41. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

42. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

43. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

44. There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

45. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

46. The targets reportedly included the Houthi-controlled missile base in Sana'a and its fuel depot.

Các mục tiêu cũng được cho là bao gồm căn cứ tên lửa ở Sanaa bị kiểm soát bởi Houthis và các kho nhiên liệu ở đó.

47. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

48. The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

49. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

50. Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

51. Pedro's reign saw the consolidation of national independence, imperial expansion, and investment in domestic production.

Thời kỳ cai trị của Pedro II diễn ra củng cố độc lập quốc gia, bành trướng đế quốc, và đầu tư vào sản xuất nội địa.

52. I thought for dessert we could go to that adorable yogurt place near the bus depot.

Em đã nghĩ về món tráng miệng. Chúng ta có thể đến quán sữa chua gần trạm xe bus.

53. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

54. The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

55. The base moved to Gosport, becoming a drafting depot and a pay and accounting centre, in 1970.

Căn cứ được chuyển đến Gosport, trở thành một kho hậu cần và trung tâm thanh toán-kế toán vào năm 1970.

56. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

57. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

58. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

59. If the German army were to discover such a food depot, it could cost someone his life.

Nếu quân Đức khám phá ra một kho thực phẩm như thế thì có thể mất mạng.

60. Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

61. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

62. It developed in the 16th century as a transport and distribution inland harbour for turf.

Khu vực này phát triển từ thế kỷ 16 làm một bến cảng nội địa vận tải và phân phối than bùn.

63. The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

64. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

65. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

66. On September 19, US engineers repaired the local railroad up to eight miles (13 km) inland.

Ngày 19 tháng 9, Đoàn Kỹ sư Công binh Hoa Kỳ sửa chữa đường xe lửa địa phương một đoạn dài 8 dặm Anh (13 km) vào đất liền.

67. Cyanocitta cristata cyanotephra: Interior blue jay Inland USA, intergrading with C. c. bromia to the north.

Cyanocitta cristata cyanotephra – Giẻ cùi lam ở trung bộ Nội địa Hoa Kỳ, chuyển tiếp với C. c. bromia về phía bắc.

68. This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

69. Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

70. The rivers are sufficiently large and deep that several inland cities, notably Stockton, and Sacramento are seaports.

Nhờ nạo vét, vài con sông đã đủ rộng và sâu để cho vài thành phố nội địa (nhất là Stockton) được trở thành hải cảng.

71. When the crest arrives, it does not usually break but rushes inland, flooding all in its path.

Khi đỉnh sóng đến, nó thường không vỡ nhưng lao vào trong bờ, làm ngập lụt tất tả những gì trên đường đi của nó.

72. There are currently five metro lines that are labelled in three ways: color, line number and depot station name.

Hiện tại có năm dòng tàu điện ngầm được dán nhãn theo ba cách: màu sắc, số dòng và tên trạm.

73. Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

74. The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

75. She departed the naval ammunition depot at Bangor, Washington on 7 February and entered Long Beach five days later.

Nó rời kho đạn hải quân ở Bangor, Washington ngày 7 tháng 2 và về đến Long Beach năm ngày sau.

76. These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.

Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.

77. Its exports will increase, but higher debt servicing costs and ongoing fiscal consolidation will weigh on domestic demand.

Xuất khẩu của nước này sẽ gia tăng, nhưng chi phí nợ cao hơn và chương trình thắt chặt tài khóa đang diễn ra sẽ gây ảnh hưởng tới nhu cầu trong nước.

78. In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

79. The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

80. Due to its coastal location, Gyeongju has a slightly milder climate than the more inland regions of Korea.

Do nằm ở ven biển, Gyeongju có khí hậu ôn hòa và ẩm ướt hơn một chút so với các vùng nội địa của Hàn Quốc.