1. Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

2. Due to its coastal location, Gyeongju has a slightly milder climate than the more inland regions of Korea.

Do nằm ở ven biển, Gyeongju có khí hậu ôn hòa và ẩm ướt hơn một chút so với các vùng nội địa của Hàn Quốc.

3. May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect.

Từ tháng 5 đến tháng 7, vào thời điểm cuối xuân đầu hè, khí hậu thường mát mẻ hơn vùng nội địa do hiệu ứng đại dương.

4. In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

5. Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

6. Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

7. Just a spoiled brat from inland.

Chỉ là một thăng quý tử ở vùng nội địa.

8. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

9. Instead, he traveled “through the inland parts.”

Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

10. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

11. The resulting climatic, tidal, and other changes would be catastrophic.

Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

12. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

13. The thunderstorms quickly weakened as Sagar progressed inland.

Giông bão nhanh chóng suy yếu khi Sagar tiến vào đất liền.

14. Inland, gales average fewer than six days annually.

Tại nội lục, gió mạnh trung bình xuất hiện ít hơn sáu ngày mỗi năm.

15. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

16. Further inland, the A169 runs between Pickering and Whitby.

Vào sâu trong đất liền hơn, đường A169 chạy giữa Pickering và Whitby.

17. Climatic information can be obtained through an understanding of changes in tree growth.

Vòng sinh trưởng thực vật Thông tin về khí hậu có thể được nhận dạng qua việc nghiên cứu sự thay đổi trong sự phát triển của cây.

18. Despite significant macronutrient concentrations, some ocean regions are unproductive (so-called HNLC regions).

Mặc dù các hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể nhưng một số khu vực của đại dương được xem là không có hiệu quả (cũng được gọi là các vùng HNLC).

19. On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.

Trong chuyến đi, Heinrich Lenz đã học về điều kiện khí hậu và tính chất vật lý của nước biển.

20. The radio said to go inland... So that's where I'm going.

Đài phát thanh nói đi vào sâu trong đất liền nên chị đang tới đó đây.

21. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

22. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

23. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

24. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

25. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

26. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

27. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

28. He also argued that climatic conditions depended on the latitude of a geographic location.

Ông cũng lập luận rằng điều kiện khí hậu phụ thuộc vào vĩ độ của một vị trí địa lý.

29. It used to be the fourth largest inland sea in the world.

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

30. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

31. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

32. The Big Island has a wide variety of climatic zones, including rain forest, desert, and tundra.

Đảo Lớn có nhiều vùng khí hậu đa dạng, gồm rừng mưa, sa mạc và đài nguyên.

33. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

34. Under appropriate climatic conditions, areas with loess are among the most agriculturally productive in the world.

Dưới điều kiện khí hậu thích hợp, khu vực có hoàng thổ là một trong những nơi có hiệu quả nông nghiệp nhất thế giới.

35. There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

36. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

37. The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

38. Occipital and frontotemporal regions were also...

Vùng thùy chẩm và trán cũng...

39. Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

40. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

Thương mại cũng tồn tại giữa các khu vực là do sự khác biệt giữa các khu vực này đem lại lợi thế so sánh hay lợi thế tuyệt đối trong quá trình sản xuất ra các hàng hóa hay dịch vụ có tính thương mại hoặc do sự khác biệt trong các kích thước của khu vực (dân số chẳng hạn) cho phép thu được lợi thế trong sản xuất hàng loạt.

41. The greater part of Germany lies in the cool/temperate climatic zone in which humid westerly winds predominate.

Phần lớn nước Đức nằm trong vùng khí hậu mát/ôn hòa trong đó gió tây ẩm chiếm ưu thế.

42. The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

43. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

44. The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

45. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

46. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

47. We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12,000 years.

Ta đang trong quá trình tác động xấu tới sự cân bằng khí hậu đã giúp ta tiến hoá suốt hơn 12.000 năm qua.

48. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

49. Between protein-coding regions, tRNAs are present.

Giữa những vùng mã hóa protein có mặt các phân tử tRNA.

50. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

51. It developed in the 16th century as a transport and distribution inland harbour for turf.

Khu vực này phát triển từ thế kỷ 16 làm một bến cảng nội địa vận tải và phân phối than bùn.

52. The water bridge now connects Berlin’s inland harbour network with the ports along the Rhine River.

Cầu nước tại cảng nội địa kết nối mạng của Berlin với các cảng dọc theo sông Rhine.

53. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

54. On September 19, US engineers repaired the local railroad up to eight miles (13 km) inland.

Ngày 19 tháng 9, Đoàn Kỹ sư Công binh Hoa Kỳ sửa chữa đường xe lửa địa phương một đoạn dài 8 dặm Anh (13 km) vào đất liền.

55. In other regions, different events also take place.

Tại một số khu vực khác, nhiều sự kiện khác nhau cũng diễn ra.

56. Cyanocitta cristata cyanotephra: Interior blue jay Inland USA, intergrading with C. c. bromia to the north.

Cyanocitta cristata cyanotephra – Giẻ cùi lam ở trung bộ Nội địa Hoa Kỳ, chuyển tiếp với C. c. bromia về phía bắc.

57. In warmer regions, they are active all year.

Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

58. Half-blood horses were found in many French regions, and different types were usually named after the regions in which they were bred.

Ngựa nửa máu được tìm thấy ở nhiều vùng của Pháp, và các loại khác nhau thường được đặt tên theo các khu vực mà chúng được lai tạo.

59. Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

60. The rivers are sufficiently large and deep that several inland cities, notably Stockton, and Sacramento are seaports.

Nhờ nạo vét, vài con sông đã đủ rộng và sâu để cho vài thành phố nội địa (nhất là Stockton) được trở thành hải cảng.

61. When the crest arrives, it does not usually break but rushes inland, flooding all in its path.

Khi đỉnh sóng đến, nó thường không vỡ nhưng lao vào trong bờ, làm ngập lụt tất tả những gì trên đường đi của nó.

62. Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

63. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

64. So the world is this complex patchwork of regions.

Nên, thế giới là một hỗn tạp những mảnh ghép chắp vá như thế.

65. In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

66. In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes.

Trên bồn địa sông Kharaa có điều kiện tự nhiên thuận lợi để trồng các loại ngũ cốc, rau và đặc biệt là khoai tây.

67. These regions are defined at the state/province level.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

68. In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.

Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

69. Except in Gaeltacht regions, road signs are usually bilingual.

Ngoại trừ các khu vực Gaeltacht, các biển hiệu giao thông thường ghi song ngữ.

70. Kiso was then kept in the Seto Inland Sea from 10 August 1944 for training and guard duties.

Sau đó Kiso được giữ lại khu vực vùng biển Nội Địa từ ngày 10 tháng 8 năm 1944 cho các nhiệm vụ phòng thủ và huấn luyện.

71. In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

72. So anyway, we found activity in three brain regions.

Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.

73. Its capital is Tokat, which lies inland of the middle Black Sea region, 422 kilometers from Ankara.

Tỉnh lỵ là Tokat nằm ở nội địa của giữa vùng Biển Đen cách Ankara 422 km.

74. The Mekong River is the lifeblood of Southeast Asia , with the largest inland fisheries in the world .

Sông Mê-kông là huyết mạch của Đông Nam Á với lượng thuỷ sản sông ngòi lớn nhất trên thế giới .

75. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

76. YouTube Premium is available in the countries/regions listed below.

YouTube Premium chỉ có tại những quốc gia/khu vực có tên trong danh sách dưới đây.

77. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

78. As a matter of fact we use freshwater mollies, that we've used our climatic adaptation technique from freshwater all the way to seawater.

Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

79. Illapel, an inland city of some 30,000 residents, was reported immediately to be without electricity or drinking water.

Illapel, một thành phố nội địa có 30.000 cư dân, đã được báo cáo bị cúp điện và cúp nước uống ngay lập tức.

80. He gained a reputation for clemency that helped him gain support from the more warlike inland and mountain tribes.

Ông ta còn tạo dựng được danh tiếng về sự khoan hồng mà nhờ đó giúp cho ông nhận được sự ủng hộ đến từ các bộ lạc hiếu chiến ở nội địa và miền núi.