1. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

2. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

3. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

4. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

5. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

6. They could be initiating an attack.

Chúng có thể khởi xướng một cuộc tấn công.

7. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

8. Improving Our Skills in the Ministry —Initiating a Conversation in Order to Witness Informally

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

9. After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

10. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

11. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

12. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

13. A Daunting Task

Một nhiệm vụ gian lao

14. German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, initiating nearly four years of total war.

Quân đội Đức xâm lược Liên xô ngày 22 tháng 6 năm 1941, khởi động một cuộc chiến tranh tổng lực kéo dài trong bốn năm liền.

15. 15 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Initiating a Conversation in Order to Witness Informally.”

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

16. However, to avoid confusion, this article uses the term AutoRun when referring to the initiating action.

Tuy nhiên, để tránh nhầm lẫn, bài viết này sử dụng thuật ngữ AutoRun khi đề cập đến hành động khởi tạo.

17. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

18. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

19. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

20. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

21. In 1864, Prussian and Austrian forces crossed the border between Holstein and Schleswig initiating the Second War of Schleswig.

Năm 1864, quân Áo-Phổ vượt biên giới Holstein và Schleswig, làm nổ ra cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai.

22. When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

23. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

24. His task of translating was not easy.

Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

25. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

26. Jesus took that menial task upon himself.

Giê-su đứng ra làm việc hèn mọn này.

27. We'll complete the task he gave us.

Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ mà Khương lão đưa ra.

28. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

29. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

30. The NYPD task force was working with Ramos.

Lực lượng đặc nhiệm NYPD đã từng làm việc với Ramos.

31. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

32. They have a formidable task ahead of them.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

33. Sifting through it would be quite a task!

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

34. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

35. Which is why we've assembled this task force:

Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

36. The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

37. It is useful to split these independent tasks into two smaller and simpler tasks, the functionality task, and the space and weight task.

Nó rất hữu ích để phân chia các nhiệm vụ độc lập thành hai nhiệm vụ nhỏ hơn và đơn giản hơn, nhiệm vụ chức năng, và các nhiệm vụ không gian và trọng lượng.

38. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,

39. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

40. In this task, you see a set of shelves.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

41. When do we sit down with your task force?

Khi nào chúng ta ngồi xuống với lực lượng đặc nhiệm của bạn?

42. (The M60 machine gun better served this specific task.)

(Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

43. • Be concerned about the task, and express your trust

• Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

44. However, your final task will be your most difficult.

Tuy nhiên chặng đường cuối cùng của anh sẽ là khó khăn nhất

45. Khrushchev was then able to ease restrictions, freeing some dissidents and initiating economic policies that emphasized commercial goods rather than just coal and steel production.

Sau đó Khrushchev đã có thể nới lỏng các hạn chế, trả tự do một số người bất đồng và đưa ra các chính sách kinh tế nhấn mạnh trên hàng hoá thương mại chứ không phải trên việc sản xuất than và thép.

46. I have been chosen to command this task force.

Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

47. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

48. That's why they created the international drug task force.

Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

49. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

50. As a discipline, task management embraces several key activities.

Với kỷ luật, quản lý công việc bao gồm một số hoạt động chính.

51. Preaching an impious man can be a difficult task.

Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

52. "'Little Drummer Boy Challenge' is surprisingly difficult Christmas task".

"The Little Drummer Boy" là một ca khúc Giáng sinh rất phổ biến.

53. 2 Especially today, rearing children is a formidable task.

2 Nhất là ngày nay, nuôi nấng dạy dỗ con cái là một công việc vô cùng khó khăn.

54. June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

55. Our Kamikaze hit the US Task Forces every day.

Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

56. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

57. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

58. Many of them nevertheless volunteered to join the task force.

Tuy nhiên nhiều người trong số đó đã tình nguyện gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm.

59. In 1901, Dunant was awarded the first-ever Nobel Peace Prize for his role in founding the International Red Cross Movement and initiating the Geneva Convention.

Năm 1901, Dunant được thưởng giải Nobel Hòa bình đầu tiên cho vai trò sáng lập "Phong trào Chữ thập đỏ quốc tế" và việc khởi xướng Công ước Genève của ông.

60. Your task is to stamp out corruption within the force.

Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

61. You come into the lab, you see this computerized task.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

62. Re-task Ikon-4... ... and get me a closer look.

Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

63. You've got an entire N.Y.P.D. task force looking for you.

Anh có toàn bộ cả nhóm đặc nhiệm cảnh sát New York truy lùng anh.

64. Can you ask your friend for help with some task?

Người ấy có thể làm giùm bạn một việc gì đó không?

65. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

66. Though he is young, he is equal to the task.

Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.

67. Right now, a police task force in Milwaukee needs our help.

Lúc này đội cảnh sát đặc nhiệm ở Milwaukee cần chúng ta giúp.

68. "Why Constructing A People is the Main Task of Radical Politics".

“Vì sao công nhân là giai cấp lãnh đạo cách mạng?”.

69. In 1578, she took on the task of pacifying the south.

Năm 1578, Catherine nhận nhiệm vụ bình định miền Nam.

70. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

71. Look, you know, Gabe led the task force that hunted Vincent.

Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

72. The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

73. * His immeasurably powerful arm of strength is sufficient for the task.

* Cánh tay quyền năng vô cùng mạnh mẽ của Ngài đủ để thi hành công việc.

74. Calling the task rebuilding trust, I think, also gets things backwards.

Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

75. Admittedly, training and molding your conscience is not an easy task.

Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

76. This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

77. It was involved in the Lebanese Civil War, initiating Operation Litani and later the 1982 Lebanon War, where the IDF ousted Palestinian guerilla organizations from Lebanon.

IDF tham gia vào cuộc Nội chiến Liban, thực hiện Chiến dịch Litani và sau này là cuộc Chiến tranh Liban năm 1982, khi IDF loại bỏ các tổ chức du kích Palestine ra khỏi Liban.

78. He set about his task with a Lee–Enfield .303 rifle.

Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.

79. Once again I wondered if I was up to the task.

Một lần nữa, tôi tự hỏi không biết tôi có hội đủ điều kiện không.

80. Not even the United Nations can start to shoulder that task.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.