1. It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

2. Initially, you're overwhelmed.

Ban đầu bạn bị choáng ngợp.

3. You'd think the rain would have cooled things off.

Anh có nghĩ là trời mưa làm dịu mát mọi thứ không?

4. Why don’t we discuss this later after you’ve cooled down?”

Hay là khi nào con bớt giận thì mình nói chuyện sau?”.

5. Some goals may initially appear formidable.

Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

6. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

7. Initially, it reduces a person’s peripheral vision.

Lúc đầu, thị lực người bệnh giảm sút ở vùng chu vi thị giác.

8. As an example, consider air as it is heated or cooled.

Ví dụ, ta xét xem không khí được hâm nóng hay làm nguội đi.

9. Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

10. Initially, Innocent IV continued Gregory IX's policy.

Cuộc xung đột vẫn tiếp tục kéo dài khi Innozenz IV kế thừa Gregor.

11. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

12. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

13. Later issues did initially feature serial numbers.

Các vấn đề sau đó ban đầu có số sê-ri.

14. Initially, this new strategy was a success.

Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

15. So it kind of cooled my test-driving for a little while.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

16. The party was initially critical of Fidel Castro.

Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

17. Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.

Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

18. RFPs do not initially include proposal line items.

Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

19. Manufacturing initially took place at plants in Taiwan.

Sản xuất ban đầu đã diễn ra tại các nhà máy trong Đài Loan.

20. He was initially convicted of 48 separate murders.

Ban đầu ông bị kết án là thủ phạm của 48 vụ giết người riêng biệt.

21. Initially, organizers suggested shouting slogans on 20 February.

Ban đầu, những người tổ chức khuyến khích người tham gia hô hào khẩu hiệu vào ngày 20 tháng 2.

22. Venezuelan art was initially dominated by religious motifs.

Nghệ thuật Venezuela ban đầu xoay quanh các motif tôn giáo là chủ yếu.

23. Initially she worked in international marketing after graduation.

Ban đầu, cô làm việc trong ngành tiếp thị quốc tế sau khi tốt nghiệp đại học.

24. Initially, organized crime figures did not prefer Presser.

Lúc đầu phân khoa chưa được phép tổ chức thi.

25. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

26. How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

27. Temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

28. The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

29. John initially ignored the wound and it became infected.

Ban đầu Ioannes lờ đi vết thương và nó trở nên sưng tấy dữ dội.

30. Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer.

Ban đầu, Moss có khát vọng trở thành một vũ công chuyên nghiệp .

31. Within Japan, only a few websites were initially unreachable.

Tại Nhật Bản, ban đầu chỉ có một vài trang web không thể truy cập được.

32. Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

33. Innocent II initially restored him as cardinal of SS.

Innocent II ban đầu chấp nhận khôi phục lại chức vụ hồng y của SS.

34. Initially, Edward was tutored at home by Helen Bricka.

Ban đầu Edward được dạy kèm tại nhà bởi Helen Bricka.

35. MicroSolutions was initially a system integrator and software reseller.

MicroSolutions ban đầu là một nhà tích hợp hệ thống và đại lý phần mềm.

36. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

37. She said that initially the calling weighed her down.

Nó nói rằng thoạt đầu, sự kêu gọi là một gánh nặng cho nó.

38. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

39. We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.

Ta cần kiểm tra cho tới khi nhiệt độ đã giảm tới dưới 30 độ C.

40. Initially, God commanded ravens to bring Elijah bread and meat.

Trước tiên, Đức Chúa Trời sai chim quạ mang bánh và thịt cho Ê-li (I Các Vua 17:2-6).

41. “I admit that I’m often initially attracted to pretty girls.

“Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

42. No treatment was given since the condition was initially misdiagnosed.

Trường hợp này không được điều trị vì tình trạng ban đầu được chẩn đoán sai.

43. Their father had initially forbidden Gigi from becoming an entertainer.

Cha của họ ban đầu đã cấm Gigi trở thành ca sĩ.

44. South Coast locals initially considered the name "Gold Coast" derogatory.

Người dân địa phương ở South Coast ban đầu coi tên "Gold Coast" là sự xúc phạm.

45. Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.

Ban đầu, Alarcón đã tuyên thệ nhậm chức với sự hỗ trợ của Quốc hội.

46. But I don't think that we were that way initially.

Nhưng tôi không cho rằng từ buổi ban sơ con người đã hành động như vậy.

47. Although communicating may initially require much effort, work at it.

Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.

48. 7. (a) How was the prophecy against Edom initially fulfilled?

7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

49. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

50. Initially Novozhilov saw what he thought to be a meteor.

Lúc đầu Novozhilov nhìn thấy cái mà ông tưởng là một thiên thạch.

51. Initially free-roaming, they crossbred to produce the modern type.

Ban đầu tự do chuyển vùng, chúng được lai tạo để tạo ra loại hiện đại.

52. Initially, one photon beamline with two experimental stations can be used.

Ban đầu, có thể sử dụng một chùm tia photon với hai trạm thử nghiệm.

53. Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

54. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

55. Lee Sedol initially predicted he would defeat AlphaGo in a "landslide".

Lee Sedol ban đầu dự đoán sẽ đánh bại AlphaGo trong một trận đấu "long trời lở đất".

56. She initially worked under a senior lawyer named Mr Sachin Chaudhary.

Ban đầu bà làm việc dưới một luật sư cao cấp tên là Sachin Chaudhary.

57. Page initially refused to touch a guitar, grieving for his friend.

Page từ chối chạm vào chiếc guitar một thời gian để tưởng nhớ người bạn thân thiết.

58. Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.

Nayuki ngay lập tức đã liên tục tìm cách phục hồi trí nhớ cho Yuichi nhưng bất thành.

59. Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.

Ban đầu, hiệp ước đã không làm thay đổi phổ chính trị lớn.

60. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

61. Blackery initially created her YouTube channel, emmablackery, to promote her music.

Blackery ban đầu tạo kênh YouTube emmablackery để quảng bá cho âm nhạc của mình.

62. Initially, Bangladesh Bank was uncertain if its system had been compromised.

Ban đầu, Ngân hàng Bangladesh không chắc chắn là hệ thống của mình đã bị tổn hại.

63. Bendahara Muhyddin initially refused, but then later agreed to do so.

Bendahara Muhyddin ban đầu từ chối, song sau đó lại đồng ý.

64. It would have been much better to have kept quiet and spoken when I had cooled down.”

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

65. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

66. Initially called Turntable, the site was updated monthly with interviews and reviews.

Ban đầu với tên gọi Turntable, trang web chỉ cập nhật hàng tháng với những bài phỏng vấn và phê bình.

67. Initially, the Nepali government mobilized the Nepal Police to contain the insurgency.

Ban đầu, chính phủ Nê pan đã huy động Cảnh sát Nepal để ngăn chặn cuộc nổi dậy.

68. Initially the Philippines and Indonesia were also considered as possible co-hosts.

Philippines và Indonesia cũng được xép xét trở thành đồng chủ nhà.

69. Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.

Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

70. CO is a colorless and odorless gas which is initially non-irritating.

CO là một loại khí không màu và không mùi mà ban đầu không gây kích thích.

71. A deal that initially provided heating fuel to New York's five boroughs...

Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

72. It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

73. The tree initially represented Nebuchadnezzar as the ruler of a world power.

Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

74. Hannah initially just feels like dealing with what happened on her own.

Hannah ban đầu chỉ cảm thấy như cô đang tự lực cánh sinh với những gì xảy ra.

75. Conversely, rock that is cooled at the surface can become less buoyant than the rock below it.

Ngược lại, đá nguội ở bề mặt có thể trở nên ít nổi hơn đá nằm dưới.

76. Initially, Clairaut disagrees with Newton's theory on the shape of the Earth.

Ban đầu, Clairaut không đồng ý với lý thuyết của Newton về hình dạng của Trái đất.

77. Interoperability with personal computers Initially through custom interfaces and later USB standards.

Tương thích với máy tính cá nhân Ban đầu qua chỉnh diện và sau đó USB tiêu chuẩn.

78. The Ki-45 was initially used as a long-range bomber escort.

Chiếc Ki-45 ban đầu được sử dụng như là máy bay tiêm kích hộ tống ném bom tầm xa.

79. Initially, Serb forces attacked the non-Serb civilian population in eastern Bosnia.

Ban đầu, các lực lượng Serb tấn công dân cư không phải người Serb ở Đông Bosna.

80. Initially following her college major, Fossey began a career in occupational therapy.

Từ chuyên môn tốt nghiệp của mình, Fossey đã bắt đầu sự nghiệp trong ngành phục hồi chức năng này.