1. An inexperienced, untrained Seeker

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện

2. An inexperienced, untrained Seeker.

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

3. The Bible can make “the inexperienced one wise.”

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

4. 32 For the waywardness of the inexperienced will kill them,

32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

5. The club entered the 2007 season with an inexperienced, young team.

Câu lạc bộ bước vào mùa giải 2007 với một đội bóng trẻ, non nớt kinh nghiệm.

6. The Biblical proverbs, however, are not only for the inexperienced and the young.

Tuy nhiên, Châm-ngôn trong Kinh Thánh không chỉ cho người ngu dốt và người trai trẻ.

7. Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

8. Though Israel was totally inexperienced in warfare, Joshua was convinced of divine help.

Dù dân Y-sơ-ra-ên không thạo việc chinh chiến, Giô-suê tin chắc nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

9. “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

“Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

10. Today, we may feel inexperienced or underqualified to carry out certain aspects of our sacred service.

Nhưng lực này giúp Giô-suê có đủ khả năng lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên trong chiến dịch chinh phục xứ Ca-na-an.

11. An inexperienced retail trader will have a significant information disadvantage compared to these traders.

Một thương nhân bán lẻ thiếu kinh nghiệm sẽ có một bất lợi thông tin quan trọng so với các thương nhân này.

12. “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —PROVERBS 14:15.

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

13. (Proverbs 22:15) Some adolescents seem mature for their age, but they are still inexperienced youths.

(Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

14. “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps,” says Proverbs 14:15.

Châm-ngôn 14:15 nói: “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin, nhưng người khôn ngoan thận trọng từng bước một của mình” (Đặng Ngọc Báu).

15. Your Amuleks may be young or old, men or women, inexperienced, tired, or not active in the Church.

Những người giúp đỡ như A Mu Léc của các anh em có thể là già hay trẻ, nam hay nữ, thiếu kinh nghiệm, mệt mỏi, hoặc không tích cực trong Giáo Hội.

16. “Anyone inexperienced puts faith in every word,” states the Bible, “but the shrewd one considers his steps.” —Proverbs 14:15.

Kinh Thánh nói: “Kẻ khờ khạo ai nói gì cũng tin, người khôn ngoan thì đắn đo từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, Tòa Tổng Giám Mục.

17. Its main feature was its simplicity, so that the weapon could be made even in small workshops, by inexperienced engineers.

Thiết kế của khẩu súng phải đơn giản để có thể sản xuất ngay cả bởi các kỹ sư thiếu kinh nghiệm trong những công xưởng nhỏ.

18. There 's little doubt about the origin of the expression " still wet behind the ears , " used to describe someone new or inexperienced .

Gần như không còn nghi ngờ gì về xuất xứ của cách nói " miệng còn hôi sữa " , dùng để diễn tả một người non nớt hoặc chưa có kinh nghiệm .

19. No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger.

Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

20. 3 A young publisher or one who is new or inexperienced might feature the illustrations in a tract as a means of introduction.

3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

21. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

22. (1 Corinthians 14:20) Do not seek knowledge or experience regarding evil, but with God’s help wisely remain inexperienced and innocent as a baby in this regard.

Còn về sự khôn-sáng, hãy nên như kẻ thành-nhơn” (I Cô-rinh-tô 14:20). Chớ nên tìm hiểu hay từng trải về điều ác, nhưng với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời hãy khôn khéo gìn giữ sự bỡ ngỡ và ngây thơ dưới khía cạnh này.

23. Just as an instructor watches an inexperienced rock climber attentively in order to help him find the best handholds, Jehovah is willing to guide us as we make spiritual advancement.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

24. If he was inexperienced or the materials were not of the best quality, his calamus, or reed pen, could snag in the papyrus, the sheet could tear, or the writing could be illegible.

Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.