1. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

2. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

3. Abraham Darby made an important step towards the Industrial Revolution.

Cải tiến của Abraham Darby đã cung cấp năng lượng cho cuộc cách mạng công nghiệp.

4. Coal- powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

5. Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

6. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

7. The Industrial Revolution wasn't very good if you were a horse.

Cách mạng công nghiệp không hề tốt nếu bạn là một con ngựa.

8. But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.

Nhưng cuộc cách mạng công nghiệp đang diễn ra, và nhu cầu ngày một tăng.

9. It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.

Nó phát triển nhanh hơn trong cuộc cách mạng công nghiệp thứ hai.

10. Industry 4.0 is commonly referred to as the fourth industrial revolution.

Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

11. During the Industrial Revolution, the life expectancy of children increased dramatically.

Trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, độ tuổi trung bình của trẻ em tăng lên đáng kể.

12. And those were the highlights of the 19th century Industrial Revolution.

và đó là những điểm sáng của cuộc cách mạng công nghệ thế kỉ 19.

13. The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution.

Thế giới trong Fullmetal Alchemist được xây dựng theo phong cách châu Âu thời cách mạng công nghiệp.

14. An important problem of the industrial revolution was the preservation of flour.

Một vấn đề quan trọng của cuộc cách mạng công nghiệp là bảo quản và biến chế bột.

15. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

16. In the Industrial Revolution, we saw a step change in capability thanks to engines.

Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy những thay đổi nhờ các động cơ.

17. By 1850, the United States was in the midst of the First Industrial Revolution.

Vào năm 1851, nước Anh dẫn đầu trong cuộc Cách mạng công nghiệp.

18. The industrial revolution made it possible for common people to be more fashion conscious

Cuộc cách mạng công nghiệp đã khiến giới bình dân quan tâm đến thời trang

19. The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

Xã hội tiêu thụ là những gì bạn cần cho Cách mạng công nghiệp để có một dấu mốc.

20. There is also the general observation that democracy was very rare before the industrial revolution.

Ngoài ra còn có các quan sát cho rằng dân chủ là rất hiếm trước cuộc cách mạng công nghiệp.

21. But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.

Nhưng tôi xin lỗi, vấn đề của hôm nay không là vấn đề về cách mạng công nghiệp

22. It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.

Chỉ cách đây 200 năm trước chúng ta có cuộc Cách mạng Công nghiệp.

23. It was the first region of the United States to be transformed by the Industrial Revolution.

Nó là vùng đầu tiên của Hoa Kỳ được biến đổi nhờ Cách mạng Công nghiệp.

24. However, there was also a large-scale migration of people into Wales during the industrial revolution.

Tuy nhiên, cũng có di cư quy mô lớn đến Wales trong cách mạng công nghiệp.

25. In the industrial revolution, we saw the creation of a new class of the urban proletariat.

Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

26. Since the Industrial Revolution, emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxides into the atmosphere have increased.

Kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, phát thải khí đioxit lưu huỳnh và ôxit ni-tơ vào khí quyển đã tăng lên.

27. One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism.

Một quan sát cho thấy rằng nền dân chủ chỉ lan truyền sau cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

28. The Industrial Revolution began in 18th-century England, transforming its society into the world's first industrialised nation.

Cách mạng công nghiệp bắt đầu tại Anh trong thế kỷ XVIII, chuyển đổi Anh trở thành quốc gia công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

29. The use of fossil fuels in the 18th and 19th Century set the stage for the Industrial Revolution.

Việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch trong thế kỷ XVIII và XIX đã đặt giai đoạn cho Cách mạng công nghiệp.

30. With the advent of the Industrial Revolution, goods produced by slavery became less important to the British economy.

Sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp khiến hàng hoá được nô lệ sản xuất trở nên ít quan trọng đối với nền kinh tế Anh.

31. Cheese remained popular through the Renaissance, and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery.

Pho mát tiếp tục được ưa chuộng trong suốt thời Phục hưng, và cuộc cách mạng công nghiệp đã mang việc sản xuất pho mát ra khỏi tu viện vào trong nhà máy.

32. The enclosures made farming more efficient, and created a labor surplus that laid the foundation for the Industrial Revolution.

Các khu đất có rào chắn khiến nông nghiệp hiệu quả hơn, tạo ra lao động dư thừa là nền tảng của cuộc Cách mạng Công nghiệp sau này.

33. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

34. This carbon powered the Industrial Revolution, it put the " Great " in Great Britain, and led to Britain's temporary world domination.

lượng khí các- bon ( carbon ) nằm bên dưới nước Anh ở dạng than đá lớn ngang bằng lượng carbon nằm dưới Ả Rập Saudi ở dạng dầu mỏ, và lượng carbon này là nguồn năng lượng của Cách Mạng Công Nghiệp, nó đặt chữ " Great " ( vĩ đại ) vào Great Britain ( nước Anh ), và dẫn đến vị trí thống trị toàn cầu tạm thời của nước Anh.

35. “Mastering the Fourth Industrial Revolution” was the theme of the World Economic Forum Annual Meeting 2016 in Davos-Klosters, Switzerland.

"Làm chủ cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư" là chủ đề của Hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới năm 2016 tại Davos-Klosters, Thụy Sĩ.

36. Extensive city growth and prosperity depended on the coal mining and steel industries, which took off during the Industrial Revolution.

Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

37. The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased by close to 30% since the start of the Industrial Revolution.

Hàm lượng cacbon điôxít trong khí quyển đã tăng gần 30% kể từ khi cuộc cách mạng công nghiệp bắt đầu.

38. Today, we are living through an era of economic transformation comparable in its scale and its scope to the Industrial Revolution.

Ngày nay, chúng ta đang đi qua thời đại của chuyển đổi kinh tế được so sáng tương đương với quy mô và phạm vi của cuộc cách mạng công nghiệp.

39. Although the Industrial Revolution brought wealth to the city, it also brought poverty and squalor to a large part of the population.

Mặc dù cách mạng công nghiệp đem lại thịnh vượng cho thành phố, song nó cũng gây cảnh bần cùng và ô nhiễm cho một phần lớn cư dân.

40. In 1777, General Henry Knox founded the Springfield Armory, which during the Industrial Revolution catalyzed numerous important technological advances, including interchangeable parts.

Năm 1777, Đại tướng Henry Knox thành lập kho vũ khí Springfield, nơi đã kiến thiết nhiều tiến bộ kĩ thuật quan trọng trong Cách mạng Công nghiệp, bao gồm các bộ phận hoán đổi.

41. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

42. During the industrial revolution, which reached Sweden in the mid-19th Century, Norrland became the source for the important wood and pulp industry.

Trong cuộc cách mạng công nghiệp ở Thụy Điển vào giữa thế kỷ 19, Norrland trở thành nguồn cung cho ngành công nghiệp gỗ quan trọng và bột giấy.

43. Fray Bentos has an Industrial Revolution Museum in the former meat processing factory of the Liebig Extract of Meat Company, where thousands of people worked.

Fray Bentos có một Bảo tàng Cách mạng công nghiệp tại nhà máy chế biến thịt cũ của Công ty Liebig, nơi từng có hàng ngàn người làm việc.

44. The iron and textile industries, along with the development of the water wheel and then the steam engine, played central roles in the Industrial Revolution.

Ngành công nghiệp sắt và dệt, cùng với sự phát triển của động cơ hơi nước, đóng vai trò trung tâm trong Cách mạng Công nghiệp.

45. During the Industrial Revolution, the makers of fruit preserves turned to producers of apple juice to obtain dried apple pomace that was cooked to extract pectin.

Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, các nhà sản xuất trái cây ngâm nhanh chóng chuyển sang sản xuất nước ép táo để có được dịch nhão táo khô được nấu nướng để trích xuất pectin.

46. Manchester's unplanned urbanisation was brought on by a boom in textile manufacture during the Industrial Revolution, and resulted in it becoming the world's first industrialised city.

Quá trình đô thị hoá không có kế hoạch tại Manchester bắt nguồn từ bùng nổ ngành dệt vải trong cách mạng công nghiệp, và kết quả là Manchester trở thành thành phố công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

47. Technology took another step in a second industrial revolution with the harnessing of electricity to create such innovations as the electric motor, light bulb, and countless others.

Cách mạng công nghệ lần thứ hai là một bước ngoặt khác với việc khai thác và sử dụng điện đã tạo ra những phát minh như động cơ điện, bóng đèn dây tóc và nhiều thứ khác.

48. The Industrial Revolution started in the UK with an initial concentration on the textile industry, followed by other heavy industries such as shipbuilding, coal mining and steelmaking.

Cách mạng công nghiệp khởi đầu tại Anh Quốc và ban đầu tập trung vào ngành công nghiệp dệt may, tiếp đến là các ngành công nghiệp nặng khác như đóng tàu, khai thác than và sản xuất thép.

49. Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground and burning them, activating the stored energy to make electricity and power engines.

Từ cuộc cách mạng công nghiệp, con người đã khai thác những nhiên liệu hóa thạch trên ra khỏi lòng đất và đốt chúng, kích hoạt năng lượng tồn trữ để tạo ra điện và cung cấp năng lượng cho động cơ.

50. Mechanical engineering emerged as a field during the Industrial Revolution in Europe in the 18th century; however, its development can be traced back several thousand years around the world.

Kĩ thuật cơ khí nổi lên sau cuộc cách mạng công nghiệp ở châu Âu ở thế kỉ 18; tuy nhiên, sự phát triển của nó đã bắt đầu từ vài ngàn năm trước khắp thế giới.

51. So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day.

Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

52. With the emergence of romanticism during Victorian period, a Gothic Revival was launched—in addition to this around the same time the Industrial Revolution paved the way for buildings such as The Crystal Palace.

Chủ nghĩa lãng mạn xuất hiện trong giai đoạn Victoria, kéo theo khởi đầu một cuộc Phục hưng Gothic, cũng vào khoảng thời gian này cách mạng công nghiệp mở đường cho các toà nhà như Cung điện Thủy tinh.

53. The beginning of the industrial revolution is usually associated with 18th century English textile industry, with the invention of flying shuttle by John Kay in 1733, the spinning jenny by James Hargreaves in 1765, the water frame by Richard Arkwright in 1769 and the steam engine by James Watt in 1765.

Sự khởi đầu của cuộc cách mạng công nghiệp thường gắn liền với ngành dệt may của Anh thế kỷ 18, với phát minh ra tàu con thoi của John Kay vào năm 1733, chiếc máy kéo sợi của James Hargreaves năm 1765, khung nước của Richard Arkwright năm 1769 và máy hơi nước James Watt năm 1765.